Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction
Manual
LAN Scout
VDV526-052
ENGLISH
• EaSY to rEaD
LcD ScrEEN
• Data caBLE tEStING
• DEtEctS SHortS,
opENS, rEVErSaLS,
MISWIrES, aND
SpLIt paIrS
• toNE GENErator
• auto poWEr-off
English
p.
Español
pág. 9
Português pág. 17
Français
p.
Jr.
™
1
25
Publicité
Manuels Connexes pour Klein Tools LAN Scout Jr. VDV526-052
Sommaire des Matières pour Klein Tools LAN Scout Jr. VDV526-052
- Page 1 Instruction Manual LAN Scout ™ VDV526-052 ENGLISH • EaSY to rEaD LcD ScrEEN • Data caBLE tEStING • DEtEctS SHortS, opENS, rEVErSaLS, MISWIrES, aND SpLIt paIrS • toNE GENErator • auto poWEr-off English Español pág. 9 Português pág. 17 Français...
- Page 2 ENGLISH LAN Scout™ Jr. DISpLaY Instruction Manual GENEraL SpEcIfIcatIoNS The Klein Tools LAN Scout™ Jr. is a portable data cable tester. It tests and troubleshoots RJ45 terminated cables and provides built-in tone generation for cable tracing. • Dimensions: 4.6" x 2.3" x 1.1" (11.7 x 5.8 x 2.8 cm) 4.0 oz.
- Page 3 ENGLISH coNtroL ButtoN WIrING aND DISpLaY EXaMpLES p r o p e r l y W i r e d t 5 6 8 a u t p : The LAN Scout™ Jr. has a single button to both start a test and select other functions and options.
- Page 4 Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Prior to disposal of this product, please contact Klein Tools for proper disposal options. t568a cable with a miswire and unrecognized continuity: Pins 1 and LAN Scout™ Jr.
- Page 5 Manual de instrucciones Probador LAN Scout ™ VDV526-052 ESpaÑoL • paNtaLLa LcD fÁcIL DE LEEr • pruEBa DE caBLES DE DatoS • DEtEcta cortocIrcuItoS, cIrcuItoS aBIErtoS, INVErSIoNES, ErrorES DE caBLEaDo Y parES DIVIDIDoS • GENEraDor DE toNoS • apaGaDo autoMÁtIco English Español pág.
- Page 6 Manual de instrucciones ESpEcIfIcacIoNES GENEraLES El dispositivo LAN Scout™ Jr. Klein Tools es un probador de cables de datos portátil. Sirve para probar y solucionar problemas de cables terminados con conector RJ45, y proporciona generación de tonos incorporada para rastreo de cables.
- Page 7 ESpaÑoL BotóN DE coNtroL EJEMpLoS DE caBLEaDoS Y paNtaLLaS utp t568a correctamente conectado: El dispositivo LAN Scout™ Jr. tiene un único botón para iniciar una prueba y seleccionar otras funciones y opciones. Reconoce de manera diferente si se presiona por menos de 1 segundo (breve) y por más de 1 segundo (prolongado).
- Page 8 No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los componentes se deben desechar correctamente de conformidad con las regulaciones locales. Antes de la eliminación de este producto, comuníquese con Klein Tools para conocer las opciones de eliminación seguras. SErVIcIo aL cLIENtE KLEIN tooLS, INc. 450 Bond Street...
- Page 9 Manual de instruções LAN Scout ™ VDV526-052 portuGuÊS • tELa DE LcD fÁcIL DE LEr • tEStE DE caBo DE DaDoS tEStE DE caBo DE DaDoS • DEtEcta curtoS-cIrcuItoS, cIrcuItoS aBErtoS, INVErSõES, fIoS coNEctaDoS INcorrEtaMENtE E parES DIVIDIDoS • GEraDor DE toM •...
- Page 10 Manual de instruções ESpEcIfIcaçõES GEraIS O LAN Scout Klein Tools é um testador portátil de cabos de dados. Ele testa ® e diagnostica cabos terminados com o conector RJ45 e dispõe de gerador de tom integrado para rastreamento de cabo.
- Page 11 portuGuÊS Botão DE coNtroLE EXEMpLoS DE coNEXão E EXIBIção t568a utp corretamente conectado: O LAN Scout™ Jr. tem um único botão que serve tanto para iniciar o teste quanto para outras funções e opções. Pressionar por menos de 1 segundo (pressionamento curto) e por mais de 1 segundo (pressionamento longo) são reconhecidos de forma diferente.
- Page 12 Antes do descarte deste produto entre em contato com a Klein Tools para opções de descarte adequadas. atENDIMENto ao cLIENtE KLEIN tooLS, INc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 www.kleintools.com cabo t568a com fio conectado incorretamente e continuidade não reconhecida: Os pinos 1 e 2 no...
- Page 13 Manuel d'utilisation LAN Scout ™ VDV526-052 fraNçaIS • écraN acL facILE À LIrE écraN acL facILE À LIrE • tESt DE cÂBLE DE DoNNéES • DétEctE LES courtS-cIrcuItS, LES coupurES, LES INVErSIoNS, LES MauVaIS INVErSIoNS, LES MauVaIS raccorDEMENtS Et LES raccorDEMENtS Et LES paIrES SéparéES •...
- Page 14 Manuel d'utilisation caractérIStIQuES GéNéraLES Le LAN Scout™ Jr. de Klein Tools est un testeur portable de câbles de données. Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ45 et possède un générateur de tonalité intégré pour le repérage des câbles.
- Page 15 fraNçaIS BoutoN DE coNtrôLE EXEMpLES DE cÂBLaGES Et D'affIcHaGES câble t568a utp bien raccordé : Le LAN Scout™ Jr. est doté d'un seul bouton pour commencer un test et sélectionner d'autres fonctions et options. Une pression de moins d'une seconde (pression brève) et une pression de plus d'une seconde (pression longue) sont reconnues différemment.
- Page 16 Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Avant d'éliminer ce produit, veuillez communiquer avec Klein Tools pour connaître les options d'élimination appropriées. SErVIcE À La cLIENtÈLE KLEIN tooLS, INc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 www.kleintools.com câble t568a avec mauvais raccordement et continuité non reconnue : Les contacts 1 et 2 du...