Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TAL-800 Series Cable Television Amplifiers
Cable television amplifiers with active return path . Models for coaxial cable line power
and for mains power. Sub-split, US-split and Eurosplit. IP 67 protection grade for outdoor
mounting. KS-5/8" cable ports. 124 dBuV (DIN 45004B). 115 dBuV (EN-50083-3).
Designed and manufactured by Messrs Ikusi of Spain. Sold and supported by
Teletechnique Beechmont in Queensland.
Model
TAL-883
TAL-884
TAL-886
TAL-893
TAL-894
TAL-896
Bandwidth
5~30/45~862 MHz
5~42/54~862 MHz
5~66/86~862 MHz
5~30/45~862 MHz
5~42/54~862 MHz
5~66/86~862 MHz
14 Jacaranda Court, BEECHMONT QLD 4211, Australia
Phone: +61-(0)7-3103-0750 - Fax: +61-(0)7-5604-1402
Web: www.teletechnique.com - ABN 34 383 278 861
Power
24~90 Vac - Coax Line
100~264 Vac - Mains
E-mail: sales@teletechnique.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKUSI TAL-800 Serie
Sommaire des Matières pour IKUSI TAL-800 Serie
- Page 1 Sub-split, US-split and Eurosplit. IP 67 protection grade for outdoor mounting. KS-5/8” cable ports. 124 dBuV (DIN 45004B). 115 dBuV (EN-50083-3). Designed and manufactured by Messrs Ikusi of Spain. Sold and supported by Teletechnique Beechmont in Queensland.
-
Page 2: General Description
An Automatic Level and Slope Control module, which will deliver a constant output level over temperature, can be simply plugged into the amplifier module if required. Ángel Iglesias, S.A. Fax +34 943 44 88 20 Paseo Miramón, 170 ikusi@ikusi.com 20009 San Sebastián, Spain www.ikusi.com Tel. +34 943 44 88 00... - Page 3 Input test (on internal F port) -30 ±1 Output-1 test -19 ±1 Test salida-1 -19 ±1 Ángel Iglesias, S.A. Fax +34 943 44 88 20 Paseo Miramón, 170 ikusi@ikusi.com 20009 San Sebastián, Spain www.ikusi.com Tel. +34 943 44 88 00...
- Page 4 -4.5 dB -1 dB 1 : 1 25 mm TAL-800 -11 dB -4.5 dB mains powered Ángel Iglesias, S.A. Fax +34 943 44 88 20 Paseo Miramón, 170 ikusi@ikusi.com 20009 San Sebastián, Spain www.ikusi.com Tel. +34 943 44 88 00...
- Page 5 AMPLIFICADORES CATV SERIE «TAL-800» CATV AMPLIFIERS «TAL-800» SERIES AMPLIFICATEURS CATV SERIE «TAL-800» INSTALACION Y AJUSTE (págs. 2-11) INSTALLATION AND SETUP (pages 12-21) INSTALLATION ET REGLAGE (pages 22-31)
- Page 6 ESPAÑOL 1 — PRESENTACION 1.1 - DESCRIPCION Los amplificadores CATV Serie TAL-800 pueden utilizarse como amplificadores de línea o distribu- ción en sistemas de 862 MHz. La gama incluye modelos telealimentados y de conexión red alterna: Modelo TAL-883 TAL-884 TAL-886 TAL-893 TAL-894 TAL-896...
-
Page 7: Diagramas De Bloques
1.2 - DIAGRAMAS DE BLOQUES 10 dB «TAL-880» 0-18 dB 3 dB 6 dB 0-8 dB 6 dB 9 dB 12 dB (grupo ALSC/RW/INGRESS) Tarjeta (0) (1) (8) (9) CAGP Test D (-19 dB) (ENTRADA) (SALIDA-1) (grupo ALSC/RW/INGRESS) 0-16 dB 0-18 dB 6 dB (SALIDA-2) (BYPASS DE... -
Page 8: Especificaciones Tecnicas
1.3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS 1.3.1 - Amplificación RF VIA DIRECTA (1) (2) Ganancia nominal sin bypass de entrada configuración 1 salida 27 dB (2x) 22,5 dB configuración 2 salidas simétricas 26 y 16 dB configuración 2 salidas asimétricas Atenuación de entrada 0, 3, 6, 9, 12 ó... - Page 9 1.4 - OPCIONES DE CONFIGURACION El amplificador dispone de puentes de configuración de 4 pines y de 2 clips. Los primeros determinan la configuración por su orientación en los receptáculos (0, 45 ó 90°) y los segundos por su lugar de inserción en un grupo de pines de la placa-base (grupo ALSC/RW/INGRESS).
- Page 10 2 — INSTALACION DEL AMPLIFICADOR (Desplegar páginas 32/33) CONEXION DEL CABLE DE RED EN LOS AMPLIFICADORES «TAL-890» : Los amplificadores alimentados a red «TAL-890» son suministrados sin cable de alimentación. El cable a utilizar deberá ser bifilar, redondo, de diámetro 5 a 7 mm, con clavija apropiada y la longitud precisa. Antes de proceder a instalar el amplificador, conexionar el cable tal como se indica en las figuras de arriba de la página 32 (ver punto 1 del apartado 2.2 aquí...
- Page 11 3 — CONFIGURACION DEL AMPLIFICADOR Y CONEXION DE LA ALIMENTACION (Desplegar páginas 32/33) 3.1 - VERIFICACION DE LA CONFIGURACION INICIAL DE ORIGEN NOTA: Para una mejor identificación funcional de los puentes de configuración y de los controles de ajuste, ver Diagramas de Bloques en pág. 3. 1.
- Page 12 3.5 - CONFIGURACION DE LA TELEALIMENTACION EN LOS MODELOS «TAL-880» Dependiendo de la puerta RF de entrada de la corriente de telealimentación, así como del paso de ésta a otras puertas RF, situar los puentes de configuración S en las posiciones de "interruptor abierto"...
- Page 13 4 — AJUSTES RF (Desplegar páginas 32/33) 4.1 - AJUSTE DE LA SEÑAL RF DE VIA DIRECTA (SIN FUNCION CAGP) Con la ayuda de un generador de barrido o un generador multiportadoras, enviar sobre la línea coaxial de salida de la estación de cabecera una señal calibrada cuya amplitud vendrá dada por los cálculos de ingeniería.
- Page 14 4. Ajustar a mínima atenuación el atenuador variable interetapas ATI girándolo completamente a derechas. 5. Leer el nivel de la portadora de mayor frecuencia. 6. Actuando sobre ATI, reducir dicho nivel en la siguiente cifra 2 dB si la temperatura ambiente alrededor del tramo precedente de cable es +25° C. 1 dB ídem si es +55°...
-
Page 15: Cierre De La Caja
4.3 - AJUSTE DE LA SEÑAL RF DE VIA DE RETORNO 1. Enviar sobre el punto que proceda de inyección de la señal de retorno bien una señal calibrada (con la ayuda de un generador de barrido o de un generador multiportadoras) bien el conjunto de señales de vía de retorno del sistema. -
Page 16: Presentation
ENGLISH 1 — PRESENTATION 1.1 - DESCRIPTION The TAL-800 Series CATV amplifiers can be used either as line amplifiers or distribution amplifiers in 862 MHz systems. The range includes line and mains powered models: Model TAL-883 TAL-884 TAL-886 TAL-893 TAL-894 TAL-896 Ref. -
Page 17: Block Diagrams
1.2 - BLOCK DIAGRAMS 10 dB «TAL-880» 0-18 dB 3 dB 6 dB 0-8 dB 6 dB 9 dB 12 dB (group ALSC/RW/INGRESS) Card (0) (1) (8) (9) ALSC Test D (-19 dB) (INPUT) (OUTPUT-1) (group ALSC/RW/INGRESS) 0-16 dB 0-18 dB 6 dB (OUTPUT-2) (INPUT... -
Page 18: Technical Specifications
1.3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 1.3.1 - RF Amplification FORWARD WAY (1) (2) Nominal gain without input bypass 27 dB configuration: 1 output (2x) 22.5 dB configuration: 2 symmetrical outputs 26 and 16 dB configuration: 2 asymmetrical outputs Input attenuation 0, 3, 6, 9, 12 or 15 dB if additional preamplification is not implemented 0, 3 or 6 dB if additional preamplification is implemented... -
Page 19: Configuration Options
1.4 - CONFIGURATION OPTIONS The amplifier has 4-pin and 2-clip configuration links. The first ones determine the configuration by their orientation (0, 45 or 90°) when are plugged in the sockets, and the second ones by their site in a group of pins on the main board (ALSC/RW/INGRESS group). -
Page 20: Installing The Amplifier
2 — INSTALLING THE AMPLIFIER (Unfold pages 32/33) CONNECTION OF THE MAINS LEAD IN THE «TAL-890» AMPLIFIERS : The mains-powered «TAL-890» amplifiers are supplied without mains lead. The lead to be used will have to be a two-conductor, round, diameter 5 to 7 mm lead, with an appropriate plug and the necessary length. - Page 21 3 — CONFIGURATING THE AMPLIFIER AND CONNECTING THE POWER (Unfold pages 32/33) 3.1 - CHECKING INITIAL CONFIGURATION NOTE: For a better functional identification of the configuration links and adjustment controls, see Block Diagrams on page 13. 1. Check that the four S and S plug-in links for power configuration are in the "open switch"...
-
Page 22: Connecting The Power
3.5 - CONFIGURATION OF THE POWER CONNECTION IN THE «TAL-880» MODELS Depending on the RF port at which the power arrives, as well as the other ports to which the power must pass, place the S and S plug-in links in the appropriate "open switch" or "closed switch" positions: Power input port or power pass port "Closed switch"... - Page 23 4 — RF SETUP (Unfold pages 32/33) 4.1 - FORWARD SIGNAL SETUP (WITHOUT ALSC FUNCTION) From the headend output send a measured signal from a sweep generator or a multicarrier generator; its level must comply with the engineering calculations. If the set-up is carried out with the entire system's TV carriers, make sure that the headend output signal level complies with these same calculations.
- Page 24 4. Turn the ATI interstage variable attenuator fully clockwise (min attenuation). 5. Read the level of the highest frequency carrier. 6. Turn the ATI attenuator to reduce this highest frequency level as follows 2 dB if the ambient temperature around the preceding cable span is +25° C. 1 dB ditto if it is +55°...
-
Page 25: Closing The Housing
4.3 - RETURN SIGNAL SETUP 1. From the appropriate return signal injection place, send a measured signal in the reverse band from a sweep generator or a multicarrier generator, or send the entire system's reverse way TV carriers. Make sure the signal level at the injection ports complies with the engineering calculations. 2. - Page 26 FRANÇAIS 1 — PRÉSENTATION 1.1 - DESCRIPTION Les amplificateurs CATV Série TAL-800 peuvent être utilisés comme amplicateurs de ligne ou distri- bution dans systèmes 862 MHz. La gamme inclut modèles téléalimentés et d'alimentation secteur : Modèle TAL-883 TAL-884 TAL-886 TAL-893 TAL-894 TAL-896 Réf.
-
Page 27: Schémas Synoptiques
1.2 - SCHÉMAS SYNOPTIQUES 10 dB «TAL-880» 0-18 dB 3 dB 6 dB 0-8 dB 6 dB 9 dB 12 dB (groupe ALSC/RW/INGRESS) Carte (0) (1) (8) (9) CAGP Test D (-19 dB) (ENTRËE) (SORTIE-1) (groupe ALSC/RW/INGRESS) 0-16 dB 0-18 dB 6 dB (SORTIE-2) (BYPASS... -
Page 28: Spécifications Techniques
1.3 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1.3.1 - Amplification HF VOIE DESCENDANTE (1) (2) Gain nominal sans bypass d'entrée configuration 1 sortie 27 dB (2x) 22,5 dB configuration 2 sorties symétriques 26 et 16 dB configuration 2 sorties asymétriques Atténuation d'entrée 0, 3, 6, 9, 12 ou 15 dB sans pré-amplification implementée 0, 3 ou 6 dB avec pré-amplification implementée... -
Page 29: Options De Configuration
1.4 - OPTIONS DE CONFIGURATION L'amplificateur a des ponts de configuration de 4 broches et de 2 clips. Les premiers determinent la configuration par sa orientation dans les logements (0, 45 ou 90°) et les deuxièmes par son emplacement dans un groupe de broches à la plaque de base (groupe ALSC/RW/INGRESS). Ensuite les options disponibles de configuration sont décrites et les ponts involucrés sont identifiés (voir Schémas Synoptiques à... -
Page 30: Installation De L'amplificateur
2 — INSTALLATION DE L'AMPLIFICATEUR (Déplier pages 32/33) RACCORDEMENT DU CORDON SECTEUR DANS LES AMPLIFICATEURS «TAL-890» : Les amplificateurs «TAL-890» d'alimentation secteur sont fournis sans cordon secteur. Le cordon à utiliser devra être bifilaire, rond, de diamètre 5 à 7 mm, avec une fiche appropriée et la longueur nécessaire. -
Page 31: Configuration De L'amplificateur Et Connexion De L'alimentation
3 — CONFIGURATION DE L'AMPLIFICATEUR ET CONNEXION DE L'ALIMENTATION (Déplier pages 32/33). 3.1 - VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION INITIALE À L'ORIGINE NOTE: Pour une meilleure identification fonctionnelle des ponts enfichables et des potentiomètres de contrôle, voir Schémas Synoptiques à la page 23. 1. -
Page 32: Configuration De La Téléalimentation Sur Les Modèles "Tal-880"
3.5 - CONFIGURATION DE LA TÉLÉALIMENTATION SUR LES MODÈLES «TAL-880» En dépendant du port HF d'entrée du courant de téléalimentation, ainsi que son passage aux autres ports HF, placer les ponts de configuration S et S dans les positions appropriées "interrupteur ouvert"... -
Page 33: Réglage Du Signal Hf De Voie Descendante (Sans Fonction Cagp)
4 — RÉGLAGES HF (Déplier pages 32/33) 4.1 - RÉGLAGE DU SIGNAL HF DE VOIE DESCENDANTE (SANS FONCTION CAGP) Depuis la sortie de la station de tête, envoyer un signal HF calibré depuis un wobulateur ou depuis un générateur multiporteuses; son niveau doit être conforme aux calculs d'ingénierie. Si le réglage est effectué... - Page 34 4. Régler l'atténuateur variable inter-étage ATI au minimum d'atténuation (tourner à fond dans le sens des aguilles d'une montre). 5. Relever le niveau HF de la fréquence la plus élévée. 6. Régler ATI pour réduire le niveau mentionné comme suit 2 dB si la température ambiante est de +25°...
-
Page 35: Réglage Du Signal Hf De Voie De Retour
4.3 - RÉGLAGE DU SIGNAL HF DE VOIE DE RETOUR 1. Depuis le point d'injection du signal de voie de retour, injecter un signal calibré depuis un wobulateur ou depuis un générateur multiporteuses ou injecter directement les porteuses TV. S'assurer que le niveau du signal injecté est conforme avec les calculs d'ingénierie. 2. - Page 36 «TAL-890» Conexión del cable de red / Connecting the mains lead / Raccordement du cordon secteur Las posiciones indicadas de los puentes ALSC / RW / INGRESS enchufables son las iniciales de origen. The positions indicated for the plug-in links are the initial ones.
- Page 37 Fig. 2 TAL-886 Fig. 3 196 mm Fig. 5 25 mm TAL-886 Fig. 4 TAL-886 TMC-142 ALSC Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 6 TMC-142 ALSC Fig. 11 Fig. 10 TAL-886 TAL-886 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...
- Page 38 Angel Iglesias, S.A. Pol. 27 N° 40 (Martutene) Apartado 1730 20080 San Sebastián SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11 www.ikusi.com 120389A...
-
Page 39: Ec Declaration Of Conformity
EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer IKUSI, Angel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 E-20009 San Sebastián, Spain declare that the products CATV Amplifiers TAL-883 , TAL-884 , TAL-886 are in conformity with E M C L V D Council Directive 89/336/EEC...