MSA motionSCOUT Instructions D'utilisation page 16

MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Przepisy bezpieczeństwa
Prawidłowe użytkowanie
Urządzenie motionSCOUT (nazywane w niniejszym dokumencie instrumentem) to bardzo
wrażliwy czujnik ruchu, który może być używany jako instrument alarmowy i/lub osobisty
instrument bezpieczeństwa (sygnalizator bezruchu). Osobisty system alarmowy
bezpieczeństwa wykrywa ruch lub brak ruchu i aktywuje w sposób ręczny lub automatyczny
dźwiękowy i optyczny sygnał alarmowy (który można również włączyć ręcznie) w celu
powiadomienia o zagrożeniu i pomocy innym osobom w odnajdywaniu osoby zagrożonej.
W celu korzystania z tego instrumentu należy bezwzględnie zapoznać się i postępować zgodnie
z pełną instrukcją obsługi. W szczególności muszą być dokładnie przeczytane i przestrzegane
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje o użytkowaniu i działaniu urządzenia.
Ponadto, w celu bezpiecznego użytkowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących
w kraju użytkowania.
Niebezpieczeństwo!
Niniejszy produkt może mieć wpływ na ochronę życia i zdrowia ludzi.
Nieprawidłowe używanie, konserwacja lub serwisowanie urządzenia może
narazić na niebezpieczeństwo życie ludzi.
Przed użyciem należy sprawdzić działanie urządzenia. Nie należy użytkować
produktu, jeśli nie przeszedł on wstępnego testu funkcjonalności, jest
uszkodzony, nie została przeprowadzona naprawa w autoryzowanym punkcie lub
jeśli do naprawy nie zostały użyte oryginalne części zamienne MSA.
Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem albo użytkowanie poza zakresem podanej
specyfikacji będzie uznane za nieprzestrzeganie instrukcji. Odnosi się to przede wszystkim do
przeprowadzania nieautoryzowanych zmian w urządzeniu oraz do wykonywania prac, które
mogą przeprowadzać jedynie przedstawiciele MSA lub osoby upoważnione.
Informacje o zakresie odpowiedzialności
MSA nie ponosi odpowiedzialności w sytuacjach nieprawidłowego użytkowania produktu lub
jego niewłaściwego zastosowania. Odpowiedzialność za wybór i użytkowanie produktu
spoczywa wyłącznie na użytkowniku.
Gwarancje, w tym gwarancje MSA na ten produkt, tracą ważność, jeśli nie jest on użytkowany,
obsługiwany lub konserwowany zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.
Opis
Produkt Wersja
motionSCOUT Wersja przełącznikowa z czujnikiem temperatury i bez tej funkcji
Wersja przełącznikowa z ręcznym resetowaniem alarmu i bez tej
funkcji
motionSCOUT K Wersja z kluczem z czujnikiem temperatury i bez tej funkcji
Wersja z kluczem z ręcznym resetowaniem alarmu i bez tej funkcji
motionSCOUT K-UK Wersja z kluczem o specyfikacji dźwięku zgodnej z JCDD/38,
z czujnikiem temperatury lub tej funkcji
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
3
5
1
Przegląd i krótki opis instrumentu
Rys. 1
1 Klucz [tylko wersja z kluczem]
2 Przycisk ON/OFF [w wersji z kluczem tylko
przycisk OFF]
3 Czerwona dioda LED [dioda LED alarmu]
Budowa
Instrument znajduje się w solidnej i wodoszczelnej obudowie. Obudowa jest wyposażona w trzy
wskaźniki w postaci diod LED, które informują o prawidłowym działaniu.
Stan baterii
Dioda Częstotliwość
zielona 1 Hz
czerwona 1 Hz
Ostrzeżenie termiczne
W warunkach przekroczenia zakresu temperatur roboczych instrumentu urządzenie emituje
dźwięk dwutonowy (wysoki - niski) co 2 ½ sekundy.
Uwaga!
Unikać przegrzania! Jeśli urządzenie sygnalizuje ostrzeżenie termiczne, należy
przenieść je w chłodniejsze miejsce. W przeciwnym wypadku może dojść do
zmniejszenia wydajności urządzenia lub system może przestać działać.
4 Dioda LED stanu
5 Przycisk alarmu
Stan naładowania baterii
Bateria w pełni naładowana
Ostrzeżenie baterii – czas alarmu zasadniczego to w
tym przypadku tylko 1 h
MSA
Użytkowanie
Uwaga!
W przypadku uszkodzenia instrument musi zostać usunięty z obszaru
niebezpiecznego.
W obszarach niebezpiecznych instrument musi być noszony na ciele.
Promieniowanie elektromagnetyczne (transmisje radiowe) mogą powodować
zakłócenia. Jeśli pojawiają się nadmierne zakłócenia, należy zminimalizować
transmisje radiowe w pobliżu urządzenia.
Wersja przełącznikowa
1. Przypiąć instrument do pasa/uprzęży w odpowiednim położeniu.
2. Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać przez
ok. 1 sekundę. Instrument zacznie wydawać
dźwięk alarmowy przez okres testowy 2
sekund. Dioda LED stanu zacznie migać w
celu poinformowania o włączeniu instrumentu.
3. Jeśli użytkownik pozostanie w bezruchu przez ok. 25 sekund, instrument zaczyna
emitować alarm wstępny (o zmniejszonej głośności), który trwa ok. 15 sekund, w
przypadku wersji UK ok. 7 sekund. Wykonanie ruchu powoduje natychmiastowe
anulowanie alarmu wstępnego.
4. Jeśli użytkownik nie może wykonać ruchu w czasie alarmu wstępnego, po ok.
15 sekundach, w przypadku wersji UK po ok. 7 sekundach, włącza się alarm zasadniczy.
5. Instrument można również obsługiwać ręcznie. Wystarczy w tym celu nacisnąć przycisk
alarmu. Po uruchomieniu alarm można wyłączyć jedynie poprzez wyłączenie urządzenia.
6. Jeśli instrument jest wyposażony w funkcję ręcznego resetowania alarmu, można
anulować alarm poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku alarmu w ciągu 1 sekundy.
7. Aby wyłączyć instrument, należy
równocześnie naciskać obydwa przyciski
(przycisk ON/OFF oraz przycisk alarmu) przez
co najmniej 4 sekundy.
8. Gdy bateria jest niemal zużyta, instrument emituje krótkie akustyczne ostrzeżenie, po
którym następuje miganie na czerwono diody LED stanu.
Ruchy cykliczne nierozpoznane przez urządzenie jako naturalne ruchy użytkownika powodują
wyzwolenie alarmu wstępnego.
Konserwacja i czyszczenie
Wewnątrz instrumentu nie ma żadnych części przeznaczonych do serwisowania przez
użytkownika. W celu zachowania instrumentu w odpowiednim stanie należy utrzymywać go w
czystości za pomocą szmatki zwilżonej wodą z mydłem.
Montaż baterii
Nie otwierać urządzenia w obszarach niebezpiecznych (Ex). Używać tylko
podanych typów baterii, zwracać uwagę na biegunowość.
1. Zdjąć osłonę baterii (odkręcić panel tylny), włożyć i podłączyć dwie baterie.
2. Założyć osłonę baterii i mocno ją przykręcić. Instrument jest gotowy do użytku.
10090206/09
MSA
Dane techniczne
Wymiary
Temperatura robocza
4
Waga
Ochrona obudowy
Poziom natężenia dźwięku
3
Pasmo częstotliwości
Pasmo częstotliwości
2
alarm wstępny
alarm zasadniczy
Okres eksploatacji baterii
Ostrzeżenie temperaturowe włączane po przekroczeniu temperatury wewnętrznej 80°C
Niski stopień naładowania
baterii
Dopuszczenie:
Dyrektywa ATEX 2014/34/UE
Bateria
Dyrektywa EMC
IECEx
AUS/NZ
Informacje dotyczące zamawiania
Opis
Wersja:
motionSCOUT
motionSCOUT K
[wersja z kluczem]
motionSCOUT K-UK
motionSCOUT K-T-UK
Narzędzie do otwierania baterii, motionSCOUT (5 szt.)
Zapasowe zaczepy, motionSCOUT (5 szt.)
motionSCOUT / motionSCOUT K
Wersja z kluczem
Wyciągnąć klucz z dolnej części
obudowy. Instrument zacznie wydawać
dźwięk alarmowy przez okres testowy 2
sekund. Diody LED zaczną migać w celu
poinformowania o włączeniu instrumentu.
Aby wyłączyć instrument, należy wsunąć
klucz do dolnej części obudowy oraz
nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać
go przez co najmniej 4 sekundy.
motionSCOUT / motionSCOUT K
100 x 75 x 45 mm
-20°C do +50°C
230 g z bateriami
IP67
Alarm zasadniczy ≥ 95 dB z odległości 3 m
2000–3000 Hz
2 sygnały/sek., stopniowe zwiększanie głośności
3 sygnały/sek., maksymalna głośność
> 200 godzin (urządzenie włączone)/10 godzin (alarm zasadniczy)
krótkie ostrzeżenie akustyczne, po którym następuje miganie na czerwono diody
LED stanu
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
2 baterie AA LR6
-20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA), T3 - Varta 4706 Max Tech
2014/30/UE
EN 61 000-6-2:2005, EN 61 000-6-3:2011
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017; IEC 60079-11:2011
N10132
0158
Nr katalogowy
-T [czujnik -R [ręczne -T-R [czujnik temperatury,
temperatury] resetowanie alarmu] ręczne resetowanie alarmu]
10088033 10088475 10088477
10088034 10088476 10088478
10091540
[wersja
zwykła]
10088031
10088032
10091539
10092567
10094370