Dados Técnicos - MSA motionSCOUT Instructions D'utilisation

MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Normas de Segurança
Utilização Correcta
O motionSCOUT (a seguir designado por instrumento) é um sensor de movimento altamente
sensível e pode ser utilizado como instrumento de alarme e/ou instrumento pessoal de socorro
(alarme de imobilidade). Um Sistema de Segurança de Alerta Pessoal detecta o movimento ou
a ausência dele e activa manual ou automaticamente um sinal de alarme sonoro e visual (que
pode também ser activado manualmente) para alertar e prestar assistência na localização de
pessoas em perigo.
É indispensável que este manual de utilização seja lido e respeitado ao utilizar o instrumento.
Em especial, as instruções de segurança, assim como as informações para a utilização e
funcionamento do dispositivo, têm de ser cuidadosamente lidas e respeitadas. Para além disso,
e para uma utilização segura, têm de ser respeitadas as normas nacionais aplicáveis no país
do utilizador.
Perigo!
Este produto é um dispositivo de protecção à vida e saúde. A utilização indevida
ou a manutenção ou assistência inadequadas podem afectar o funcionamento do
equipamento e, desta forma, colocar em risco a vida do utilizador.
Antes de o utilizar, a operacionalidade do produto deve ser verificada. O produto
não deve ser utilizado caso o teste de função seja mal sucedido, caso o produto
tenha sido danificado, caso não tenha sido realizada uma
manutenção/assistência eficaz ou caso não tenham sido utilizadas peças
genuínas de reposição da MSA.
Qualquer utilização alternativa, ou a utilização fora destas especificações, será considerada
uma não conformidade. Esta situação aplica-se igualmente, e em especial, a alterações não
autorizadas do dispositivo e a trabalhos de reparação que não tenham sido conduzidos pela
MSA ou outro pessoal autorizado.
Termo de Responsabilidade
A MSA não se responsabiliza caso o produto seja utilizado de forma incorrecta ou de outra
forma que não aquela à qual se destina. A selecção e a utilização do produto são da exclusiva
responsabilidade de cada utilizador.
As garantias dadas pela MSA relativas ao produto são anuladas caso este não seja utilizado,
reparado ou sujeito a manutenção de acordo com as instruções constantes deste manual.
Descrição
Produto Versão
motionSCOUT Versão com interruptor, com e sem sensor de temperatura
Versão com interruptor, com e sem reposição manual de alarme
motionSCOUT K Versão com chave, com e sem sensor de temperatura
Versão com chave, com e sem reposição manual de alarme
motionSCOUT K-UK Versão com chave, com padrão de som em conformidade com a
especificação JCDD/38, com e sem sensor de temperatura
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
3
5
1
Fig. 1 Perspectiva geral e breve descrição do instrumento
1 Chave [apenas na versão com chave]
2 Botão ON / OFF [apenas OFF na versão
com chave]
3 LED vermelho [LED de Alarme]
Construção
O instrumento tem por base uma caixa resistente e em plástico à prova de água. A caixa
contém três indicadores LED que controlam a operação correcta.
Estado das pilhas
LED Frequência Capacidade das pilhas
Verde 1 Hz Capacidade total das pilhas
Vermelho 1 Hz Aviso de pilhas fracas - o tempo de alarme total é de
apenas 1 h
Aviso térmico
Se for ultrapassado o intervalo de temperatura de funcionamento do instrumento, este
irá emitir um som de dois tons (alto-baixo) a cada 2 ½ segundos enquanto a situação se
mantiver.
Atenção!
Evitar o sobreaquecimento! Quando soar o aviso térmico, colocar o
instrumento num local mais fresco. Caso contrário, pode causar degradação
ou o sistema poderá deixar de funcionar.
10090206/09
4
3
2
4 LED de estado
5 Botão de ALARME
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Utilização
Atenção!
Caso ocorra algum dano, o instrumento deve ser retirado da área perigosa.
O instrumento deve ser transportado no corpo nas áreas perigosas. A existência de
radiação electromagnética (transmissões de rádio) pode provocar interferência.
Minimizar as transmissões de rádio nas proximidades do instrumento, caso ocorram
demasiadas interferências.
Versão com interruptor
1. Prender o instrumento ao cinto/arnês na posição certa.
2. Premir o botão ON / OFF durante aprox.
1 segundo. O instrumento emite um alarme
sonoro durante um período de teste de dois
segundos. O LED de estado torna-se intermitente
indicando que o instrumento está ligado.
3. Caso o utilizador permaneça imóvel durante aprox. 25 segundos, o instrumento irá emitir um
alarme de pré-aviso durante aprox. 15 segundos num volume de som crescente. Um movimento
irá cancelar de imediato este alarme de pré-aviso.
4. Se o utilizador não se puder movimentar durante o alarme de pré-aviso, o alarme irá soar em
pleno após cerca de 15 segundos.
5. O instrumento pode também ser accionado manualmente. Basta premir o botão de alarme.
Depois de activado, o alarme apenas poderá ser cancelado desligando o dispositivo (OFF).
6. Caso o instrumento esteja equipado com a função de reposição manual de alarme, o alarme pode
ser cancelado premindo duas vezes o botão de alarme no espaço de um segundo.
7. Para desligar o instrumento (OFF), premir os dois
botões (ON / OFF e depois Alarme) ao mesmo
tempo, durante um mínimo de 4 segundos.
8. Quando a pilha está quase a atingir o final do tempo de vida útil, o instrumento emite um aviso
sonoro curto seguido de uma luz vermelha intermitente no LED de Estado.
Manutenção e Limpeza
Não existem peças no interior que necessitem de manutenção. De forma a manter o instrumento em
boas condições, ele deverá ser limpo com um pano humedecido em água e sabão.
Colocação das pilhas
Não abra o instrumento em áreas perigosas (Ex). Use apenas as baterias especificadas e
observe a polaridade.
1. Retirar a tampa das pilhas (desaparafusar o painel posterior) e inserir e ligar as duas pilhas.
2. Voltar a colocar a tampa das pilhas e aparafusar com firmeza. O instrumento encontra-se agora
pronto a funcionar.
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Dados Técnicos
Dimensões 100 x 75 x 45 mm
Temperatura de funcionamento -20°C a +50°C
Peso 230 g incluindo as pilhas
Tipo de protecção IP67
Nível de pressão sonora Alarme principal ≥ 95 dB a 3 m
Escala de frequência 2000 - 3000 Hz
Escala de frequência
pré-alarme 2 sinais / segundo num volume de som crescente
alarme total 3 sinais / segundo no volume máximo de som
Tempo de vida útil das pilhas > 200 horas (activado) / 10 horas (com alarme total)
Aviso de temperatura Inicia quando a temperatura interna excede 80 °C
Pilhas fracas Aviso sonoro curto seguido de LED de Estado vermelho em intermitência
Aprovação:
Directiva ATEX 2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
2 AA, células LR6
Pilhas
-20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA), T3 - Varta 4706 Max Tech
2014/30/UE
Directiva CEM
EN 61 000-6-2:2005, EN 61 000-6-3:2011
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017; IEC 60079-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Informações para encomenda
Designação Ref.
Versão:
-T [sensor de
temperatura]
motionSCOUT 10088033
motionSCOUT K 10088034
[versão com chave]
motionSCOUT K-UK
motionSCOUT K-T-UK 10091540
Ferramenta para abertura do compartimento das pilhas do motionSCOUT (5 unid.)
Fixadores suplentes do motionSCOUT (5 unid.)
Versão com chave
Extrair a chave da parte inferior da caixa. O
instrumento emite um alarme sonoro durante
um período de teste de dois segundos. Os
LED tornam-se intermitentes indicando que o
instrumento está ligado.
Para desligar o instrumento (OFF), empurrar
a chave para dentro da parte inferior da caixa
e premir o botão ON / OFF durante um
mínimo de 4 segundos.
-R [reposição manual -T-R [sensor de temperatura,
de alarme] reposição manual de alarme]
10088475 10088477
10088476 10088478
[normal]
10088031
10088032
10091539
10092567
10094370