Fein ALG30 Mode D'emploi page 86

OBJ_BUCH-0000000028-001.book Page 86 Tuesday, February 1, 2011 1:44 PM
zh (CM)
86
充电器必须保持清洁。 如果充电器上囤积污垢容易导致触
电。
使用前必须检查充电器、电线和插头。如果发现故 障则不
可继续使用充电器。不可擅自拆开充电器。 充电器只能交
给 FEIN 或 FEIN 的缔约维修厂修理。 损坏的充电器、电线
和插头会提高使用者遭受电击的危险。
如果短期内不会使用蓄电池，要从充电器中取出蓄电池并
拔出电源插头。 节省能源可以保护环境。
清洁充电器时，必须先从插座中拔出充电器的插头。 可能
有触电的危险。
禁止使用螺丝或钉子在充电器上固定铭牌和标签。 如果绝
缘系统被破坏，机器便丧失了防止电击的保护功能。请使
用自粘标签。
只能使用充电器替完好的 FEIN 原厂蓄电池充电， 该蓄电
池必须是电动工具的专用蓄电池。 替不合适的，受损的，
修理过或改造过的，仿制的以及其它品牌的蓄电池充电，
有造成火灾的危险和 / 或产生爆炸。
操作指示。
把未装入蓄电池的充电器连接在电源插座上。黄色的 LED
指示灯亮起，代表机器已经进入待命状态。
LED 指示灯的含意。
LED 指示灯
黄色的指示灯持续
亮着。
绿色指示灯闪烁。
绿色的指示灯持续
亮着。
红色指示灯闪烁。
绿色指示灯闪烁且
红色指示灯闪烁。
装入蓄电池。
监控充电过程时，绿色指示灯会闪烁。
充电结束后绿色指示灯会持续亮着。
只要蓄电池的温度位在充电温度范围 0 °C 到 45 °C 之内，
机器便会自动进行快速充电。
如果蓄电池极度深放电，在蓄电池被装入充电器中后， 可
能会延误数分钟机器才会开始充电。
替锂离子蓄电池充完电后，充电器会自动关闭。
替镍镉 / 镍氢蓄电池充完电后，充电器会转换为保持充电
的状态。此时绿色指示灯会亮起。
重复地替已经充完电的蓄电池充电，会造成蓄电池过度充
电并影响蓄电池的使用寿命。
新的，尚未激活的镍镉 / 镍氢蓄电池或深放电的镍镉 / 镍氢
蓄电池都必须二次激活。 一般在经过 3–5 次的充 / 放电周
期之后，才能充分利用蓄电池的容量。
即使正确地完成充电过程，但是蓄电池的功率却在短时间
内减弱，如果发生上述情况表示蓄电池已经到达使用期
限。
ALG40: 套子 (9 26 04 103 01 0) 是附件。 只能使用附带的
原厂螺丝固定套子。
含意
充电器处在待命状态，充电器已经带电压。
已经启动快速充电功能。
快速充电已经结束。充电器转换为保持充电的状态 （只针对镍镉 / 镍氢蓄电池） 。
无法充电，可能的原因如下：
– 蓄电池的接触点堆积了污垢。处理措施：连续地插入、拔出蓄电池，即可清洁蓄电池
的接触点。
– 蓄电池已经故障。处理措施：更换蓄电池！
蓄电池的温度位在充电温度范围 0 °C 到 +45 °C 之外， 只要蓄电池的温度恢复到许可的
充电温度范围内， 机器便会启动快速充电功能。