Dea 202 E Notice D'emploi Et Avertissements page 2

UTILIZZO DEL LIBRETTO
Per una più efficace presentazione dei contenuti, le immagini ed i pit-
togrammi ad illustrazione dei testi sono stati raccolti nelle ultime pagine del
libretto. Tali pagine possono essere aperte all'esterno del normale formato
(vedi figura); così facendo si può sempre avere facilmente disponibile un
quadro completo del loro contenuto. Per facilitare la comunicazione e la
rintracciabilità di particolari importanti informazioni all'interno del testo DEA
System adotta la simbologia riportata a fondo pagina.
USE OF THIS BOOKLET
For the most effective presentation of the contents, the illustrations for
the texts are all found on the last pages. These pages can be opened outwards
(see figure) for a complete view of their contents at all times. In order to facili-
tate communication and the traceability of particularly important parts of the
text, DEA System adopts the symbols provided at the bottom of the page.
UTILISATION DE CE LIVRET
Afin de présenter les contenus d'une manière plus efficace, les schémas
et les pictogrammes qui illustrent les textes ont été rassemblés dans les der-
nières pages de ce livret. Elles sont repliées, et par conséquent vous pouvez les
déplier vers l'extérieur (voir figure). Cela vous permet de disposer toujours fa-
cilement d'un cadre complet de leur contenu. Pour faciliter la communication
et le repérage de renseignements spéciaux et importants à l'intérieur du texte,
DEA System a adopté la symbologie indiquée au bas de la page.
UTILIZACIÓN DEL MANUAL
Para una presentación más eficaz del contenido, se han recogido en las
últimas páginas del manual las imágenes, los pictogramas e las ilustraciones
de los textos. Estas páginas pueden abrirse superando el tamaño normal
(véase ilustración); de esta manera es posible tener siempre fácilmente dispo-
nible un cuadro completo de su contenido. Para facilitar la comunicación y la
trazabilidad de informaciones de particular importancia, DEA System adop-
ta, en el interior del texto, la simbología reproducida al final de la página.
UTILIZAÇÃO DO FOLHETO
Para uma apresentação do conteúdo mais eficaz, as imagines e os sím-
bolos que ilustram os textos estão indicados nas últimas páginas desde folhe-
to. Estas páginas podem ser desdobradas para fora da normal largura das
páginas (veja a figura); desta maneira será possível ter a disposição sempre e
facilmente um quadro completo do conteúdo. Para facilitar a comunicação e
localizar pormenores importantes de informações no interior do texto, a DEA
System adoptou os símbolos apresentados no fim da página.
illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
Eseguire il fissaggio alla parete usando opportuni tasselli
per viti Ø5 (non fornite)
Fix the box on the wall with appropriate bushings to anchor
screws Ø5 (not included)
Le fixer au mur en utilisant des douilles à expansion
pour vis adéquates Ø5 (pas incluses)
Efectuar la fijación a la pared utilizando adecuados tacos
para tornillos de Ø5 (no incluidos)
Executar a fixação a parede usando apropriadas rolhas
para parafusos Ø5 (não fornecidas)
Avvertimento
Warning
Avertissement
Advertencia
Advertência
Pericolo
Danger
Danger
Peligro
Perigo
Consultazione
Consultation
Consultation
Consultación Passaggio cavi 230V all'interno di una canaletta Ø16
Consulta
raccordata con pressacavo PG21 (non forniti)
Osservazione
Pass 230V cables inside a grommet Ø16 connected with
Observation
a cable clamp PG21 (items not included)
Observation
Passage des fils 230V dans un passe-fil Ø16 raccordée
Observación
Observação avec un collier pour câble PG21 (ces outils ne sont pas inclus)
Ispezione Paso de los cables 230V por el interior de una canaleta
Inspection
de Ø16 unida con pasacable PG21 (no incluidos)
Inspection
Passagem cabos 230V ao interno de um cano Ø16 com
Inspección
prensacabo PG21 (não fornecidos)
Inspecção
Certificazione
Certification
Certification
Certificación
Certificado
illustrazioni, illustrations, illustrations, ilustraciones, ilustrações
VISTA DA "A"
VIEW FROM "A"
VUE DE "A"
VISTA DESDE "A"
VISTA DE "A"
Passaggio cavi a bassissima tensione all'interno di una canaletta
Ø20 raccordata con pressacavo PG29 (non forniti)
Pass very low tension cables inside a grommet Ø20 connected with
a cable clamp PG29 (items not included)
Passage des fils à très basse tension dans un passe-fil Ø20 raccordée
avec un collier pour câble PG29 (ces outils
Paso de los cables de tensión muy baja por el interior de una cana-
leta de Ø20 unida con pasacable PG29 (no incluidos)
Passagem cabos a baixissima tensão ao interno de um cano Ø20
com prensacabo PG29 (não fornecidos)
34
33
2 0 2 E
2 0 2 E
59
74
VISTA DA "A" Fori da eseguire sul fondo della scatola
con seghe a tazza Ø29 e Ø37 per l'inserimento dei
pressacavi.
VIEW FROM "A" Holes to be drilled on the
bottom of the box with a hole saw Ø29 and Ø37 to
introduce cable clamps
VUE DE "A" Trous à percer au fond du boîtier avec
une scie-cloche Ø29 et Ø37 afin d'introduire des col-
liers pour câble.
VISTA DESDE "A" Agujeros que deben hacer-
se en la base de la caja con sierras cilíndricas de
Ø29 y Ø37 para la introducción de los pasacables.
VISTA DE "A" Furos pra executar no fundo da caixa
com serra a xícara Ø29 e Ø37 para inserimento dos
prensacabos.
ne sont pas inclus)