Kohler K-5401 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Toilettes
  5. K-5401
  6. Guide d'installation
Kohler K-5401 Guide D'installation

Kohler K-5401 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1226974-2-B
Installation Guide
Toilet with Bidet Seat
K-5401
m p
t te
S ea
l
-f ul
sh
F lu
an
C le
-e co
sh
F lu
er
D ry
ur e
t
S ea
ss
P re
r
R ea
d
W an
er
C ov
nt
F ro
ra l
S pi
p
S to
ge
sa
M as
te m
p
er
W at

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-5401

Sommaire des Matières pour Kohler K-5401

  • Page 1 Installation Guide Toilet with Bidet Seat K-5401 t te S ea -f ul F lu C le -e co F lu D ry ur e S ea P re R ea W an C ov F ro ra l S pi...

  • Page 2: Tools And Materials

    floor flange opening. IMPORTANT! The water supply input pipe must be a minimum of 1/2″ copper pipe or 3/4″ PEX tube to provide the minimum water flow for this product to operate properly. 1226974-2-B Kohler Co.
  • Page 3 Observe all local plumbing and building codes. Carefully inspect the new toilet for any damage. There is a wiring schematic on the inside of the access cover. Consult the Homeowners Guide for user directions. Consult the Homeowners Guide for troubleshooting instructions. Kohler Co. 1226974-2-B...
  • Page 4 Direct the supply hose end into a 3 gal (14 l) or larger bucket. Make sure that the supply stop can provide a minimum of 1-1/2 gal (7 l) or more in 10 seconds. Shut off the water supply. Disconnect the previously installed supply hose. 1226974-2-B Kohler Co.
  • Page 5 Make sure the supply stop and electrical outlet are located within the supplied dimensions. Remove the toilet from its temporary position. Using a 3/16″ bit, drill holes at the marked locations. For tile installations, drill a relief hole in the tile. Install the electrical outlet at the location shown. Kohler Co. 1226974-2-B...
  • Page 6 Install a stud in each of the holes and tighten the stud until 1-1/2″ (38 mm) of the stud extends above the finished floor. Remove the access covers. Remove the cap from the water inlet on the back of the toilet. 1226974-2-B Kohler Co.
  • Page 7 Press down evenly on the toilet to set the wax ring. Install a washer on each stud. Thread a nut onto each stud. Hand tighten the nuts. Wrench tighten the nuts one quarter turn past hand tight. Kohler Co. 1226974-2-B...
  • Page 8 Back View Flexible Hose Toilet Inlet Supply Stop 5. Connect the Water hose Connect the flexible hose to the supply stop and the toilet inlet. Open the supply stop. Check for leaks. 1226974-2-B Kohler Co.
  • Page 9 Install the batteries in the docking station (consult the Homeowners Guide for instructions if needed). Attach the docking station to the mounting bracket. To pair the remote control to the toilet, consult the Homeowners Guide for instructions. Kohler Co. 1226974-2-B...
  • Page 10 Slide the docking station to the right. Firmly push down on the docking station to fully seat the docking station onto mounting bracket. To pair the remote control to the toilet, consult the Homeowners Guide for instructions. 1226974-2-B Kohler Co.

  • Page 11: Check Operation

    Press the left button for 2 seconds, then press the right button for 3 seconds, then press the left button for 6 seconds. Refer to the troubleshooting table in the Homeowners Guide if the toilet does not function properly. Kohler Co. 1226974-2-B...

  • Page 12: Complete The Installation

    Caulk around the base of toilet. Do not caulk the area where the access covers meet the floor. Attach the access covers. User must be seated to confirm operation of the bidet functions outlined in the Homeowners Guide. 1226974-2-B Kohler Co.

  • Page 13: Outils Et Matériaux

    être effectué par un personnel qualifié. Outils et matériaux Crayon ou Tournevis assortis Chiffons marqueur à pointe Seau de feutre Ruban- Ruban Pistolet à mastic Mastic Percer avec des cache d'étanchéité mèches de 1/4" et 3/16" Kohler Co. Français-1 1226974-2-B...

  • Page 14: Avant De Commencer

    Inspecter soigneusement la nouvelle toilette afin de s’assurer de l’absence de dommages. Un diagramme de câblage se trouve sur l’intérieur du couvercle d’accès. Consulter le guide du propriétaire pour obtenir des instructions d’utilisation. Consulter le guide du propriétaire pour obtenir des instructions de dépannage. 1226974-2-B Français-2 Kohler Co.

  • Page 15: Confirmer Le Débit D'eau

    Diriger l’extrémité du tuyau d’arrivée dans un seau de 3 gal (14 l) ou plus. S’assurer que le robinet d’arrêt d’arrivée peut fournir un minimum de 1-1/2 gal (7 l) ou plus en l’espace de 10 secondes. Fermer l’arrivée d’eau. Déconnecter le tuyau d’arrivée installé auparavant. Kohler Co. Français-3 1226974-2-B...

  • Page 16: Préparer L'emplacement De Montage

    Retirer la toilette de sa position temporaire. Utiliser une mèche de 3/16″ pour percer des trous pilotes aux emplacements marqués. Pour les installations avec carrelage, percer un trou de dégagement dans le carrelage. Installer la prise électrique à l’emplacement indiqué. 1226974-2-B Français-4 Kohler Co.

  • Page 17: Préparer La Toilette

    Installer un goujon dans chaque trou et serrer le goujon jusqu’à ce que 1-1/2″ (38 mm) du goujon se prolonge au-dessus du plancher fini. Retirer les couvercles d’accès. Retirer le capuchon de l’arrivée d’eau sur l’arrière de la toilette. Kohler Co. Français-5 1226974-2-B...

  • Page 18: Fixer La Toilette En Place

    Appuyer de manière égale sur la toilette pour fixer l’anneau de cire. Installer une rondelle sur chaque goujon. Enfiler un écrou sur chaque goujon. Serrer les écrous à la main. Serrer les écrous à la clé, d’un quart de tour au-delà du serrage à la main. 1226974-2-B Français-6 Kohler Co.

  • Page 19: Connecter Le Tuyau D'eau

    Orifice d'entrée de la toilette Robinet d'arrêt d'arrivée 5. Connecter le tuyau d’eau Connecter le tuyau flexible au robinet d’arrêt d’arrivée et à l’orifice d’entrée de la toilette. Ouvrir le robinet d’arrêt d’arrivée. Rechercher des fuites. Kohler Co. Français-7 1226974-2-B...

  • Page 20: Installer La Télécommande - Résidentiel

    Installer les batteries dans la station d’accueil (consulter le guide du propriétaire pour obtenir des instructions si nécessaire). Attacher la station d’accueil sur le support de fixation. Pour apparier la télécommande à la toilette, consulter le guide du propriétaire afin d’obtenir des instructions. 1226974-2-B Français-8 Kohler Co.

  • Page 21: Installer La Télécommande - Commercial

    Faire glisser la station d’accueil vers la droite. Appuyer fermement sur la station d’accueil afin de faire complètement siéger la station d’accueil sur le support de fixation. Pour apparier la télécommande à la toilette, consulter le guide du propriétaire afin d’obtenir des instructions. Kohler Co. Français-9 1226974-2-B...

  • Page 22: Vérifier Le Fonctionnement

    Appuyer sur le bouton gauche pendant 2 secondes, puis appuyer sur le bouton droit pendant 3 secondes, puis sur le bouton gauche pendant 6 secondes. Se référer au tableau de dépannage dans le guide du propriétaire si la toilette ne fonctionne pas correctement. 1226974-2-B Français-10 Kohler Co.

  • Page 23: Terminer L'installation

    Poser du mastic autour de la base de la toilette. Ne pas appliquer de mastic à l’emplacement où les couvercles d’accès entrent en contact avec le plancher. Attacher les couvercles d’accès. L’utilisateur doit être assis pour vérifier le fonctionnement des fonctions du bidet décrites dans le guide du propriétaire. Kohler Co. Français-11 1226974-2-B...

  • Page 24: Herramientas Y Materiales

    Herramientas y materiales Lápiz o plumón con Destornilladores Trapos punta de fieltro surtidos Cubeta Cinta de Cinta Pistola para Sellador Taladro c/ enmascarar selladora aplicar sellador brocas de 1/4" y de 3/16" Kohler Co. Español-1 1226974-2-B...

  • Page 25: Antes De Comenzar

    Hay un esquema de cableado en el interior de la tapa de acceso. Consulte las instrucciones para el usuario en la Guía del usuario. Consulte las instrucciones de resolución de problemas en la Guía del usuario. Kohler Co. Español-2 1226974-2-B...
  • Page 26 Dirija el extremo de la manguera de suministro en una cubeta de 3 gal (14 l) o más. Asegúrese de que la llave de paso de suministro pueda permitir un mínimo de 1-1/2 gal (7 l) o más en 10 segundos. Cierre el suministro de agua. Desconecte la manguera de suministro instalada previamente. 1226974-2-B Español-3 Kohler Co.
  • Page 27 Retire el inodoro de su posición temporal. Con una broca de 3/16″ taladre orificios en los lugares marcados. En instalaciones en azulejo, taladre un orificio de montaje para liberar esfuerzos en el azulejo. Instale el tomacorriente en el lugar que se indica. Kohler Co. Español-4 1226974-2-B...
  • Page 28 Instale una varilla roscada en cada uno de los orificios, y apriételas hasta que 1-1/2″ (38 mm) de cada varilla roscada sobresalga del piso acabado. Retire las tapas de acceso. Retire la tapa de la entrada de agua en la parte posterior del inodoro. 1226974-2-B Español-5 Kohler Co.
  • Page 29 Instale una arandela en cada varilla roscada. Enrosque una tuerca en cada varilla roscada. Apriete a mano las tuercas. Apriete las tuercas con una llave de tuercas un cuarto de vuelta adicional al apriete de mano. Kohler Co. Español-6 1226974-2-B...
  • Page 30 5. Conecte la manguera de agua Conecte la manguera flexible a la llave de paso de suministro y a la entrada al inodoro. Abra la llave de paso de suministro. Verifique que no haya fugas. 1226974-2-B Español-7 Kohler Co.
  • Page 31 Instale las pilas en la estación de conexión (de ser necesario consulte las instrucciones en la Guía del usuario). Fije la estación de conexión al soporte de montaje. Para conectar el control remoto al inodoro, consulte las instrucciones en la Guía del usuario. Kohler Co. Español-8 1226974-2-B...
  • Page 32 Deslice la estación de conexión hacia la derecha. Empuje la estación de conexión hacia abajo con firmeza para asentarla por completo en el soporte de montaje. Para conectar el control remoto al inodoro, consulte las instrucciones en la Guía del usuario. 1226974-2-B Español-9 Kohler Co.

  • Page 33: Verifique El Funcionamiento

    Oprima el botón izquierdo durante 2 segundos, luego oprima el botón derecho durante 3 segundos, luego oprima el botón izquierdo durante 6 segundos. Si el inodoro no funciona correctamente, consulte la tabla de resolución de problemas en la Guía del usuario. Kohler Co. Español-10 1226974-2-B...
  • Page 34 Aplique sellador alrededor de la base del inodoro. No aplique sellador al área donde las tapas de acceso hacen contacto con el piso. Fije las tapas de acceso. El usuario debe estar sentado para confirmar el funcionamiento de las funciones del bidet descritas en la Guía del usuario. 1226974-2-B Español-11 Kohler Co.
  • Page 35 1226974-2-...
  • Page 36 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co. 1226974-2-B...

Table des Matières