Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR: CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR CE DERNIER.
CERTIFIE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMERICAINES, CSA 2.22, ET ANSI Z21.50 RESPECTIVEMENT POUR LE FOYER ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE
SYSTEME DE L'EVACUATION DIRECTE MILLIVOLT
CERTIFIEE POUR CANADA ET ETATS-UNIS UTILISANT LES METHODES DE ANSI/AGA/CGA
AVERTISSEMENT:
pourrait s'ensuivre, causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou des pertes de vie.
N'entreposez pas et n'utilisez pas de gazoline ou autres liquides et vapeurs inflammables à
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
L'installation et le service doit être faite par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le
Fax: (705)722-6031
Email: ask@napoleon.on.ca
www.napoleon.on.ca
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPERATION POUR
FOYER LOCALISE ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE
GAZ NATUREL MODELE
GAZ PROPANE MODELE
Si ces instructions ne sont pas observées exactement, un feu ou une explosion
POUR VOTRE SECURITE
proximité de cet ou tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ:
Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
GB20-N
GB20-P
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz d'un téléphone voisin. Observez les instruc-
tions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur
de gaz, appelez le service des incendies.
fournisseur de gaz.
Web:
R-2000
WS-415-137 /03.25.99
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon GB20-N
Sommaire des Matières pour Napoleon GB20-N
- Page 1 L'installation et le service doit être faite par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz. Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd., Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212 Fax: (705)722-6031 Email: ask@napoleon.on.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIERES PG 2-5 INTRODUCTION PG 10 VENTILATEUR OPTIONNEL Garantie SOUFFLERIE OPTIONNELLE/ Instructions Générales DÉTECTEUR DE CHALEUR Information Générale Soin du Verre et des Pièces Plaquées 12-13 FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN L'ÉVACUATION Instructions de Fonctionnement Interrupteur de Refoulement Entretien Vérification pour l'Action de l'Event 13 RÉGLAGES 7-8 INSTALLATION Réglage de la Veilleuse... -
Page 3: Conditions Et Limitations
NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS DÛ AUX AMÉLIORATIONS CONSTANTES DU PRODUIT. NAPOLEON® EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE WOLF STEEL LTÉE. -
Page 4: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES La pression minimale d'alimentation en gaz est 4½ pouce de colonne d'eau pour le gaz naturel et 11 pouces de co- CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLE ET EN- lonne d'eau pour le propane. La pression maximale d'ali- TRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE pour con- mentation en gaz est 7 pouces de colonne d'eau pour le former aux codes locaux. - Page 5 ILLUSTR 1 AVERTISSEMENT • Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans ce foyer. • Les adultes et particulièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques que représentent les hautes températures de surface. Ils doivent s'en tenir éloignés pour prévenir les brûlures corporelles et l'allumage des vêtements.
-
Page 6: Évacuation
L'ÉVACUATION Le GB20 est un appareil ventilé et doit être raccordé à une ILLUSTR 3 cheminée selon les codes courants d'installation. S'il n'existe pas de codes locaux, vous devez l'installer selon de Code national d'alimentation au gaz, ANSI Z223.1 ou le code d'installation courant CAN/CGA B149. -
Page 7: Installation Du Gaz
INSTALLATION DU GAZ OSSATURE Procédez à l'installation du foyer une fois que l'installa- Il est préférable de construire une ossature autour du foyer tion de l'évent est complétée après qu'il a été mis en place et que le système d'évacua- tion ait été... -
Page 8: Les Finitions
LES FINITIONS Les matériaux combustibles peuvent être installés alignés avec le devant du foyer mais ne doivent recouvrir aucune surface peinte en noir du devant du foyer. Les matériaux non-combustibles (briques, pierres, tuile en céramique) peuvent le dépasser. PLACEMENT DES BÛCHES Il n'est pas nécessaire d'installer un prolongement de l'âtre avec ce type de foyer. -
Page 9: Enlèvement Et Installation De La Porte, Et Des Grilles
ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE, ET DES GRILLES FIXATIONS Assurez-vous que la porte est proprement emboîtée dans le REBORD rebord d'acier afin d'éviter un chauffage excessif, que le verre se brise et / ou une décoloration de la garniture supé- rieure. -
Page 10: Installation Du Ventilateur Optionnel
INSTALLATION DU VENTILATEUR OPTIONNEL L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- DISQUE TEUR QUALIFIE, raccordée électriquement et mise à la THERMOSTATIQUE ILLUSTR.20 terre, conformément aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la version courante du code CSA C22.1 au Canada ou le code CANADIAN ELECTRICAL CODE RECEPTACLE/... -
Page 11: Soufflerie Optionnelle
INSTALLATION DE SOUFFLERIE OPTIONNELLE DISQUE THERMOSTATIQUE OPTIONNEL RECEPTACLE / BOITE DE JONCTION L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- TEUR QUALIFIE, raccordée électriquement et mise à la terre, conformément aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la version courante du CODE ÉLECTRIQUE FENTES OUVERTES... -
Page 12: Fonctionnement / Entretien
FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN INSTRUCTIONS D'OPÉRATION Après de longues périodes sans utiliser le foyer, telles qu'à la suite de vacances ou en périodes de chaleur, il se peut Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le poêle émet- qu'une légère odeur s'en dégage pendant quelques heu- tra une légère odeur pendant quelques heures. -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN 2. Pour garder propres le compartiment des contrôles, le brûleur, les bûches, les volets d'air, et l'espace entourant OUPEZ L ALIMENTATION DE GAZ ET D ÉLECTRICITÉ AVANT DE PROCÉDER À les bûches, il faudra brosser ou passer l'aspirateur, au moins une fois l'an. -
Page 14: Remplacements
ALLUMEUR PIEZO WS-680-04 THERMOPILE WS-680-05 THERMOCOUPLE GB-335.014 WS-010-38 ASSEMBLAGE DU PILOTE - GN WS-010-39 ASSEMBLAGE DU PILOTE - GP WS-385-45 LOGO NAPOLEON GV-010.541 ENSEMBLE DES GRILLES GB-335.014 DÉFLECTEUR WS-725-26 SOUPAPE GAZ PROPANE WS-725-25 SOUPAPE GAZ NATUREL WS-750-09 FILS D'ALLUMEUR WS-660-5 INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR... -
Page 15: Accessoires
ACCESSOIRES N'UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES CONÇUS ET LISTÉS POUR LE MODÈLE GB20 # DE PIÈCE DESCRIPTION GZ550-1KT GD2AB ENSEMBLE DE GARNITURE 2" - LAITON ANTIQUE GD2PB ENSEMBLE DE GARNITURE 2" - LAITON POLI GD2C ENSEMBLE DE GARNITURE 2" - CHROME GD3AB ENSEMBLE DE GARNITURE 3"... -
Page 16: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVANT DE TENTER LE DÉPANNAGE, PURGEZ VOTRE UNITÉ ET, INITIALEMENT, ALLUMEZ LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL APRÈS AVOIR ENLEVÉ LA PORTE DU FOYER. SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION Le brûleur princi- La flamme de la veilleuse - mettez la flamme de la veilleuse plus fort. - Page 17 SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION La veilleuse ne Aucune étincelle au brûleur - vérifiez si la veilleuse peut être allumée avec une allumette. s'allume pas. de la veilleuse - vérifiez si le fil est raccordé au bouton-pression de l'allumeur. - vérifiez que le bouton-pression soit resserré. - remplacez le fil si son isolant est brisé...
- Page 18 NOTES: WS-415-137 /03.25.99...