Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
D
Kabeltester BT-100
Best.-Nr. 1367586
Bestimmungsgemäße Verwendung

Kabeltester für ungeschirmte (UTP) oder geschirmte (STP/FTP) RJ-45-Modularstecker-Sys-
teme bis CAT7 bzw. RJ-11 (RJ-12) Modularstecker mit 2 bis 6 Adern. Jede Ader des ange-
schlossenen Kabels wird einzeln geprüft und die Zuordnung auf einer übersichtlichen Leucht-
balkenanzeige dargestellt. Der Prüfablauf erfolgt automatisch. Die Zuordnung der Adern bzw.
mögliche Fehler wie Unterbrechung und Kurzschluss können direkt abgelesen werden.
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einer 9-V-Block Batterie vorgesehen.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist zu vermeiden.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungs-
bedingungen sind:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.
- Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbun-
den. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise
sind unbedingt zu beachten!
Lieferumfang

• MASTER-Einheit
• REMOTE-Einheit
• 9 V-Batterie
• Tasche
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen

Ein Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wich-
tige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be-
triebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht zulässig.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich
von 0 °C bis +50 °C sichergestellt.
• Das Gehäuse darf bis auf das Öffnen des Batteriefachdeckels nicht zerlegt wer-
den.
• Messgeräte sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände.
Bedienelemente

1 Betriebsschalter
2 Betriebsanzeige
3 RJ-11-Ausgangsbuchse
4 RJ-45-Ausgangsbuchse
Version 08/15
5 Nut für REMOTE-Einheit
°
6 Feder für MASTER-Einheit
7 RJ-45-Eingangsbuchse
8 LED-Anzeige MASTER
9 RJ-11-Eingangsbuchse
10 LED-Anzeige REMOTE
11 Rückseitiger Batteriefachdeckel
Einlegen/Wechseln der Batterien

Bei Erstinbetriebnahme bzw. wenn die Betriebsanzeige nicht mehr blinkt, muss eine neue
Batterie eingesetzt werden.
Zum Betrieb wird eine 9 V-Blockbatterie (Typ 6F22 oder baugleich) benötigt.
Eine Batterie liegt dem Gerät bei.
Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:
Schieben Sie den Batteriefachdeckel der MASTER-Einheit in Pfeilrichtung
vom Gerät.
Entfernen Sie ggf. die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach (11).
Verbinden Sie die neue Batterie polungsrichtig mit dem Batterieclip. Legen
Sie die neue Batterien in das Batteriefach und verschließen Sie das
Batteriefach wieder sorgfältig.
Eine passende Ersatzbatterie erhalten Sie unter der Best.-Nr. 652509. Bitte einmal
bestellen.
Um eine Beschädigung des Gerätes durch auslaufende Batterien zu verhindern, entfernen
Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Aus dem
gleichen Grund ist es anzuraten, leere Batterien sofort zu entfernen.
Lassen Sie Batterien nicht achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschlu-
ckens sofort einen Arzt auf.
Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Inbetriebnahme und Bedienung

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollstän-
dig und aufmerksam durch!
Die MASTER-Einheit versorgt über das zu prüfende Kabel auch die REMOTE-Einheit. Dazu
werden zwei funktionierende Adern des zu prüfenden Kabels benötigt.
Über den Betriebsschalter können zwei Prüfgeschwindigkeiten eingestellt werden.
Schalterstellung OFF:
Schalterstellung ON:
Schalterstellung S:
Schieben Sie den Schalter in die entsprechende Schalterposition.
Die Umschaltung der geprüften Leitungsader erfolgt automatisch von 1 beginnend und wieder-
holt sich nach der letzten Leitungsader. Der Prüfintervall wird durch die im Prüftakt blinkende
Betriebsanzeige signalisiert.
Die Prüfung durchläuft immer den maximalen möglichen Anzeigebereich. Enthält ein Kabel
weniger Adern (z.B. Telefonleitungen etc.) werden nur diese Bereiche angezeigt.
Die MASTER- und REMOTE-Einheiten können über die seitliche Nut (5) und Fe-
der (6) zu einer Einheit zusammengefügt werden. Dies erleichtert die Handhabung
bei nicht verlegten Kabeln.
Schieben Sie dazu die Feder der REMOTE-Einheit (6) von oben in die Nut der MASTER-
Einheit (5)
Test von RJ-11 und RJ-45 Kabel
RJ-11/RJ-12:
Schließen Sie bei der Überprüfung von RJ-11/RJ-12-Kabeln die beiden Stecker des zu prüfen-
den Kabels in die Buchsen mit der Bezeichnung „RJ-11" (3 und 9).
Die Anzeige entspricht dem hell markierten Bereich von LED 1 bis 6.
RJ-45:
Schließen Sie bei der Überprüfung von RJ-45-Kabeln die beiden Stecker des zu prüfenden
Kabels in die Buchsen mit der Bezeichnung „RJ-45" (4 und 7).
Die Anzeige entspricht dem gesamten Bereich von LED 1 bis 8 bzw. „G" (Schirmung).
Gerät ist ausgeschaltet
Normale Prüfgeschwindigkeit
Langsame Prüfgeschwindigkeit

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BASETech BT-100

  • Page 1  1 Betriebsschalter 2 Betriebsanzeige Bedienungsanleitung 3 RJ-11-Ausgangsbuchse 4 RJ-45-Ausgangsbuchse Version 08/15 5 Nut für REMOTE-Einheit ° Kabeltester BT-100 6 Feder für MASTER-Einheit 7 RJ-45-Eingangsbuchse Best.-Nr. 1367586 8 LED-Anzeige MASTER 9 RJ-11-Eingangsbuchse Bestimmungsgemäße Verwendung 10 LED-Anzeige REMOTE  Kabeltester für ungeschirmte (UTP) oder geschirmte (STP/FTP) RJ-45-Modularstecker-Sys- 11 Rückseitiger Batteriefachdeckel...
  • Page 2: Technische Daten

    Technische Daten Mögliche Anzeigen sind:  Durchgang/Kabelbelegung Spannungsversorgung ......9 V-Blockbatterie (6F22, 1604 oder baugleich) Ist das Kabel in Ordnung, wird die Aderanzeige sowohl an der MASTER-Einheit als auch an Stromaufnahme ........ca. 12 mA der REMOTE-Einheit angezeigt. Die Kabelbelegung kann aus dieser Anzeige ebenfalls identi- Messprinzip ..........Elektrischer Widerstand fiziert werden.
  • Page 3  3 RJ-11 output socket 4 RJ-45 output socket Version 08/15 5 Groove for REMOTE unit ° Cable tester BT-100 6 Spring for MASTER unit 7 RJ-45 input socket Item no. 1367586 8 LED display MASTER 9 RJ-11 input socket...
  • Page 4: Technical Data

    Technical data Possible indicators are:  Continuity/cable laying Power supply ........9 V block battery (6F22, 1604 or identical in design) If the cable functions appropriately, the wire indicator will be displayed on both the MASTER Current consumption ......approx. 12 mA unit and the REMOTE unit.
  • Page 5: Testeur De Câbles Bt-100

    • Les appareils de mesure ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés à la Version 08/15 portée des enfants. ° Testeur de câbles BT-100 Organes de commande N° de commande 1367586  1 Interrupteur de mise en service...
  • Page 6: Élimination

    Élimination Test de câbles RJ-11 et RJ-45  RJ-11/RJ-12 : a) Généralités Lors de la vérification de câbles RJ-11 / RJ-12, branchez les deux fiches du câble à tester dans Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être les prises marquées «...
  • Page 7: Veiligheidsvoorschriften

    1 Werkingsschakelaar 2 Bedrijfsindicator Gebruiksaanwijzing  3 RJ-11-uitgangsconnector 4 RJ-45-uitgangsconnector Versie 08/15 5 Groef voor REMOTEseenheid ° Kabeltester BT-100 6 Veer voor MASTEReenheid 7 RJ-45-ingangsconnector Bestelnr. 1367586 8 LEDindicator MASTER 9 RJ-11-ingangsconnector Beoogd gebruik 10 LEDindicator REMOTE  Kabeltester voor niet-afgeschermde (UTP) of afgeschermde (STP/FTP) RJ-45 modulaire con- 11 Deksel van het batterijvak aan de achterkant nectorsystemen CAT7 of RJ-11 (RJ-12) modulaire stekker met 2 tot 6 geleiders.
  • Page 8: Technische Gegevens

    Technische gegevens Mogelijke weergaven zijn:  Doorgang/Kabelplaatsing Voeding..........9 V batterij (6F22, 1604 of gelijkwaardig) Als de kabel in orde is, wordt de weergave van de geleider zowel op de MASTEReenheid als Stroomverbruik ........ca. 12 mA op de REMOTEseenheid weergeven. De kabelplaatsing kan via deze weergave ook geïdenti- Meetprincipe .........elektrische weerstand ficeerd worden.

Ce manuel est également adapté pour:

1367586

Table des Matières