Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

NEDERLANDS
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic SP1394C installeert op uw Notebook of PC. Ingeval van problemen
adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en
klik op 'support/2-Tech'). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw
probleem.
Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of heeft u support nodig
bij het aansluiten dan kunt u direct bellen met het Conceptronic supportnummer
Voor Nederland:
Voor België:
Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende gegevens van u
nodig:
Duidelijke probleemomschrijving
Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd de Conceptronic
website of u de laatste versie gebruikt).
Type Notebook of computer systeem dat u gebruikt.
Operating systeem dat u gebruikt.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website:
mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer.
Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt.
1. Minimum systeemvereisten
! De minimum systeem vereisten gelden voor de installatie en functionaliteit van de
Firewire Cardbus PC Card. Het is mogelijk dat de genoemde systeemvereisten te
laag zijn voor bijvoorbeeld Video capturing doeleinden.
Pentium II 266 MHz
32 MB Ram (64 MB aanbevolen)
80 MB vrije ruimte op uw harde schijf
Conceptronic SP1394C
Snelstart handleiding
Conceptronic Snapport Firewire PC-Card.
0900-2024006 (€ 0,45 per minuut)
0902-41023
www.conceptronic.net
(€ 0,72 per minuut)
Bij software/drivers installatie: Het is
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conceptronic SP1394C

  • Page 1 Conceptronic Snapport Firewire PC-Card. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic SP1394C installeert op uw Notebook of PC. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘support/2-Tech’). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem.
  • Page 2: Software Installatie

    NEDERLANDS • Cardbus PC Card slot • Een cd-rom station • Een monitor met een resolutie van 800 x 600, hoge kleuren/ware kleuren • Windows 98 SE / Windows 2000 / Windows ME / Windows XP 2. De kaart installeren In het pakket vindt u de volgende onderdelen: •...
  • Page 3 NEDERLANDS Controller.’ Klik op ‘Volgende’ (‘Next’). Windows vindt de Texas Instrument OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller. Klik op ‘Volgende’ (‘Next’). Waarschijnlijk vraagt Windows u de Windows cd-rom in uw computer te doen. Klik op ‘Volgende’ (‘Next’) . Volg de instructies en geef de locatie van de cd-rom op, bijvoorbeeld ‘D:\Win98’ als ‘D:’...
  • Page 4 NEDERLANDS 10. Om te controleren of de installatie gelukt is, gaat u naar: ‘Deze computer’ (‘My Computer’) – ‘Configuratiescherm ’ (‘Control Panel’) te - ‘Systeem’ (‘System’ - ‘Apparaatbeheer’ (‘Device Manager’). Als de ‘IEEE 1394 Bus host controllers / Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 PC Host Controller’ erbij staat, is de installatie gelukt.
  • Page 5 NEDERLANDS Om te controleren of de installatie gelukt is, gaat u naar ‘Deze computer’ (‘My Computer’) – ‘Configuratiescherm’ (‘Control Panel’) - ‘Systeem’ (‘System’) – ‘Hardware’ - ‘Apparaatbeheer’ (‘Device Manager’). Als de ’IEEE 1394 Bus host controllers / Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 PC Host Controller’ erbij staat, is de installatie gelukt.
  • Page 6 Het is mogelijk dat sommige camera’s problemen met de weergavekwaliteit geven. Als u last heeft van deze problemen, ga dan naar de Conceptronic website (http://www.conceptronic.net) en ga dan naar 2Tech voor informatie over nieuwe stuurprogramma’s. Voor andere informatie over Ulead Software kunt u de handleiding op de cd-rom raadplegen.
  • Page 7 NEDERLANDS stuurprogramma te gebruiken maar een nieuwere versie die u kunt downloaden op onze website. 6. Extern apparaat installeren Verbind het externe apparaat met de IEEE1394 kabel adapter, en verbind als dat nodig is het externe 1394 apparaat met een energiebron. Windows installeert het stuurprogramma automatisch.
  • Page 8: Minimum System Requirements

    The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic SP1394C on your Notebook/PC. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘support/2-Tech’). Here you will find a lot of possibilities to solve your problems.
  • Page 9: Software Installation

    ENGLISH • One 6 pin – 4 pin 1394 cable • One license form with two serial numbers (for Ulead VideoStudio 4.0 SE). • Software CDROM with Ulead VideoStudio 4.0 SE 3. Hardware It is possible that you need an extra power adapter when a device needs more power than supplied by the Firewire PC Card.
  • Page 10 ENGLISH Windows will install the IEEE 1394 PC Card. After installation, the dialogue box “Windows has finished installing the software” will appear. Click “Finish” and reboot your laptop PC. Now the IEEE 1394 PC Card is ready to connect to an external IEEE 1394 device.
  • Page 11 ENGLISH 4.2 Installation under Windows 2000 and XP Start up your laptop PC and insert the IEEE 1394 PC card into the CardBus PCMCIA slot. Connect the IEEE 1394 cable to t h e PC card. Windows will automatically detect the card and install the IEEE 1394 PC card by itself. When the installation is completed, reboot your laptop PC to activate the driver.
  • Page 12 It is possible that some cameras give picture problems. When you have these problems, check the Conceptronic site www.conceptronic.net and choose the ‘2Tech’ option for an explanation of the new drivers.
  • Page 13 ENGLISH 5. Troubleshooting Windows 98/ 2000/ ME If you have picture problems under Ulead Software we strongly recommend you not to use the default driver but an update which is available at our website. 6. External device installation Connect external device to IEEE1394 cable adapter, and then connect the 1394 external device to a power source if necessary.
  • Page 14 Firewire SnapPort PC-Card . La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el Conceptronic SP1394C en su ordenador Notebook/PC. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte (acceda a www.conceptronic.net y haga clic en ‘support/2-Tech’).
  • Page 15: Instalación De Software

    ESPAÑOL • 32 MB de RAM (se recomiendan 64) • Ranura de tarjeta de PC para bus de tarjeta • Lector de CD-ROM • Windows 98SE / Windows 2000 / Windows XP / Windows ME 2. Para instalar la tarjeta El paquete debe contener lo siguiente: •...
  • Page 16 ESPAÑOL “Siguiente”. Windows busca el “Controlador actualizado (Recomendado)” de Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller. Haga clic en “Siguiente”. Windows Puede pedirle que introduzca el CD-ROM de Windows en la unidad seleccionada. Haga clic en “Aceptar”. Siga esta instrucción e introduzca la ubicación del CD-ROM, es decir, “D:\Win98”, suponiendo que “D:”...
  • Page 17 ESPAÑOL 10. Compruebe que la instalación se haya llevado a cabo correctamente: vaya a “Mi PC” – “Panel de control” – “Sistema” – “Administrador de dispositivos”. 4.2 Instalación en Windows 2000 y XP Inicie su ordenador portátil e introduzca la tarjeta de PC IEEE 1394 en la ranura PCMCIA para el bus de tarjeta.
  • Page 18 ESPAÑOL Ahora, la tarjeta de PC IEEE 1394 está lista para conectarse a un dispositivo IEEE 1394 externo. Compruebe que la instalación se haya llevado a cabo correctamente: vaya a “Mi PC” – “Configuración” - “Panel de control” – “Sistema” – “Hardware”...
  • Page 19 Es posible que algunas cámaras presenten problemas gráficos. Si se encuentra con estos problemas, consulte el sitio de Conceptronic - 19 -...
  • Page 20 ESPAÑOL (www.conceptronic.net) y seleccione la opción “2Tech” para una explicación de los nuevos controladores. Para más información sobre el programa Ulead, consulte el manual de Ulead que viene en el CD-ROM. Seleccione “Tutorial” o “Léame” para saber más sobre todas las aplicaciones del programa.
  • Page 21 Ihnen folgende Angaben: • Eine eindeutige Beschreibung des Problems • Versionsnummer der verwendeten Treiber (Überprüfen Sie mit einem Besuch auf der Internet-Seite von Conceptronic, ob Sie die aktuellste Version verwenden). • Modell des verwendeten Notebooks/PCs. • Verwendetes Betriebssystem. Weiter Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net...
  • Page 22 DEUTSCH • Cardbus PC-Kartensteckplatz • CD-ROM-Laufwerk • Windows 98SE / Windows 2000 / Windows XP / Windows ME 2. Installation der Karte In der Verpackung finden Sie folgende Elemente: • Eine IEEE 1394 PC-Karte • Ein 6 Pin auf 4 Pin 1394-Kabel •...
  • Page 23 DEUTSCH Windows findet den Texas Instrument OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller. Klicken Sie auf ‘Weiter’. Eventuell fordert Windows Sie auf, die Windows -CD-ROM in das markierte Laufwerk einzulegen. Klicken Sie auf ‘OK’. Befolgen Sie die Anweisungen und geben Sie die CD-ROM-Position ein, z.B.
  • Page 24 DEUTSCH 10. Sie können überprüfen, ob die Installation korrekt ist, indem Sie zu ‘Arbeitsplatz’ – ‘Systemsteuerung’- ‘System’ – ‘Gerätemanager’ gehen. 4.2 Installation under Windows 2000 and XP Starten Sie Ihren Laptop und fügen Sie die IEEE 1394 PC-Karte in den CardBus PCMCIA-Steckplatz ein.
  • Page 25 DEUTSCH Sie können überprüfen, ob die Installation korrekt i st, indem Sie zu ‘Arbeitsplatz’ – ‘Einstellungen’ - ‘Systemsteuerung’ - ‘System’ – ‘Hardware’ - ‘Gerätemanager’ gehen. Unter XP gehen Sie zu: ‘Arbeitsplatz’ – ‘Systemsteuerung’ - ‘System’ – ‘Hardware’ - ‘Gerätemanager’. Wenn hier “IEEE 1394 Bus Host controllers / Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 PC Host Controller”...
  • Page 26 Ihren Kameraverkäufer, um zu erfahren, ob Ihre Kamera diese Funktion unterstützt. Eventuell gibt es mit manchen Kameras Bildprobleme. Falls Sie diese Probleme haben, find Sie auf der Conceptronic-Site www.conceptronic.net unter ‘2Tech’-Option eine Erklärung zu den Treibern. Weitere Information über die Ulead-Software finden Sie im Ulead-Handbucb...
  • Page 27 DEUTSCH auf der CD-ROM. Wählen Sie ‘Tutorial’ oder ‘Read me’, um mehr über alle Softwareanwendungen zu erfahren. 5. roubleshooting Windows 98/ 2000/ ME Falls Sie unter Ulead Software Bildprobleme haben, empfehlen wir Ihnen unbedingt, nicht den Standardtreiber zu benutzen, sondern ein Update, das Sie auf unserer Website bekommen.
  • Page 28: Conditions Requises Du Système

    PC IEEE 1394 Firewire SnapPort de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le Conceptronic SP1394C sur votre ordinateur portable. Lorsque vous rencontrez des problèmes, nous vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique (aller sur le site www.conceptronic.net et cliquez sur...
  • Page 29: Installation De La Carte

    FRANÇAIS 2. Installation de la carte L’emballage contient les éléments suivants : • Une carte PC IEEE 1394 • Un câble 1394 de 6-pin – 4-pin • Un contrat de licence portant deux numéros de série (pour le Ulead VideoStudio 4.0 SE). •...
  • Page 30 FRANÇAIS Cliquez sur ‘OK’. Suivez l’instruction é l’écran et spécifiez l’emplacement du driver, ex. ‘D:\Win98’ si ‘D:’ est votre lecteur de CD-ROM. Windows installera la carte PC IEEE 1394. Après avoir effectué l’installation, la boîte de dialogue “Windows a terminé l’installation du software”...
  • Page 31: Installation Pour Windows 2000 Et Xp

    FRANÇAIS Vous pouvez vérifier si l’installation de votre carte est correcte en allant dans ‘Mon PC’ – ‘Panneau de configuration’- ‘Système’ – ‘Gestionnaire de dispositifs’. 4.2 Installation pour Windows 2000 et XP Allumez votre portable et insérez la carte PC IEEE 1394 dans le slot CardBus PCMCIA.
  • Page 32: Installation Pour Windows Me

    FRANÇAIS Vous pouvez vérifier si l’installation de votre carte est correcte en allant dans ‘Mon PC’ – ‘Paramètres’ - ‘’Panneau de configuration’ - ‘Système’ – ‘Hardware’ - ‘Gestionnaire de dispositifs’. Pour XP allez dans: ‘Mon PC’ – ’Panneau de configuration’ - ‘Système’ – ‘Hardware’ - ‘Gestionnaire de dispositifs’.
  • Page 33: Installation Du Software Ulead Videostudio

    Il est possible que certaines caméras aient des problèmes d’image. Lorsque vous rencontrez ce genre de problème, veuillez consulter le site web www.conceptronic.net et choisissez l’option ‘2Tech’ pour avoir des - 33 -...
  • Page 34: Solutions Aux Problèmes - Windows 98/ 2000/ Me

    FRANÇAIS explications sur les nouveaux drivers. Pour avoir de plus amples informations sur le software Ulead, vous pouvez consulter le manuel de Ulead fourni sur le CD-ROM. Choisissez ‘Tutorial’ ou ‘Read me’ pour en savoir plus sur les toutes les applications de ce software. 5.
  • Page 35: Requisiti Minimi Del Sistema

    Firewire SnapPort Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare la Conceptronic SP1394C sul vostro Notebook o PC. Nel caso in cui dovessero insorgessero problemi, raccomandiamo di entrare nella nostra pagina di supporto (accedere a www.conceptronic.net e fare click su ‘support/2-Tech’).
  • Page 36: Installazione Del Software

    ITALIANO • Slot per scheda PC Cardbus • Lettore di CD-ROM • Windows 98SE / Windows 2000 / Windows XP / Windows ME 2. Come installare la scheda Il pack acquistato è formato da quanto segue: • Una scheda PC IEEE 1394 •...
  • Page 37 ITALIANO Windows troverà il controllore “Texas Instrument OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Fare clic su “Avanti”. Windows potrebbe richiedere di “Inserire il CD-ROM di Windows nel driver selezionato”. Fare clic su “OK”. Procedere secondo quanto richiesto e scrivere la posizione del CD-ROM, per esempio “D:\Win98”...
  • Page 38 ITALIANO 10. E possibile verificare che il processo di installazione sia stato realizzato correttamente andando su: “Risorse del computer” – “Pannello di controllo“ – “Sistema” – “Gestione periferiche”. 4.2 Installazione per Windows 2000 e XP Accendere il laptop e inserire nello slot CardBus PCMCIA la scheda PC IEEE 1394.
  • Page 39 ITALIANO correttamente andando su: “Risorse del com puter” – “Impostazioni” – “Pannello di controllo“- “Sistema” – “Hardware” - “Gestione periferiche” . Per l’XP andare su: “Risorse del computer” – “Pannello di controllo“- “Sistema” – “Hardware” – “Gestione periferiche”. Se appare “IEEE 1394 Bus host controllers / Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 PC Host Controller”...
  • Page 40 Potrebbe darsi il caso che alcune camere digitali presentino problemi nelle immagini. In tal caso si prega di andare sul sito web di Conceptronic: www.conceptronic.net e di selezionare l’opzione “2Tech” per una spiegazione dei nuovi driver.
  • Page 41 ITALIANO La scheda PC CardBus IEEE 1394 non supporta le operazioni di Hot Swapping PCMCIA. Per questo motivo si dovrà disattivare la scheda prima di estrarla dallo slot PCMCIA. Dopo aver estratto la scheda, si dovrà riavviare il sistema prima di reinserirla nel notebook. - 41 -...
  • Page 42: Guia De Iniciação Rápida

    IEEE 1394 Firewire Snapport PC-Card Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar o Conceptronic 128U+ Conceptronic seu Portátil/PC. Quando tiver problemas, aconselhámo-lo a ir ao nosso site de assistência (vá...
  • Page 43: Instalação Do Software

    PORTUGUÊS • 32MB Ram (64 recomendada) • Ranhura para Placa de PC Cardbus • Unidade de CD-ROM • Windows 98SE / Windows 2000 / Windows XP / Windows ME 2. Para instalar a placa Na embalagem pode encontrar os seguintes itens: •...
  • Page 44 PORTUGUÊS O Windows encontra o ‘Updated Driver (Recommended)’ (Controlador Actualizado (Recomendado)) Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller. Faça clique em ‘Next’ (Seguinte). O Windows vai encontrar o Texas Instrument OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller. Faça clique em ‘Next’ (Seguinte). O Windows pode pedir-lhe para inserir o CD-ROM do Windows na unidade seleccionada.
  • Page 45 PORTUGUÊS 10. Pode verificar se a instalação foi bem feita indo a ‘My computer’ (O Meu Computador) – ‘Control Panel’ (Painel de Controlo) - ‘System’ (Sistema) – ‘Device Manager’ (Gestor de Dispositivos). 4.2 Instalação no Windows 2000 e XP Inicie o seu computador portátil e insira a placa de PC IEEE 1394 na ranhura PCMCIA CardBus.
  • Page 46 PORTUGUÊS Pode verificar se a instalação foi bem feita indo a ‘My computer’ (O Meu Computador) – ‘Settings’ (Definições) - ‘Control Panel’ (Painel de Controlo) - ‘System’ (Sistema) – ‘Hardware’ - ‘Device Manager’ (Gestor de Dispositivos). No XP vá a: ‘My computer’ (O Meu computador) – ‘Control Panel’...
  • Page 47 Consulte o guia de instalação ou o fornecedor da sua câmara no caso da sua câmara suportar esta função. É possível que algumas câmaras dêem problemas de imagem. Quando tiver esses problemas, visite o site da Conceptronic www.conceptronic.net e seleccione a opção ‘2Tech’ para obter uma explicação dos novos controladores.
  • Page 48 PORTUGUÊS Ulead no CD-ROM. Seleccione ‘Tutorial’ ou ‘Read me’ (Leia-me) para saber mais sobre todas as aplicações do software. 5. Resolução de problemas no Windows 98/ 2000/ ME Se tiver problemas de imagem com o Software Ulead, recomendamos vivamente não usar o controlador predefinido mas uma actualização que se encontra disponível na nossa página web.

Table des Matières