Sony BRAVIA KDL-55X4500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-55X4500
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-55X4500 Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-55X4500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAVIA KDL-55X4500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDL-55X4500
KDL-46X4500
KDL-40X4500
© 2008 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
4-108-535-24(1)
DE
FR
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-55X4500

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-55X4500

  • Page 1 LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing KDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500 © 2008 Sony Corporation 4-108-535-24(1)

  • Page 2: Informationen Zu Markenzeichen

    Einführung Informationen zu Markenzeichen Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben. Lesen Sie ist eine eingetragene Marke der DVB diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Project Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren HDMI, das HDMI-Logo und High- Nachschlagen sorgfältig auf.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einrichtung Sicherheitsinformationen ........................ 9 Sicherheitsmaßnahmen ......................... 11 Bedienelemente/Anzeigen an Fernbedienung und Fernsehgerät ..........12 Fernsehen Fernsehen ............................17 Benutzung des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) ........19 Benutzung der digitalen Favoritenliste ................20 Verwendung von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten ....................21 Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten................

  • Page 4: Einrichtung

    Einrichtung Vor Gebrauch 1: Anbringen des Ständers (für KDL-46X4500/40X4500) So überprüfen Sie das Zubehör Netzkabel (Typ C-6)* (1) Koaxialkabel* (1) Ständer (1) und Schrauben (4) (nur KDL-46X4500/ 40X4500) Fernbedienung RM-ED012 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) * Entfernen Sie nicht die Ferritringe. So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Drücken Sie den Riegel und heben die Abdeckung...

  • Page 5: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät

    2: Anschließen von Antenne/ 3: Anbringen einer Set-Top-Box/Recorder (z. B. Kippsicherung für das DVD-Recorder) Fernsehgerät Anschließen von Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) mit SCART Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Drehen Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in den Anschließen von Set-Top-Box/Recorder (z. TV-Ständer.

  • Page 6: Bündeln Der Kabel

    4: Bündeln der Kabel 5: Durchführung der Erstinbetriebnahme KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 • Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wählen Sie „Wohnung“ um die optimalen TV-Einstellungen zur Verwendung des Fernsehgerätes in der Wohnung zu erhalten. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne angeschlossen ist.
  • Page 7 Sie „Vollständiger Suchlauf“ (obwohl dies einige Zeit in Anspruch nehmen kann). Eine Liste kompatibler Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Wenn Sie die Reihenfolge der analogen Kanäle ändern wollen, führen Sie die Schritte unter „Programme ordnen“ auf Seite 47 aus.
  • Page 8 Einstellen des Lösen des Tischständers Betrachtungswinkels des vom Fernsehgerät Fernsehgerätes • Entfernen Sie die mit Pfeilen Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten gekennzeichneten Schrauben des Fernsehgerätes. angegebenen Winkel eingestellt werden. • Der Tischständer darf, außer in den unten aufgeführten Fällen, nicht entfernt werden. Einstellen des linken und rechten –...

  • Page 9: Sicherheitsinformationen

    Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe s Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal Abbildung). ausgeführt werden. s Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony s Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive: Luftzirkulation zu gewährleisten.

  • Page 10: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird

    Tage nicht benutzt wird. s Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem – Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, Anbietern gelieferte Netzkabel. muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um –...

  • Page 11: Sicherheitsmaßnahmen

    Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild- und/oder Tonstörungen auftreten. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter Batterien für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, s Achten sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.

  • Page 12: Bedienelemente/Anzeigen An Fernbedienung Und Fernsehgerät

    Bedienelemente/Anzeigen an Fernbedienung und Fernsehgerät Bedienelemente an Fernbedienung und Fernsehgerät Die Taste oder Berührungssensoren am Fernsehgerät haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Bedienelemente an der Fernbedienung. * Im TV-Menü fungieren diese Berührungssensoren als • Die Tasten 5, N, PROG + und AUDIO an der Fernbedienung sind mit einem Tastpunkt versehen.
  • Page 13 Dient zum Ändern der Untertitelsprache (Untertitel- (Seite 50) (nur im Digitalmodus). Einstellung) (Info / Im Digitalmodus: Zeigt Details des momentan Anzeigen wiedergegebenen Programms an. von verbor- Im Analogmodus: Dient der Anzeige von genem Text) Informationen. Einmal drücken, um die aktuelle Kanalnummer und den Bildschirmmodus anzuzeigen.
  • Page 14 qs Zifferntasten Im TV-Modus: Dienen der Kanalwahl. Geben Sie für Kanalnummer 10 und höher die zweite und dritte Ziffer in kurzer Folge ein. Im Videotextmodus: Dient zur Eingabe einer Seitennummer. Dient zur Anzeige der von Ihnen angegebenen (Favoriten) digitalen Favoritenliste (Seite 20). qf PROG +/–/ Im TV-Modus: Dient zur Wahl des nächsten (+) oder vorhergehenden (–) Kanals.
  • Page 15 Theater-Modus ebenfalls ausgeschaltet. • „Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync) ist nur verfügbar, wenn das angeschlossene Sony-Gerät das BRAVIA Sync- oder BRAVIA Theatre Sync-Logo aufweist oder mit Steuerung für HDMI kompatibel ist. wf SYNC MENU Zeigt das Menü des angeschlossenen HDMI- Gerätes an.
  • Page 16 Anzeigen Anzeige Beschreibung 1 Lichtsensor Decken Sie den Sensor nicht ab, weil sonst seine Funktion beeinträchtigt wird. (Seite 46) 2 " (Netzschalter) Leuchtet in Grün auf, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. 3 1 (Bereitschaft) Leuchtet in Rot auf, wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet. Leuchtet in Grün auf, wenn Sie „Bild aus“...

  • Page 17: Fernsehen

    Fernsehen Wählen Sie mit den Zifferntasten oder Fernsehen PROG +/– einen Fernsehkanal aus. Um die Kanalnummer 10 und höher mit den Zifferntasten zu wählen, geben Sie die zweite und dritte Ziffer in kurzer Folge ein. Um ein digitales Programm mithilfe des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) auszuwählen, siehe Seite 19.
  • Page 18 So ändern Sie das Bildschirmformat • Wenn „Auto Format“ (Seite 41) auf „Ein“ gesetzt manuell wird, wählt das Fernsehgerät automatisch den Drücken Sie mehrmals zur Wahl des optimalen Modus für die Sendung. gewünschten Bildschirmformats. • Wenn Bilder von Signalquellen des Formats 720p, 1080i oder 1080p mit schwarzen Streifen an den Smart* Bildschirmrändern angezeigt werden, wählen Sie...

  • Page 19: Benutzung Des Digitalen Elektronischen Programmführers (Epg)

    Benutzung des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) Drücken Sie GUIDE im Digitalmodus. Führen Sie den gewünschten Bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden Tabelle oder der Bildschirmanzeige durch. * Diese Funktion ist in manchen Ländern/Gebieten eventuell nicht verfügbar. Digitaler elektronischer Programmführer (EPG) Funktion Vorgehen Ansehen eines Programms Drücken Sie erst F/f/G/g zur Wahl eines Programms, und dann Ausschalten des EPG...

  • Page 20: Benutzung Der Digitalen Favoritenliste

    Benutzung der digitalen Favoritenliste Sie können bis zu vier Ihrer bevorzugten Kanallisten angeben. Drücken Sie im Digitalmodus. Führen Sie den gewünschten Bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden Tabelle oder der Bildschirmanzeige durch. Digitale Favoritenliste * Diese Funktion ist in manchen Ländern/Gebieten eventuell nicht verfügbar. Funktion Vorgehen Hinzufügen oder Löschen von...

  • Page 21: Verwendung Von Zusatzgeräten

    Sie können den Ton des Fernsehgerätes auf einer Hi-Fi- Audioanlage wiedergeben. PC IN Es wird empfohlen, ein PC-Kabel mit Ferritringen, wie z. B. „Connector, D-sub 15“ (Ref. 1-793-504-11, erhältlich beim Sony Service Centre) oder ein entsprechendes Kabel zu benutzen. (Fortsetzung)
  • Page 22 Sie auf Seite 56. • Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High Speed Typ). • Wenn Sie eine Audioanlage anschließen, die mit Steuerung für HDMI kompatibel ist, verbinden Sie die Anlage auch mit der Buchse DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
  • Page 23 Eingangssymbol auf Beschreibung dem Bildschirm qa USB Sie können in einer Digital-Fotokamera oder einem Camcorder von Sony gespeicherte Foto-/Musikdateien über ein USB-Kabel oder ein USB-Speichergerät auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben (Seite 26). AV3, Um Bildrauschen zu vermeiden, schließen Sie den AV3, und...

  • Page 24: Bildwiedergabe Von Angeschlossenen Geräten

    Schaltet auf das Bildwiedergabe von Videosignal des an die Eingänge HDMI 1, HDMI angeschlossenen Geräten 2, HDMI 3 oder HDMI 4 angeschlossenen Gerätes Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein, und führen Sie einen der folgenden Vorgänge Schaltet auf das durch. Videosignal des an den Eingang DMPORT Bei Geräten, die mit einem voll belegten...
  • Page 25 So können Sie zwei Bilder gleichzeitig Wählen Sie mit den Zifferntasten oder sehen PROG +/– einen Fernsehkanal aus. – PAP (Bild und Bild) So schalten Sie auf den Sie können zwei Bilder (externer Eingang und Einzelbildmodus zurück TV-Programm) gleichzeitig auf dem Drücken Sie RETURN.

  • Page 26: Wiedergabe Von Fotos/Musik Über Usb

    Gestattet die Festlegung Musik über USB von Wiederholung/ Zufallswiedergabe für Sie können in einer Digital-Fotokamera oder Fotowiedergabe. einem Camcorder von Sony gespeicherte Foto- Fotoeinstellungen Legt die Wiedergabeart /Musikdateien über ein USB-Kabel oder ein und die bei Diaschaus USB-Speichergerät auf Ihrem Fernsehgerät zu verwendenden wiedergeben.
  • Page 27 Anderenfalls können die Daten auf dem USB- wählen Sie dann „Bilderrahmen“, und Gerät beschädigt werden. drücken Sie • Sony haftet nicht für Beschädigung oder Verlust Das Fernsehgerät wird auf den von auf dem Speichermedium enthaltenen Daten, Bilderrahmenmodus umgeschaltet, und die auf eine Funktionsstörung eines angeschlossenen Gerätes oder des Fernsehgerätes...

  • Page 28: Verwendung Von Bravia Sync Mit Steuerung Für Hdmi

    Ton der angeschlossenen schließen Sie das Gerät an, auf dem das Audioanlage wird stumm geschaltet (%). Foto gespeichert ist. • Sie können das angeschlossene Sony-Gerät Wählen Sie ein Foto aus (Seite 26). mit BRAVIA Sync-Logo über das Fernsehgerät bedienen, indem Sie die Drücken Sie die grüne/rote Taste, um die...

  • Page 29: Steuern Von Zusatzgeräten Mit Der Fernbedienung Des Fernsehgerätes

    So schließen Sie ein Gerät an, das mit Steuern von Zusatzgeräten Steuerung für HDMI kompatibel ist mit der Fernbedienung des Verbinden Sie das kompatible Gerät und das Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel. Wenn Fernsehgerätes Sie eine Audioanlage anschließen, verbinden Sie auch die Buchse DIGITAL AUDIO OUT Tasten für die Steuerung optionaler (OPTICAL) des Fernsehgerätes über ein Geräte...

  • Page 30: Programmieren Der Fernbedienung

    Programmieren der Fernbedienung 1 "/1 Schaltet das mit den Diese Fernbedienung ist für die Steuerung von Funktionstasten gewählte Sony Fernsehgeräten und den meisten Sony Zusatzgerät ein oder aus. Blu-ray-Disc-Playern, DVD-Playern, DVD/ 2 Funktions- Diese Tasten ermöglichen die HDD-Recordern sowie Audioanlagen...
  • Page 31 Herstellercodes TOSHIBA DVD-Player DAV-Heimkinosystem Hersteller Code Hersteller Code SONY 001, 029, 030, 036 – 044, 053 – 055 SONY (DAV) 401 – 404 AIWA AKAI AV-Receiver DENON 018, 027, 020, 002 Hersteller Code GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 SONY 451 –...

  • Page 32: Verwendung Von Heimnetzwerkfunktionen

    Verwendung von Heimnetzwerkfunktionen Mit diesem Fernsehgerät können Sie in Wiedergabe von Foto-/ DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherte Inhalte auf dem Heimnetzwerk wiedergeben. Musikdateien über das Geräte, die Inhalte, wie z. B. Foto-/ Netzwerk Musikdateien, speichern und bereitstellen, nennt man „Server“. Das Fernsehgerät Sie können Foto-/Musikdateien auf dem empfängt die Foto-/Musikdateien über das Server bequem wiedergeben, indem Sie ein...
  • Page 33 • Um von einem Netzwerkgerät empfangene (Foto) verfügbar OPTIONS Dateien wiederzugeben, müssen diese mit einem Option Beschreibung der folgenden Dateiformate konform sein. – Standbilder: JPEG-Format Bild Siehe Seite 37. – Musik: MP3-Format oder Linear-PCM-Format Siehe Seite 40. Je nach dem Netzwerkgerät wird eventuell das Dateiformat vor der Übertragung umgewandelt.

  • Page 34: Überprüfen Der Netzwerkverbindung

    Drücken Sie Überprüfen der Drücken Sie g zur Wahl von „Test“, und Netzwerkverbindung drücken Sie dann Drücken Sie G/g zur Wahl von „Ja“, und Geben Sie die entsprechenden drücken Sie dann (alphanumerischen) Werte für Ihren Router ein. Die einzustellenden Punkte können je Die Netzwerkdiagnose beginnt.

  • Page 35: Durchführen Der Server-Anzeigeeinstellungen

    Verfügbare OPTIONS (auf der Durchführen der Server- Einstellungsanzeige des angeschlossenen Servers) Anzeigeeinstellungen Option Beschreibung Sie können die auf dem Home-Menü anzuzeigenden Netzwerkserver auswählen. Alle löschen Löscht alle angeschlossenen Server. Bis zu 10 Server können automatisch auf dem Home-Menü angezeigt werden. Liste aktualisieren Aktualisiert die Serverliste auf die...

  • Page 36: Verwendung Der Menü-Funktionen

    Verwendung der Menü-Funktionen Navigieren durch das Home-Menü des Fernsehgerätes per XMB™ Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü von BRAVIA-Funktionen und Eingangssignalquellen, die auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Die XMB™ stellt eine bequeme Methode zur Auswahl von Programmen und Durchführung von Einstellungen auf Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät dar. Drücken Sie HOME , um die XMB™...

  • Page 37: Menü Der Tv-Einstellungen

    Menü der TV-Einstellungen BRAVIA Tips Hier finden Sie Hinweise zur Benutzung der Funktionen Ihres Fernsehgerätes. Uhr/Timer Abschalttimer Damit wird das Fernsehgerät so eingestellt, dass es nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch auf den Bereitschaftsmodus umschaltet. Wenn „Abschalttimer“ aktiviert ist, leuchtet die Anzeige (Timer) an der Frontplatte des Fernsehgeräts in Orange auf.
  • Page 38 Bild-Modus Dient zur Wahl des Bildmodus. „Bild-Modus“ enthält Optionen, die optimal für Video bzw. Fotos geeignet sind. Die verfügbaren Optionen sind je nach der Eingangssignalquelle unterschiedlich. Brillant Dient zum Erhöhen des Bildkontrasts und der Konturenschärfe. Standard Für Standardbilder. Empfohlen für privaten Gebrauch. Kino Zum Ansehen filmgestützter Inhalte.
  • Page 39 DRC-Modus Liefert ein hochauflösendes Bild für HD-Quellen (z. B. Blu-ray-Disc-Player, DVD-Player, Satellitenempfänger). Modus 1 Empfohlener Modus. Modus 2 Nur für das Format 1080i verfügbar. „Modus 2“ ist besonders effektiv, wenn die Originalsignale in Standardauflösung auf das Format 1080i hochkonvertiert worden sind. Dient zum Ausschalten von „DRC-Modus“.
  • Page 40 Eingangswahl Damit können Sie wählen, ob die allgemeinen Einstellungen oder angepasste Einstellungen für den gegenwärtig verwendeten Eingang benutzt werden sollen. Wählen Sie „Allgemein“, wenn die gleichen Einstellungen für jeden Eingang angewandt werden sollen. Allgemein Wendet allgemeine Einstellungen auf alle Eingänge an, in denen „Eingangswahl“...
  • Page 41 Zweiton Damit können Sie den Lautsprecherton für eine Stereo- oder Zweikanalton- Sendung festlegen. Stereo/Mono Für Stereo-Sendungen. A/B/Mono Bei Zweikanalton-Sendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 oder „Mono“ für den Monokanal, falls verfügbar. • Für andere an das Fernsehgerät angeschlossene Geräte setzen Sie „Zweiton“ auf „Stereo“, „A“...

  • Page 42: Video Einstellungen

    Bildschirm einstellen (für PC-Eingang) Auto-Einstellung Anzeigeposition, Phase und Teilung des Bilds werden automatisch eingestellt, wenn das Fernsehgerät ein Eingangssignal vom angeschlossenen PC empfängt. • „Auto-Einstellung“ funktioniert bei bestimmten Eingangssignalen eventuell nicht richtig. Nehmen Sie in solchen Fällen eine manuelle Einstellung von „Phase“, „Pixelbreite“, „H.
  • Page 43 Damit können Sie die für die Eingangssignalquelle (Video oder Fotodaten) optimal geeignete Bildqualitätseinstellung festlegen. Video-A Liefert je nach der Eingangssignalquelle, den Video- oder Fotodaten, eine angemessene Bildqualität, wenn ein Sony- Gerät mit HDMI-Ausgang, das den Modus „Video-A“ unterstützt, direkt angeschlossen wird. Video Liefert eine angemessene Bildqualität für Bewegtbilder.

  • Page 44: Audio-Einstellungen

    Audio Einstellungen Lautsprecher TV-Lautsprecher Die Lautsprecher des Fernsehgerätes werden eingeschaltet und für die Ausgabe des TV-Tons verwendet. Audiosystem Die Lautsprecher des Fernsehgerätes werden ausgeschaltet, und der TV-Ton wird über das an die Audio- Ausgangsbuchsen des Fernsehgerätes angeschlossene externe Audiogerät ausgegeben. Sie können auch das angeschlossene Gerät, das mit Steuerung für HDMI kompatibel ist, einschalten, nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen für Steuerung für...
  • Page 45 Steuerung für HDMI kompatibel ist, gekoppelt werden sollen oder nicht. Bei Einstellung auf „Ein“ sind die folgenden Funktionen verfügbar. Wenn ein spezielles Sony-Gerät, das mit Steuerung für HDMI kompatibel ist, angeschlossen wird, wird diese Einstellung automatisch vom angeschlossenen Gerät übernommen, wenn „Steuerung für HDMI“ am Fernsehgerät auf „Ein“...
  • Page 46 • Decken Sie den Sensor nicht ab, weil sonst seine Funktion beeinträchtigt wird. Die Position des Sensors ist auf Seite 16 beschrieben. Logo-Beleuchtung Dient zum Ein- und Ausschalten des Sony-Logos an der Vorderseite des Fernsehgerätes. Tastenbeleuchtung Bringt die Berührungssensoren an der Vorderseite des Fernsehgerätes zum Aufleuchten.

  • Page 47: Analoge Einstellungen

    Analoge Einstellungen Anzeige Wählen Sie „Aus“, um die Liste der analogen Kanäle in der XMB™ Programmliste (XrossMediaBar) zu verbergen. Einstellung Wenn „Einstellung Direkteingabe“ auf „Ein“ gesetzt ist, können Sie einen Direkteingabe analogen Kanal mit den Zifferntasten (0 – 9) an der Fernbedienung auswählen. •...
  • Page 48 Manuell abspeichern Um einen Kanal vorzuwählen, drücken Sie PROG +/– zur Wahl der Programmnummer, bevor Sie „Name“, „AFT“, „Audio-Filter“, „Auslassen“, „Dekoder“ oder „LNA“ wählen. Sie können keine Programmnummer wählen, die auf „Auslassen“ (Seite 49) eingestellt ist. Programm/TV- Gestattet Ihnen die manuelle Vorwahl von Programmkanälen. System/Kanal Drücken Sie F/f zur Wahl von „Programm“, und drücken Sie dann...

  • Page 49: Digitale Einstellungen

    Audio-Filter Damit können Sie den Klang individueller Kanäle verbessern, falls eine Verzerrung bei Mono-Sendungen auftritt. Manchmal kann ein nicht standardmäßiges Sendesignal Tonverzerrungen oder Tonaussetzer in Mono- Programmen verursachen. Wenn Sie keine Klangverzerrungen wahrnehmen, empfehlen wir, diese Option auf „Aus“ (Werksvorgabe) eingestellt zu lassen.
  • Page 50 Manueller Digital- Dient zum manuellen Abstimmen der digitalen Kanäle. Diese Funktion ist Suchlauf verfügbar, wenn „Auto. Digital-Suchlauf“ auf „Antenne“ gesetzt wird. Geben Sie die Nummer des abzustimmenden Kanals mit den Zifferntasten ein, oder drücken Sie F/f. Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden worden sind, drücken Sie F/f, um den zu speichernden Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann Wählen Sie mit F/f die Kanalnummer aus, unter der Sie den neuen Kanal abspeichern wollen, und drücken Sie dann...

  • Page 51: Netzwerkeinstellungen

    PIN Code So stellen Sie eine PIN zum ersten Mal ein Geben Sie einen PIN-Code mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie die Zifferntasten, um den in Schritt 1 eingegebenen PIN-Code einzugeben. Drücken Sie RETURN. So ändern Sie Ihre PIN Geben Sie Ihren PIN-Code mit den Zifferntasten ein. Geben Sie den neuen PIN-Code mit den Zifferntasten ein.
  • Page 52 Test Damit wird eine Diagnose durchgeführt, ob das Netzwerk korrekt angeschlossen ist. IP-Adresse/ Sie müssen die einzelnen Optionen konfigurieren, wenn Sie Teilnetzmaske/ „Manuell“ für „IP-Adresseinstellungen“ gewählt haben. Standard- Wenn „DHCP (DNS manuell)“ gewählt wird, müssen die Gateway/ Serveradressen für „Primärer DNS“ und „Sekundärer DNS“ Primärer DNS/ manuell eingegeben werden.

  • Page 53: Zusatzinformationen

    Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...

  • Page 54: Zeichnung/Tabelle Der Schrauben- Und Hakenpositionen

    Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: mm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Displayabmessun- mittenab- Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) messung KDL-55X4500 1.486 KDL-46X4500 1.259 KDL-40X4500 1.128 Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen.

  • Page 55: Technische Daten

    Technische Daten Modellbezeichnung KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 System Panel-System LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Fernsehsystem Analog: Je nach Ihrer Wahl für Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, PAL60 (nur Video-Eingabe), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Video- Farb-/Videosystem Eingabe) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 56 Modellbezeichnung KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Leistungsaufnahme im 0,2 W (19 W bei 0,5 W (20 W bei 0,6 W (22 W bei Einstellung von Einstellung von Einstellung von Bereitschaftsmodus* „Schnellstart“ auf „Ein“) „Schnellstart“ auf „Ein“) „Schnellstart“ auf „Ein“) Abmessungen mit Tischständer 112,8 ×...

  • Page 57: Störungsbehebung

    Die Anzeige kann beispielsweise dreimal blinken, für zwei Sekunden erlöschen, und dann erneut dreimal blinken. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel ab, und teilen Sie Ihrem Händler oder der Sony-Kundendienststelle mit, wie oft die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Bereitschaft) nicht blinkt Prüfen Sie die Zustände in den nachstehenden Tabellen.
  • Page 58 Zustand Erläuterung/Lösung Das Bild eines an die Buchsen • Überprüfen Sie den Anschluss der Buchsen COMPONENT IN1 COMPONENT IN1 oder oder 2, und vergewissern Sie sich, dass jeder Stecker einwandfrei in der 2 angeschlossenen Gerätes entsprechenden Buchse sitzt. wird nicht in Farbe oder in irregulären Farben angezeigt.
  • Page 59 Zustand Erläuterung/Lösung Heimnetzwerk Überprüfen Sie die Anschlüsse Anschlussdiagnoseergebnisse • Verwenden Sie ein Straight-Kabel als LAN-Kabel. zeigen einen Ausfall an. • Prüfen Sie, ob das Kabel einwandfrei angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem Breitbandrouter. Überprüfen Sie die Einstellungen •...
  • Page 60 HDMI kompatibel ist, kann „Aus“ in diesem Menü nicht gewählt nicht gewählt werden. werden. Wenn Sie die Audio-Ausgabe auf den TV-Lautsprecher umschalten wollen, wählen Sie „TV-Lautsprecher“ im Menü „Lautsprecher“ (Seite 44). Bei Kabelanschluss werden • Überprüfen Sie die Support-Website auf Informationen zum nicht alle Kanäle eingestellt. Kabeldiensteanbieter. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
  • Page 61 Zustand Erläuterung/Lösung Der Lautsprechergrill hat sich • Um den Lautsprechergrill anzubringen, schalten Sie zuerst das gelöst. Fernsehgerät aus, und ziehen Sie dann das Netzkabel ab. Wenden Sie dann das nachstehende Verfahren an. Richten Sie den Lautsprechergrill so aus, dass die Markierungen an Lautsprechergrill und Fernsehgerät übereinstimmen, führen Sie die Zapfen am Lautsprechergrill in die Löcher des Fernsehgerätes ein, und stützen Sie ihn sachte ab.

  • Page 62: Remarques Sur La Fonction De Télévision Numérique

    Introduction Informations sur les marques commerciales Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit Sony. Avant d’utiliser est une marque déposée du DVB le téléviseur, lisez attentivement ce manuel Project et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HDMI, le logo HDMI et High-Definition...
  • Page 63 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................10 Précautions ............................. 12 Commandes/Témoins de la télécommande et du téléviseur ............. 13 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................18 Utilisation du guide électronique numérique de programmes (EPG) ......20 Utilisation de la liste de favoris numériques ..............

  • Page 64: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Avant l’utilisation 1 : Mise en place du support (pour le KDL-46X4500/ Vérifiez les accessoires 40X4500) Cordon d’alimentation secteur (type C-6)* (1) Câble coaxial*(1) Support (1) et vis (4) (KDL-46X4500/40X4500 seulement) Télécommande RM-ED012 (1) Piles AA (type R6) (2) * Ne retirez pas les noyaux de ferrite.
  • Page 65 Raccordement d’un boîtier décodeur/ 2 : Raccordement d’une enregistreur (enregistreur DVD par exemple) via HDMI antenne/boîtier décodeur/ enregistreur (enregistreur DVD par exemple) Raccordement d’un boîtier décodeur/ enregistreur (enregistreur DVD par exemple) via Péritel (SCART) Boîtier décodeur/enregistreur (enregistreur DVD par exemple) Boîtier décodeur/enregistreur (enregistreur DVD par exemple)

  • Page 66: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    3 : Protection du téléviseur 4 : Rangement des câbles contre les chutes KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Installez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) dans le support du téléviseur. • N’attachez pas le cordon d’alimentation secteur avec d’autres câbles. Installez une vis mécanique (M6 ×...

  • Page 67: Configuration Initiale

    Pour la liste des distributeurs de télévision par câble compatibles, visitez le site Internet de support : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Si vous désirez modifier l’ordre des chaînes analogiques, suivez les étapes de « Ordre des chaînes » à la page 47.

  • Page 68: Réglage De L'angle De Vision Du Téléviseur

    Réglage de l’angle de vision du téléviseur Il est possible de régler ce téléviseur aux angles illustrés ci-dessous. Réglez l’angle à gauche et à droite (pivotement) Vue de dessus Avant...

  • Page 69: Retrait Du Support Dessus De Table Du Téléviseur

    Retrait du support dessus de table du téléviseur • Retirez les vis guidées par les marques en flèche du téléviseur. • Ne retirez pas le support dessus de table pour une raison autre que celles indiquées ci-dessous. – Pour installer le téléviseur sur un mur. –...

  • Page 70: Consignes De Sécurité

    L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un dessous. technicien spécialisé. s Il est vivement recommandé d’utiliser le support mural Sony s Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

  • Page 71: Cordon D'alimentation Secteur

    N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil. Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

  • Page 72: Précautions

    émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, l’image pourrait être déformée et/ou un bruit être provoqué. Piles Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan s Respectez les polarités lors de l’insertion des piles. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé...

  • Page 73: Commandes/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur

    Commandes/Témoins de la télécommande et du téléviseur Commandes de la télécommande et du téléviseur Les touches ou capteurs de toucher du téléviseur ont les mêmes fonctions que celles de la télécommande. * En menu TV, ces capteurs de toucher fonctionnent comme •...
  • Page 74 (Réglage Change la langue des sous-titres (page 50) (en sous-titres) mode numérique seulement). (Infos / En mode numérique : Affiche des détails sur le Affichage du programme actuellement regardé. texte) En mode analogique : Affiche des informations. Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le numéro de la chaîne actuelle et le mode d’écran.
  • Page 75 qs Touches En mode TV : Sélectionne les chaînes. Pour les numériques numéros de chaînes 10 et supérieurs, appuyez rapidement sur les deuxième et troisième chiffres. En mode Télétexte : Entre un numéro de page. (Favoris) Affiche la liste de favoris numériques que vous avez spécifiée (page 21).
  • Page 76 • Si vous éteignez le téléviseur, le mode THEATRE est aussi désactivé. • « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) n’est disponible qu’avec un appareil Sony raccordé qui comporte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou est compatible avec commande pour HDMI.

  • Page 77: Télécommande

    Témoins Témoin Description 1 Capteur de Ne placez rien sur le capteur car cela peut affecter son fonctionnement. lumière (page 46) 2 " (Alimentation) S’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension. 3 1 (Veille) S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode de veille. (Image Off/ S’allume en vert lorsque vous sélectionnez «...

  • Page 78: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Appuyez sur DIGITAL pour passer au Regarder la télévision mode numérique ou appuyez sur ANALOG pour passer au mode analogique. Les chaînes disponibles diffèrent selon le mode. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.

  • Page 79: Pour Modifier Manuellement Le Format D'écran

    * Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et en bas. Vous pouvez régler la position verticale de • Vous pouvez aussi sauter directement à une page l’image. Appuyez sur F/f pour déplacer l’image vers le en sélectionnant le numéro de page affiché sur haut ou le bas (pour lire les sous-titres, par exemple).

  • Page 80: Utilisation Du Guide Électronique Numérique De Programmes (Epg)

    Utilisation du guide électronique numérique de programmes (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE. Effectuez l’opération souhaitée comme indiqué dans le tableau suivant ou affiché sur l’écran. * Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays/zones. Guide électronique numérique de programmes (EPG) Pour Faites ceci...

  • Page 81: Utilisation De La Liste De Favoris Numériques

    Utilisation de la liste de favoris numériques Vous pouvez spécifier jusqu’à quatre de vos listes de chaînes favorites. En mode numérique, appuyez sur Effectuez l’opération souhaitée comme indiqué dans le tableau suivant ou affiché sur l’écran. Liste de favoris numériques * Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays/zones.

  • Page 82: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Vous pouvez écouter le son du téléviseur sur la chaîne audio Hi-Fi raccordée. PC IN Nous vous recommandons d’utiliser un câble d’ordinateur avec noyaux de ferrite, comme le « Connecteur D-sub 15 » (réf. 1-793-504-11, disponible auprès d’un centre de service après-vente Sony) ou pièce équivalente.
  • Page 83 • Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit). • Lors du raccordement d’une chaîne audio compatible contrôle HDMI, assurez-vous de la raccorder aussi à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
  • Page 84 USB Vous pouvez visualiser/écouter, sur votre téléviseur, des fichiers de photo/musique stockés dans un appareil photo numérique ou caméscope Sony par l’intermédiaire d’un câble USB ou périphérique de stockage USB (page 26). AV3, Afin d’éviter un bruit des images, ne raccordez pas le AV3, et caméscope en même temps à...

  • Page 85: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé

    Affichage d’images depuis • Selon le réglage « Ignorer / Afficher » (page 45), il est possible que certaines sources d’entrée un appareil raccordé n’apparaissent pas dans la liste. Si vous avez réglé Mettez sous tension l’appareil raccordé et une source d’entrée sur « Saut », cette source effectuez une des opérations suivantes.

  • Page 86: Lecture De Photo/Musique Via Usb

    • L’image en surbrillance est audible. Vous pouvez caméscope Sony par l’intermédiaire d’un câble commuter l’image audible en appuyant sur G/g. USB ou périphérique de stockage USB. Raccordez un périphérique USB pris en Pour visualiser deux images charge au téléviseur.

  • Page 87: (Musique) Options Disponibles

    Cela pourrait endommager les données sur le une lecture de photos périphérique USB. répétée/aléatoire. • Sony ne sera pas considéré comme responsable de toute détérioration, ou perte, de données sur le Réglage photos Permet de régler support d’enregistrement due à un comment la lecture doit dysfonctionnement de périphériques connectés ou du...

  • Page 88: Appuyez Plusieurs Fois Sur Return

    (« fichiers sur l’écran. journaux ») qui ont été enregistrées à l’aide d’une Pour régler la durée d’affichage d’une unité GPS Sony. Suivez la procédure décrite ci- photographie dessous. Appuyez sur OPTIONS, puis Connectez l’unité GPS au port USB.

  • Page 89: Utilisation De Bravia Sync Avec Commande Pour Hdmi

    à l’aide d’un câble audio optique. Electronics Control). Pour plus de détails, voir page 22. Par exemple, en raccordant des appareils Sony qui sont compatibles contrôle HDMI (avec des Etablissement du contrôle pour les câbles HDMI), vous pouvez les commander réglages HDMI...

  • Page 90: Utilisation D'un Appareil Optionnel À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur

    Elément Description Utilisation d’un appareil 1 "/1 Met sous ou hors tension optionnel à l’aide de la l’appareil optionnel que vous avez sélectionné avec les télécommande du touches de fonction. téléviseur 2 Touches de Vous permettent de fonctions commander l’appareil Touches pour utiliser un appareil correspondant.

  • Page 91: Programmation De La Télécommande

    10 secondes, vous devez retourner à télécommande l’étape 1. Appuyez sur Cette télécommande est préprogrammée pour commander les téléviseurs Sony et la plupart La touche de fonction sélectionnée des lecteurs Blu-ray disc, lecteurs DVD, clignote deux fois. enregistreurs DVD/disque dur et chaînes audio Si la touche de fonction sélectionnée...
  • Page 92 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA Système Home Theatre DAV Fabricant Code SONY (DAV) 401 – 404 Récepteurs AV Fabricant Code SONY 451 – 454 Récepteurs terrestres numériques Fabricant Code SONY 501 – 504...

  • Page 93: Utilisation Des Fonctions Réseau Domestique

    Utilisation des fonctions Réseau domestique Avec ce téléviseur, vous pouvez bénéficier des Visualisation/Ecoute de contenus stockés sur des périphériques compatibles DLNA sur un réseau domestique. fichiers de photo/musique Les périphériques qui stockent et fournissent via le réseau des contenus, tels que des fichiers de photo/ musique, sont appelés un «...
  • Page 94 (Photo) OPTIONS disponibles • Pour lire des fichiers reçus depuis un périphérique réseau, ils doivent être conformes à l’un des Option Description formats de fichier suivants. – Images fixes : Format JPEG Image Voir page 38. – Musique : Format MP3 ou format PCM linéaire Voir page 40.

  • Page 95: Vérification De La Connexion Réseau

    Appuyez sur G/g pour sélectionner Vérification de la connexion « Oui », puis appuyez sur réseau Le diagnostic du réseau commence. Lorsque le message « Connexion Saisissez les valeurs respectives établie. » apparaît, appuyez plusieurs fois (alphanumériques) pour votre routeur. Les sur RETURN pour quitter.

  • Page 96: Réglage De L'affichage Des Serveurs

    OPTIONS disponibles (sur l’affichage Réglage de l’affichage des des réglages du serveur connecté) serveurs Option Description Vous pouvez sélectionner les serveurs de Supprimer tout Permet de supprimer tous les serveurs réseau domestique à afficher sur le menu connectés. d’accueil. Jusqu’à 10 serveurs peuvent être affichés Mettre à...

  • Page 97: Utilisation Des Fonctions De Menu

    Utilisation des fonctions de menu Navigation dans le menu d’accueil TV avec XMB™ XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d’entrée affiché sur l’écran du téléviseur. Le menu XMB™ est une manière simple de sélectionner la programmation et de régler les paramètres de votre téléviseur BRAVIA.

  • Page 98: Menu Réglages Tv

    Menu Réglages TV Astuces BRAVIA Suggestions pour utiliser au mieux le téléviseur. Horloge/Programmations Arrêt programmé Règle le téléviseur pour qu’il passe automatiquement en mode de veille après un certain temps. Lorsque « Arrêt programmé » est activé, le témoin (Minuterie) sur le panneau avant du téléviseur s’allume en orange.
  • Page 99 Standard Pour des images standards. Conseillé pour le divertissement à domicile. Cinéma Pour le visionnement de films. Le mieux adapté pour regarder la télévision dans un endroit semblable à un cinéma. Expert Permet d’enregistrer vos propres paramètres préférés. Photo-Intense Pour visualiser des photographies. Accentue le contraste et la netteté...
  • Page 100 Palette DRC Personnalise le niveau de détails (« Réalité ») et de fluidité (« Netteté ») des images de chaque source d’entrée. Vous pouvez, par exemple, créer un réglage Expert pour une source d’entrée câble et un autre pour un lecteur DVD. Appuyez sur F/f/G/g pour ajuster la positon du marqueur (z).

  • Page 101: Commande Écran (Pour Entrées Autres Que Pc)

    Mode son Dynamique Accentue les sons aigus et graves. Standard Pour un son standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. Voix claires Rend les voix plus claires. R à Z Rétablit tous les paramètres « Son », sauf « Entrées cibles », « Mode son » et «...

  • Page 102: Commande Écran (Pour Entrée Pc)

    Format écran Reportez-vous à la section « Pour modifier manuellement le format d’écran » à la page 19. Auto 16:9 Modifie automatiquement le format d’écran en fonction du signal diffusé. Si vous désirez utiliser le réglage que vous avez spécifié dans « Format écran », sélectionnez «...

  • Page 103: Réglages Vidéo

    Détermine la qualité d’image adéquate, en fonction de la source d’entrée, données vidéo ou données photo, lors du raccordement direct d’un appareil à capacité de sortie HDMI Sony prenant en charge le mode « Vidéo-A ». Vidéo Permet d’obtenir une qualité d’image adéquate pour des images animées.

  • Page 104: Réglages Audio

    Esp. colorimétrique Sélectionne une option (sRVB, sYCC, Adobe RVB) pour régler la qualité d’image Photo la mieux adaptée à l’espace colorimétrique de la photographie. Si l’appareil convertit l’espace couleur émis d’une photographie de sYCC ou Adobe RVB en x.v.Colour ou xvYCC, sélectionnez « sYCC ». Cela donne la qualité...
  • Page 105 Réglage Démarrage USB La lecture de photos démarre automatiquement lorsque le téléviseur est sous automatique tension et qu’un appareil photo numérique ou autre périphérique stockant des fichiers de photo est connecté au port USB, puis mis sous tension. • La lecture ne démarre pas automatiquement si le téléviseur est mis sous tension après la connexion de l’appareil photo numérique ou d’un autre périphérique au port USB.
  • Page 106 • Ne placez rien sur le capteur car cela peut affecter son fonctionnement. Voir page 17 pour vérifier la position du capteur. Illumination du logo Allume et éteint le logo Sony sur l’avant du téléviseur. Éclairage touches Allume constamment les capteurs de toucher sur l’avant du téléviseur.

  • Page 107: Réglage Analogique

    R à Z total Rétablit tous les paramètres aux réglages par défaut et affiche l’écran d’installation initiale. • Ne mettez pas le téléviseur hors tension ni n’appuyez sur aucune touche pendant l’opération « R à Z total » (elle prend environ 30 secondes). •...
  • Page 108 Mémorisation Pour mémoriser une chaîne, appuyez sur PROG +/– pour sélectionner le numéro manuelle de la chaîne, avant de sélectionner « Nom », « AFT », « Filtre Audio », « Saut », « Décodeur » ou « LNA ». Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de canal qui est réglé...

  • Page 109: Réglage Numérique

    Filtre Audio Permet d’améliorer le son de chaînes individuelles lorsqu’une distorsion se produit dans des émissions mono. Un signal de diffusion non standard peut parfois provoquer une distorsion du son ou une coupure intermittente du son lors de programmes mono. S’il n’y a pas de distorsion du son, nous vous recommandons de laisser cette option sur «...
  • Page 110 Réglage numérique Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette fonction est manuel disponible lorsque « Mémo numérique auto » est réglé sur « Antenne ». Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro de chaîne que vous désirez régler ou appuyez sur F/f. Lorsque les chaînes disponibles sont trouvées, appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez mémoriser, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de chaîne où...
  • Page 111 Code PIN Pour spécifier un code PIN pour la première fois Appuyez sur les touches numériques pour entrer un code PIN. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code PIN entré à l’étape 1. Appuyez sur RETURN. Pour changer votre code PIN Appuyez sur les touches numériques pour entrer votre code PIN.

  • Page 112: Paramètres Réseau

    Paramètres réseau Réseau Paramètres Manuel Vous permet de spécifier les paramètres d’adresse IP réseau en fonction de votre environnement réseau. DHCP (DNS Acquiert automatiquement les paramètres manuel) réseau sauf ceux du serveur DNS. Vous pouvez spécifier manuellement les paramètres DNS. DHCP (DNS Acquiert automatiquement les paramètres automatique)

  • Page 113: Informations Complémentaires

    Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué...

  • Page 114: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets

    Tableau des dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : mm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions du centre de d’affichage Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) l’écran KDL-55X4500 1 486 KDL-46X4500 1 259 KDL-40X4500 1 128 Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

  • Page 115: Spécifications

    Spécifications Modèle KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Système Système de panneau Ecran à cristaux liquides (LCD) Standard de télévision Analogique : Selon votre sélection de pays/région : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Analogique : PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Système couleur/vidéo (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4...
  • Page 116 Modèle KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Dimensions avec support sur table 112,8 × 65,5 × 27,9 cm 125,9 × 73,7 × 31,5 cm 148,6 × 85,5 × 35,6 cm (Environ) (l × h sans support sur table 112,8 × 60,3 × 12,5 cm 125,9 ×...

  • Page 117: Dépannage

    Appuyez sur 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et indiquez la manière dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au centre de service après-vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
  • Page 118 Condition Explication/Solution L’image d’un appareil • Vérifiez le raccordement des prises COMPONENT IN1 ou 2 et raccordé aux prises vérifiez si les prises sont fermement branchées dans leurs prises COMPONENT IN1 ou 2 respectives. ne s’affiche pas en couleur ou les couleurs sont irrégulières.
  • Page 119 Condition Explication/Solution Réseau domestique Les résultats du diagnostic de Vérifiez les connexions connexion indiquent un échec. • Utilisez un câble droit comme câble LAN. • Vérifiez si le câble est fermement connecté. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et le routeur à large bande. Vérifiez les paramètres •...
  • Page 120 • Vérifiez le site Web de support pour des informations sur les réglées pour la télévision par distributeurs de télévision par câble. câble. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ La grille de haut-parleur s’est • Pour mettre en place la grille de haut-parleur, éteignez tout d’abord le détachée.

  • Page 122: Informazioni Sui Marchi

    “XMB” e “xross media bar” sono marchi cavo DVB-C è adatto al di fabbrica di Sony Corporation e Sony funzionamento integrato con questo Computer Entertainment Inc. televisore.
  • Page 123 Indice Guida di avvio Informazioni di sicurezza....................... 10 Precauzioni ............................. 12 Telecomando e comandi del televisore/Indicatori ..............13 Visione dei programmi Visione dei programmi........................18 Uso della Guida digitale elettronica dei programmi (EPG) ..........20 Uso dell’elenco Preferiti Digitali ..................21 Uso di apparecchi opzionali Collegamento di apparecchi opzionali ..................

  • Page 124: Guida Di Avvio

    Guida di avvio Prima dell’uso 1: Applicazione del supporto (per KDL- Per verificare gli accessori 46X4500/40X4500) Cavo di alimentazione (tipo C-6)* (1) Cavo coassiale* (1) Supporto (1) e viti (4) (soltanto KDL-46X4500/ 40X4500). Telecomando RM-ED012 (1) Pile formato AA (tipo R6) (2) * Non rimuovere i nuclei in ferrite.
  • Page 125 Collegamento di un set top box/un 2: Collegamento di registratore (per es. un registratore DVD) con HDMI un’antenna/un set top box/ un registratore (per es. un registratore DVD) Collegamento di un set top box/un registratore (per es. un registratore DVD) con SCART Set top box/registratore (per es.

  • Page 126: Raggruppamento Dei Cavi

    3: Fissaggio 4: Raggruppamento dei cavi antirovesciamento KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto per televisore. • Non raggruppare il cavo di alimentazione insieme ad altri cavi. Installare una vite per ferro (M6 × 12–15, non in dotazione) nel foro per la vite del televisore.

  • Page 127: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    “Scansione completa” (anche se potrebbe richiedere un po’ di tempo). Per un elenco di fornitori via cavo compatibili, consultare il sito web per l’assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Se si desidera modificare l’ordine dei canali analogici, seguire i punti in “Ordinamento Programmi” a pagina 47.
  • Page 128 Regolazione dell’angolo di visione del televisore Questo televisore può essere regolato entro gli angoli mostrati sotto. Regolare l’angolo sinistro e destro (piattaforma girevole) Vista superiore Parte anteriore...
  • Page 129 Per staccare il supporto da tavolo dal televisore • Rimuovere le viti contrassegnate dalle frecce del televisore. • Non rimuovere il supporto da tavolo per un motivo diverso da quelli elencati sotto. – Per montare il televisore alla parete. – Per mettere il televisore nella scatola al momento dell’acquisto (soltanto KDL- 46X4500/40X4500).

  • Page 130: Informazioni Di Sicurezza

    Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a s Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a personale qualificato. parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione s Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare dell’aria.

  • Page 131: Cavo Di Alimentazione

    Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il s Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare televisore da personale opportunamente qualificato.

  • Page 132: Precauzioni

    Per garantire una ventilazione adeguata, si consiglia di rimuovere periodicamente la polvere dalla presa di ventilazione con un aspirapolvere. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 s Per regolare l’angolazione del televisore, spostarlo lentamente Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base.

  • Page 133: Telecomando E Comandi Del Televisore/Indicatori

    Telecomando e comandi del televisore/Indicatori Telecomando e comandi del televisore I tasti o i sensori a sfioramento sul televisore funzionano come quelli sul telecomando. * Nel menu del televisore, questi sensori a sfioramento funzionano come • Il tasto numerico 5, N, i tasti PROG + e AUDIO sul telecomando sono dotati di un punto a sfioramento.
  • Page 134 (Imposta- Premere per cambiare la lingua dei sottotitoli zione per (pagina 50) (soltanto nella modalità digitale). sottotitoli) (Visua- In modalità digitale: Visualizza i dettagli del lizzazione programma che si sta guardando attualmente. Info/Televi- In modalità analogica: Visualizza le deo) informazioni. Premere una volta per visualizzare il numero di canale e la modalità...
  • Page 135 qs Tasti In modalità TV: Premere per selezionare i numerici canali. Per i canali con numero 10 in avanti, premere la seconda e la terza cifra in rapida successione. In modalità televideo: Premere per immettere un numero di pagina. (Preferiti) Premere per visualizzare l’Elenco Preferiti Digitali che è...
  • Page 136 • Se si spegne il televisore, anche la modalità Theatre viene disattivata. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile soltanto con l’apparecchio Sony collegato che ha il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o è compatibile con il controllo per HDMI.

  • Page 137: Comando A Distanza

    Indicatori Indicatore Descrizione 1 Sensore per luce Non mettere nulla sopra il sensore, altrimenti si potrebbe influenzare la sua (pagina 47) funzione. 2 " (Alimentazione) Si illumina in verde quando il televisore è acceso. 3 1 (attesa) Si illumina in rosso quando il televisore è in modalità di attesa. (Immagine Si illumina in verde quando si seleziona “Immagine Assente”...

  • Page 138: Visione Dei Programmi

    Visione dei programmi Per selezionare un canale televisivo, Visione dei programmi premere i tasti numerici o PROG +/–. Per selezionare i canali con numero 10 in avanti utilizzando i tasti numerici, digitare la seconda e terza cifra in rapida successione. Per selezionare un programma digitale utilizzando la guida digitale elettronica dei programmi (EPG), vedere a pagina 20.
  • Page 139 Per modificare manualmente il formato dello schermo • Quando si seleziona “Smart”, alcuni caratteri e/o lettere in cima e in fondo all’immagine potrebbero Premere ripetutamente per selezionare il non essere visibili. In tal caso, regolare “Ampiezza formato di schermo desiderato. Verticale”...

  • Page 140: Uso Della Guida Digitale Elettronica Dei Programmi (Epg)

    Uso della Guida digitale elettronica dei programmi (EPG) In modalità digitale, premere GUIDE. Eseguire l’operazione desiderata come è illustrato nella seguente tabella o è visualizzato sullo schermo. * Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree. Guida digitale elettronica dei programmi (EPG) Fare questo Premere F/f/G/g per selezionare un programma, quindi premere Vedere un programma...

  • Page 141: Uso Dell'elenco Preferiti Digitali

    Uso dell’elenco Preferiti Digitali È possibile specificare fino a quattro elenchi di canali preferiti. In modalità digitale, premere Eseguire l’operazione desiderata come è illustrato nella seguente tabella o è visualizzato sullo schermo. Elenco Preferiti Digitali * Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/aree.

  • Page 142: Uso Di Apparecchi Opzionali

    (OPTICAL) È possibile ascoltare l’audio del televisore sull’apparecchio audio Hi-Fi collegato. PC IN Si consiglia di utilizzare un cavo per PC con ferriti, come il “Connettore, D-sub 15” (rif. 1-793-504-11, disponibile nel Centro di assistenza Sony) o un altro equivalente.
  • Page 143 • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda l’uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). • Quando si collega un sistema audio che è compatibile con il controllo per HDMI, assicurarsi di collegarlo anche alla presa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
  • Page 144 Collegare a Simbolo di ingresso Descrizione sullo schermo AV3, Per evitare i disturbi dell’immagine, non collegare AV3, e contemporaneamente il camcorder alla presa video AV3 e alla presa S video AV3. Quando si collega l’apparecchio monofonico, collegare alla presa AV3 L. qf i Cuffie È...

  • Page 145: Visualizzazione Di Immagini Da Un Apparecchio Collegato

    Visualizzazione di immagini • A seconda dell’impostazione “Salta input AV” (pagina 45), alcune sorgenti di ingresso da un apparecchio potrebbero non apparire nell’elenco. Se è stata collegato impostata una sorgente di ingresso su “Salta”, quella sorgente di ingresso non appare Accendere l’apparecchio collegato ed eseguire indipendentemente dal fatto che l’apparecchio sia una delle seguenti operazioni.

  • Page 146: Riproduzione Di Foto/Musica Tramite Usb

    È possibile utilizzare i file di foto/musica Premere RETURN. memorizzati in una fotocamera digitale o un camcorder Sony tramite un cavo USB o un • L’immagine evidenziata è udibile. È possibile dispositivo di memorizzazione USB sul cambiare l’immagine udibile premendo G/g.
  • Page 147 – Non rimuovere il dispositivo USB. in ordine casuale delle I dati sul dispositivo USB potrebbero foto. danneggiarsi. • Sony non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi Impostazione foto Imposta il modo in cui danno a, o perdita di, dati sul supporto di la riproduzione...
  • Page 148 GPS Sony. Seguire la procedura descritta sotto. Per impostare la durata di Collegare l’unità GPS alla porta USB. visualizzazione di una fotografia Premere HOME.

  • Page 149: Uso Di Bravia Sync Con Controllo Per Hdmi

    • Regola il volume (2 +/–) e silenzia l’audio (%) di un sistema audio collegato. • È possibile azionare l’apparecchio Sony collegato che ha il logo BRAVIA Sync con il telecomando del televisore premendo: – N/x/X/m/M per azionare direttamente l’apparecchio collegato.

  • Page 150: Azionamento Dell'apparecchio Opzionale Con Il Telecomando Del Televisore

    Voce Descrizione Azionamento 1 "/1 Accende o spegne dell’apparecchio opzionale l’apparecchio opzionale che è stato selezionato con i tasti di con il telecomando del funzione. televisore 2 Tasti di Consente di azionare funzione l’apparecchio corrispondente. Tasti per utilizzare l’apparecchio Per i dettagli, vedere opzionale “Programmazione del telecomando”...

  • Page 151: Programmazione Del Telecomando

    Questo telecomando è preimpostato per cifre quando il tasto di funzione azionare i televisori Sony e la maggior parte lampeggia. dei lettori di dischi Blu-ray Sony, i lettori Se non si inserisce il codice entro DVD, i registratori DVD/HDD e i sistemi 10 secondi, è...
  • Page 152 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA Sistema DAV Home Theatre Fabbricante Codice SONY (DAV) 401 – 404 Ricevitori AV Fabbricante Codice SONY 451 – 454 Ricevitori digitali terrestri Fabbricante Codice SONY 501 – 504...

  • Page 153: Uso Delle Funzioni Di Rete Principale

    Uso delle funzioni di rete principale Con questo televisore è possibile utilizzare Uso dei file di foto/musica sulla rete principale il contenuto memorizzato nei dispositivi compatibili con DLNA. tramite la rete I dispositivi che memorizzano e forniscono il È possibile utilizzare facilmente i file di foto/ contenuto, come i file di foto/musica sono musica sul server selezionando un’icona sul denominati “server”.
  • Page 154 (Foto) OPTIONS disponibili • Per riprodurre i file che vengono ricevuti da un dispositivo di rete, questi devono essere conformi Opzione Descrizione a uno dei seguenti formati di file. – Fermi immagine: Formato JPEG Immagine Vedere a pagina 38. – Musica: Formato MP3 o formato PCM lineare Suono Vedere a pagina 41.

  • Page 155: Controllo Del Collegamento Di Rete

    Premere G/g per selezionare “Sì”, quindi Controllo del collegamento premere di rete La diagnostica della rete si avvia. Quando appare il messaggio Inserire i rispettivi valori (alfanumerici) per il “Connessione riuscita.”, premere router. Le voci che devono essere impostate ripetutamente RETURN per uscire. potrebbero variare, a seconda del provider di servizi Internet o del router.

  • Page 156: Regolazione Delle Impostazioni Di Visualizzazione Del Server

    OPTIONS disponibili (sul display di Regolazione delle impostazioni del server collegato) impostazioni di Opzione Descrizione visualizzazione del server Elimina tutti Elimina tutti i server collegati. È possibile selezionare i server della rete principale da visualizzare sul menu principale. Lista Aggiorna l’elenco dei aggiornamento server sulle Fino a 10 server possono essere visualizzati...

  • Page 157: Uso Delle Funzioni Del Menu

    Uso delle funzioni del menu Navigazione tramite il menu principale del televisore su XMB™ L’XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzate sullo schermo televisivo. L’XMB™ è un modo facile di selezionare la programmazione e regolare le impostazioni sul televisore BRAVIA.

  • Page 158: Menu Di Impostazioni Del Televisore

    Menu di impostazioni del televisore Suggerimenti BRAVIA Introduce il modo di utilizzare il televisore. Orologio/Timer Timer Spegnimento Imposta il televisore per commutare automaticamente alla modalità di attesa dopo un certo periodo di tempo. Quando “Timer Spegnimento” è attivato, l’indicatore (Timer) sul pannello anteriore del televisore si illumina in arancione.
  • Page 159 Modalità Immagine Imposta una modalità di immagine. “Modalità Immagine” include le opzioni che si adattano meglio rispettivamente al video e alle fotografie. Le opzioni selezionabili variano a seconda della sorgente di ingresso. Brillante Aumenta il contrasto e la nitidezza dell’immagine. Standard Per le immagini standard.
  • Page 160 Modalità DRC Produce un’immagine ad alta risoluzione per le sorgenti ad alta densità (per es. lettore di dischi Blu-ray, lettore DVD, ricevitore satellitare). Modalità 1 Modalità consigliata. Modalità 2 Soltanto disponibile per il formato 1080i. “Modalità 2” è efficace specialmente quando i segnali originali a definizione standard sono stati convertiti nel formato 1080i.
  • Page 161 Suono Destin. Ingressi Consente di selezionare se utilizzare le impostazioni comuni o se effettuare le impostazioni personalizzate per l’ingresso che si sta guardando attualmente. Impostare su “Comuni” se si desidera applicare le stesse impostazioni a ciascun ingresso. Comuni Applica le impostazioni comuni a tutti gli ingressi in cui “Destin.

  • Page 162: Controllo Schermo (Per L'ingresso Pc)

    Controllo Schermo (per gli ingressi diversi da un PC) Destin. Ingressi Consente di selezionare se utilizzare le impostazioni comuni o se effettuare le impostazioni personalizzate per l’ingresso che si sta guardando attualmente. Impostare su “Comuni” se si desidera applicare le stesse impostazioni a ciascun ingresso.

  • Page 163: Impostazioni Video

    Pitch Regola il passo quando l’immagine presenta strisce verticali indesiderate. Spostamento Orizz. Regola la posizione orizzontale dell’immagine. Spostamento Vert. Regola la posizione verticale dell’immagine. Formato Schermo Imposta un formato dello schermo per visualizzare le immagini dal PC. Normale Visualizza l’immagine nella sua dimensione originale. Intero 1 Ingrandisce l’immagine per riempire l’area di visualizzazione verticale, mantenendo la sua proporzione originale.

  • Page 164: Impostazioni Audio

    Video-A Imposta la qualità dell’immagine appropriata, secondo la sorgente in ingresso, i dati di video o i dati di foto quando si collega direttamente un apparecchio Sony dotato di uscita HDMI che supporta la modalità “Video-A”. Video Produce la qualità dell’immagine appropriata per le immagini in movimento.
  • Page 165 i Connessione Attiva/disattiva gli altoparlanti interni del televisore quando si collega la cuffia al diffusori televisore. Sì L’audio viene emesso soltanto dalle cuffie. L’audio viene emesso dal televisore e dalla cuffia. i Volume Regola il volume delle cuffie quando “i Connessione diffusori” è impostato su “No”.
  • Page 166 è compatibile con il controllo per HDMI. Quando è impostato su “Sì”, le seguenti funzioni sono disponibili. Se è collegato l’apparecchio Sony specifico che è compatibile con il controllo per HDMI, questa impostazione viene applicata automaticamente all’apparecchio collegato quando “Controllo per HDMI”...

  • Page 167: Impostazione Analogica

    Vedere a pagina 17 per controllare la posizione del sensore. Illuminazione logo Si illumina e spegne il logo Sony sulla parte anteriore del televisore. Illuminazione tastiera Illumina costantemente i sensori a sfioramento sulla parte anteriore del televisore. Gestione Energia PC Fa passare il televisore alla modalità di attesa quando il televisore non riceve il segnale dalla sorgente di ingresso PC per 30 secondi.
  • Page 168 Nome Programmi Assegna al canale un nome a scelta contenente fino a cinque lettere o numeri. Il nome appare brevemente sullo schermo quando si seleziona il canale. (Generalmente i nomi dei canali vengono presi automaticamente dal televideo, se disponibile). Premere F/f per selezionare il canale al quale si desidera assegnare un nome, quindi premere Premere F/f per selezionare la lettera o il numero desiderati (“_”...

  • Page 169: Impostazione Digitale

    Nome Assegna al canale selezionato un nome a scelta composto da un massimo di cinque lettere o numeri. Questo nome appare brevemente sullo schermo quando si seleziona il canale. Per inserire i caratteri, seguire i punti da 2 a 4 in “Nome Programmi”...
  • Page 170 Ordinamento Consente di rimuovere o modificare l’ordine dei canali digitali memorizzati nel Programmi televisore. Premere F/f per selezionare il canale che si desidera rimuovere o spostare su una posizione nuova. È anche possibile selezionare un canale premendo i tasti numerici per immettere il suo numero di canale a tre cifre.
  • Page 171 Blocco Programmi Imposta una limitazione dell’età per la visione. Per guardare qualsiasi programma classificato per età superiori a quella specificata, inserire il codice PIN corretto. Premere i tasti numerici per immettere il proprio codice PIN. Se non è già stato impostato un codice PIN, appare una schermata per l’immissione del codice PIN.

  • Page 172: Impostazioni Di Rete

    Impostazioni di rete Rete Impostazioni Manuale Consente di impostare le impostazioni di indirizzi IP rete secondo l’ambiente della rete. DHCP (DNS Acquisisce automaticamente le manuale) impostazioni di rete tranne le impostazioni server DNS. È possibile impostare manualmente le impostazioni DNS. DHCP (DNS Acquisisce automaticamente le automatico)

  • Page 173: Altre Informazioni

    Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...

  • Page 174: Diagramma/Tabella Delle Posizioni Delle Viti E Dei Ganci

    Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: mm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del centrale display dello Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-55X4500 1.486 KDL-46X4500 1.259 KDL-40X4500 1.128 Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione. AVVERTENZA La parete su cui il televisore sarà...

  • Page 175: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Nome del modello KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Sistema Sistema del pannello Pannello LCD (Liquid Crystal Display–display a cristalli liquidi) Sistema TV Analogico: Secondo la selezione della nazione o dell’area: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Analogico: PAL, PAL60 (soltanto ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Sistema di colore/video (soltanto ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4...
  • Page 176 Nome del modello KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Dimensioni con supporto da tavolo 112,8 × 65,5 × 27,9 cm 125,9 × 73,7 × 31,5 cm 148,6 × 85,5 × 35,6 cm (Circa) senza supporto da tavolo 112,8 × 60,3 × 12,5 cm 125,9 ×...

  • Page 177: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione ed informare il rivenditore o il centro di assistenza Sony su come l’indicatore lampeggia (numero di volte che lampeggia). Quando l’indicatore 1 (attesa) non lampeggia Controllare le voci nella tabella riportata di seguito.
  • Page 178 Condizione Spiegazione/Rimedio L’immagine dall’apparecchio • Verificare il collegamento delle prese COMPONENT IN1 o 2 e collegato alle prese verificare che le prese siano saldamente inserite nelle rispettive prese. COMPONENT IN1 o 2 non si visualizza a colori o si visualizza con colori irregolari.
  • Page 179 Condizione Spiegazione/Rimedio Rete principale I risultati di diagnostica del Controllare i collegamenti collegamento indicano un • Utilizzare un cavo diritto per il cavo LAN. problema. • Controllare se il cavo è collegato saldamente. • Controllare il collegamento tra il televisore e il router a banda larga. Controllare le impostazioni •...
  • Page 180 Non tutti i canali vengono • Verificare il sito web di assistenza per le informazioni sul fornire via sintonizzati per via cavo. cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ La griglia degli altoparlanti si • Per applicare la griglia degli altoparlanti, prima spegnere il televisore, è staccata.
  • Page 182 Inleiding Handelsmerkinformatie Dank u voor de aankoop van dit Sony- is a registered trademark of the DVB product. Voordat u de televisie gaat Project gebruiken, moet u deze handleiding HDMI, het HDMI-logo en High- aandachtig doorlezen. Bewaar de Definition Multimedia Interface zijn...
  • Page 183 Inhoudsopgave Voorbereidingen Veiligheidsinformatie ........................9 Voorzorgsmaatregelen........................11 Afstandsbediening en toetsen/lampjes op de televisie .............. 12 Televisie kijken Televisie kijken ..........................17 Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) gebruiken ..........19 De digitale favorietenlijst gebruiken ................... 20 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ....................21 Beelden van een aangesloten apparaat bekijken................

  • Page 184: Voorbereidingen

    Voorbereidingen Voor gebruik 1: De voet bevestigen (voor KDL-46X4500/40X4500) De accessoires controleren Netsnoer (type C-6)* (1) Coaxkabel* (1) Voet (1) en schroeven (4) (alleen KDL-46X4500/ 40X4500) Afstandsbediening RM-ED012 (1) Batterijen van AA-formaat (type R6) (2) * Haal de ferrietkernen er niet af. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het deksel duwen en optillen om het te verwijderen.
  • Page 185 2: Een antenne/set-top-box/ 3: Voorkomen dat de recorder (bijv. een dvd- televisie omvalt recorder) aansluiten Een set-top-box/recorder (bijv. een dvd- recorder) aansluiten met behulp van SCART Set-top-box/recorder (bijv. een dvd-recorder) Draai een houtschroef (diameter 4 mm, niet bijgeleverd) in het televisiemeubel. Draai een machineschroef (M6 ×...
  • Page 186 4: De snoeren samenbinden 5: De begininstellingen maken KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 • Bindt het netsnoer niet samen met de andere kabels. Selecteer "Thuis" voor de beste televisie- instellingen bij gebruik van de televisie in een huiselijke situatie. Controleer dat de antenne is aangesloten.
  • Page 187 "Snelscan", probeert u "Volledige scan"(dit kan enige tijd duren). Voor een lijst van compatibele kabelmaatschappijen, gaat u naar de ondersteuningswebsite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Als u de volgorde van de analoge kanalen wilt veranderen, volgt u de stappen beschreven onder "Programma’s sorteren"...
  • Page 188 De kijkhoek van de televisie De tafelstandaard van de instellen televisie afhalen De kijkhoek van deze televisie kan worden ingesteld tussen onderstaande waarden. • Verwijder de schroeven aangegeven door de pijlen op de televisie. Kijkhoek instellen naar links en rechts •...

  • Page 189: Veiligheidsinformatie

    Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt s Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd aangegeven. servicepersoneel uitvoeren. s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te s Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Sony te gebruiken, zoals: –...

  • Page 190: Verboden Gebruik

    Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten doorgesneden. nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

  • Page 191: Voorzorgsmaatregelen

    Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 beeldvervorming en/of ruis optreden. Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De Batterijen...

  • Page 192: Afstandsbediening En Toetsen/Lampjes Op De Televisie

    Afstandsbediening en toetsen/lampjes op de televisie Afstandsbediening en toetsen op de televisie De toetsen of aanraaksensoren op de televisie werken op dezelfde manier als die op de afstandsbediening. * In het televisiemenu werken deze aanraaksensoren als • Cijfertoets 5, N, PROG + en AUDIO -toetsen op de afstandsbediening hebben een voelstip.
  • Page 193 (Onderti- Druk hierop om de taal van de ondertiteling te teling) wijzigen (pagina 50) (alleen in de digitaalmodus). (Info / In de digitaalmodus: Beeldt informatie af over Tekst het programma waarnaar wordt gekeken. weergeven) In de analoogmodus: Beeldt informatie af. Druk hier een keer op om het huidige kanaalnummer en de beeldregeling af te beelden.
  • Page 194 qs Cijfertoetsen In de televisiemodus: Druk om de kanalen te kiezen. Voor kanaalnummer 10 en hoger, drukt u snel achter elkaar op het tweede en derde cijfer. In de tekstmodus: Druk hierop om een paginanummer in te voeren. Druk hierop om de digitale favorietenlijst (Favorieten) (pagina 20) weer te geven.
  • Page 195 • Als u de televisie uitschakelt, wordt ook de theaterfunctie uitgeschakeld. • Bediening van "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met een aangesloten Sony-apparaat waarop het BRAVIA Sync- of BRAVIA Theatre Sync- logo staat of dat compatibel is met HDMI- regeling.
  • Page 196 Lampjes Lampjes Beschrijving 1 Lichtsensor Zorg ervoor dat niets de lichtsensor bedekt omdat deze hierdoor niet meer kan (pagina 46) werken. 2 " (Aan) Dit lampje brandt groen als de televisie is ingeschakeld. 3 1 (Stand-by- Dit lampje brandt rood als de televisie in de stand-bystand staat. lampje) (Beeld Uit- Dit lampje brandt groen wanneer u "Beeld uit"...

  • Page 197: Televisie Kijken

    Televisie kijken Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– Televisie kijken om een televisiekanaal te selecteren. Om kanaalnummer 10 en hoger te kiezen met de cijfertoetsen, drukt u snel achter elkaar op het tweede en derde cijfer. Om een digitaal programma te kiezen met behulp van de Digitale Elektronische Programma Gids (EPG), zie pagina 19.
  • Page 198 Het schermformaat handmatig veranderen • Als u "Smart" selecteert, is het mogelijk dat sommige tekens en/of letters boven- en onderaan Druk herhaaldelijk op om het gewenste het beeld niet zichtbaar zijn. In dat geval stelt u schermformaat te selecteren. "Verticale Grootte" in in het menu "Beeldregeling"...

  • Page 199: Digitale Elektronische Programma Gids (Epg) Gebruiken

    Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) gebruiken Druk in de digitaalmodus op GUIDE. Voer de gewenste bediening uit zoals aangegeven in onderstaande tabel of afgebeeld op het scherm. * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen en gebieden. Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) Als u dit wilt Doet u dit...

  • Page 200: De Digitale Favorietenlijst Gebruiken

    De digitale favorietenlijst gebruiken U kunt maximaal vier lijsten opgeven met uw favoriete kanalen. Druk in de digitaalmodus op Voer de gewenste bediening uit zoals aangegeven in onderstaande tabel of afgebeeld op het scherm. Digitale favorietenlijst * Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is in bepaalde landen en gebieden.

  • Page 201: Optionele Apparatuur Gebruiken

    AUDIO OUT (OPTICAL) U kunt luisteren naar het televisiegeluid via een aangesloten hifi-geluidsinstallatie. PC IN Wij adviseren u een computerkabel met ferrietkernen te gebruiken, zoals de "Stekker, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, verkrijgbaar bij het Sony Service Centre) of gelijkwaardig. (Wordt vervolgd)
  • Page 202 576p, 720p, 1080i, 1080p en 1080/24p. Zie pagina 56 voor de video-ingangsaansluitingen op de computer. • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type HS). • Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met HDMI-regeling, sluit u deze tevens aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting.
  • Page 203 Beschrijving het scherm qa USB U kunt genieten van foto-/muziekbestanden die zijn opgeslagen in een digitale camera of camcorder van Sony via een USB-kabel of een USB-opslagmedium in uw televisie (pagina 25). AV3, Om beeldruis te voorkomen mag u de camcorder niet...

  • Page 204: Beelden Van Een Aangesloten Apparaat Bekijken

    Hiermee wordt Beelden van een omgeschakeld naar het videosignaal van aangesloten apparaat apparatuur, dat aangesloten bekijken is op de ingangen HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 of Schakel het aangesloten apparaat in en voer HDMI 4. een van de volgende bedieningen uit. Hiermee wordt omgeschakeld naar het Voor apparatuur die is aangesloten op de...

  • Page 205: Foto/Muziek-Weergave Via Usb

    • U kunt de grootte van de beelden niet veranderen. die zijn opgeslagen in een digitale camera of Druk op OPTIONS. camcorder van Sony via een USB-kabel of een Druk op F/f om "PAP" te selecteren en USB-opslagmedium in uw televisie.
  • Page 206 De gegevens op het opslagmedium kunnen manier van weergeven hierdoor worden beschadigd. en het gebruik van • Sony kan niet aansprakelijk gesteld worden voor effecten tijdens de enige beschadiging of verlies van gegevens op het diavoorstelling opslagmedium als gevolg van een storing van een instellen.
  • Page 207 De aftelklok wordt op het beeldscherm daarbij behorende lengte- en breedtegraad afgebeeld. ("Logbestanden") zoals geregistreerd met een ™ GPS-eenheid van Sony. Volg de hieronder Terugkeren naar het XMB -scherm. beschreven procedure. Druk op RETURN. Sluit de GPS-eenheid aan op de USB- poort.

  • Page 208: Bravia Sync (Hdmi-Regeling) Gebruiken

    HDMI CEC (Consumer geluidssysteem op elkaar aansluiten met Electronics Control). behulp van een optische audiokabel. Voor Bijvoorbeeld, door een Sony-apparaat aan te meer informatie, zie pagina 21. sluiten dat compatibel is met HDMI-regeling (met HDMI-kabels), kunt u ze tezamen De HDMI-regeling instellen bedienen.

  • Page 209: Optionele Apparatuur Bedienen Met De Afstandsbediening Van De Televisie

    Onderdeel Beschrijving Optionele apparatuur 1 "/1 Hiermee schakelt u de bedienen met de optionele apparatuur in en uit die is geselecteerd met de afstandsbediening van de functietoetsen. televisie 2 Functie- Hiermee kunt u de toetsen overeenkomstige apparatuur Toetsen voor het bedienen van bedienen.

  • Page 210: De Afstandsbediening Programmeren

    Deze afstandsbediening is vooraf ingesteld op Als het codenummer niet binnen het bedienen van Sony-televisies en de meeste 10 seconden wordt ingevoerd, moet u stap Sony Blu-ray Disc-spelers, dvd-spelers, dvd- 1 nogmaals uitvoeren. recorders met vaste schijf en geluidssystemen Druk op (thuisbioscoop, enz.).
  • Page 211 TOSHIBA SHARP 019, 027 THOMSON DAV Home Theater-systeem TOSHIBA 003, 048, 049 Fabrikant Codenummer YAMAHA 018, 027, 020, 002 SONY (DAV) 401 – 404 BD (Blu-ray Disc)-speler AV-receivers Fabrikant Codenummer Fabrikant Codenummer SONY 101 – 103 SONY 451 – 454...

  • Page 212: Thuisnetwerkfuncties Gebruiken

    Thuisnetwerkfuncties gebruiken Met deze televisie kunt u via het thuisnetwerk Van foto/muziekbestanden genieten van de inhoud, die opgeslagen is op DLNA-compatibele apparaten. via het netwerk genieten Apparaten die geheugeninhoud, bijvoorbeeld U kunt van foto/muziekbestanden op de server foto/muziekbestanden, opslaan of toegankelijk genieten door simpelweg een pictogram op het maken noemen we "server".
  • Page 213 – Foto’s: JPEG-formaat Optie Beschrijving – Muziek: MP3-formaat of lineair PCM-formaat Afhankelijk van het netwerkapparaat kan het Bijsnijden Hiermee kunt u een foto bijsnijden. bestandsformaat voor de overdracht geconverteerd worden. In dergelijke gevallen wordt het Kaart weergeven Zie pagina 27. bestandsformaat, dat resulteert na de conversie, gebruikt voor het weergeven.

  • Page 214: De Netwerkverbinding Nakijken

    Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk De netwerkverbinding vervolgens op nakijken Het testprogramma van het netwerk begint. Voer in de router de betreffende Wanneer de melding "Verbinding (alfanumerieke) waarden in. De onderdelen geslaagd." verschijnt, druk herhaaldelijk die ingesteld moeten worden kunnen, op RETURN om het menuscherm te afhankelijk van de internetserviceprovider of verlaten.

  • Page 215: De Instellingen Voor Het Afbeelden Van Servers Aanpassen

    Optie Beschrijving De instellingen voor het Verwijderen Hiermee wist u de afbeelden van servers momenteel aanpassen geselecteerde aangesloten server. U kunt servers van het thuisnetwerk selecteren, die afgebeeld worden op het Als u geen verbinding met uw startmenu. thuisnetwerk kan maken Maximaal 10 servers kunnen automatisch op De televisie kan controleren of de server het startmenu afgebeeld worden.

  • Page 216: De Menufuncties Gebruiken

    De menufuncties gebruiken Navigeren in het startmenu van de televisie met XMB™ De XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA eigenschappen en ingangsbronnen die op het televisiescherm worden weergegeven. De XMB™ is een gemakkelijke manier om op uw BRAVIA-televisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. Druk op HOME om de XMB™...

  • Page 217: Menu Televisie-Instellingen

    Menu televisie-instellingen BRAVIA Tips Een introductie hoe u van uw televisie kunt genieten. Klok/Timers Sleep Timer Stelt de televisie in op automatisch overschakelen naar de stand-bystand nadat een bepaalde tijdsduur is verstreken. Wanneer "Sleep Timer" is geactiveerd, brandt het (Timer-) lampje op het voorpaneel van de televisie oranje.
  • Page 218 Beeldmodus Hiermee stelt u een beeldfunctie in. "Beeldmodus" bevat de opties die het meest geschikt zijn voor respectievelijk video- en fotomateriaal. De opties die geselecteerd kunnen worden kunnen verschillen afhankelijk van de ingangsbron. Levendig Het beeldcontrast en de scherpte worden verbeterd. Standaard Voor standaardbeelden.
  • Page 219 DRC-modus Hiermee krijgt u een beeld met hoge resolutie van signaalbronnen met een hoge dichtheid (bijv. Blu-ray Disc-speler, dvd-speler, satellietontvanger). Modus 1 Aanbevolen functie. Modus 2 Alleen beschikbaar voor het 1080i-formaat. "Modus 2" is met name effectief wanneer signalen met oorspronkelijk de standaarddefinitie omhoog zijn omgezet naar het 1080i- formaat.
  • Page 220 Geluid Doel Ingangen Voor de ingangsbron waar u op dit moment naar kijkt, selecteert u of de algemene instelling moet worden gebruikt of iedere instelling afzonderlijk moet worden gemaakt. Stel in op "Algemeen" als u dezelfde instellingen wilt toepassen op iedere ingangsbron.
  • Page 221 2-talig Stelt het geluid van de luidspreker in bij een stereo- of tweetalige uitzending. Stereo/Mono Voor stereo-uitzendingen. A/B/Mono Voor tweetalige uitzendingen, selecteert u "A" voor geluidspoor 1, "B" voor geluidspoor 2, of "Mono" voor het monokanaal, indien beschikbaar. • Voor andere apparaten aangesloten op de televisie, stelt u "2-talig" in op "Stereo", "A"...

  • Page 222: Video-Instellingen

    Beeldregeling (voor invoer vanaf een computer) Auto Adjustment Hiermee past u automatisch de schermpositie, fase en pitch van het beeld aan als de televisie een ingangssignaal ontvangt vanaf de aangesloten computer. • "Auto Adjustment" werkt misschien niet goed met bepaalde ingangssignalen. In die gevallen moet u de "Fase", "Pitch", "Horiz.
  • Page 223 (video- of fotogegevens). Video-A Hiermee stelt u de geschikte beeldkwaliteit in afhankelijk van de ingangsbron, bewegende of stilstaande beelden, wanneer een Sony-apparaat compatibel met HDMI-uitvoer dat de "Video-A"-functie ondersteunt rechtstreeks is aangesloten. Video Hiermee krijgt u een geschikte beeldkwaliteit voor bewegende beelden.

  • Page 224: Audio-Instellingen

    Audio-instellingen Speaker TV-speaker Schakelt de televisie in en voert het televisiegeluid uit via de televisieluidsprekers. Audiosysteem Schakelt de televisieluidsprekers uit en voert het televisiegeluid uit via de externe audioapparatuur aangesloten op de audio-uitgangsaansluitingen van de televisie. U kunt ook de aangesloten apparaten die compatibel zijn met HDMI-regeling inschakelen, indien de juiste instellingen gemaakt zijn voor HDMI-regeling.
  • Page 225 HDMI-regeling, moeten worden gekoppeld of niet. Bij de instelling "Aan" zijn de volgende functies beschikbaar. Als bepaalde Sony-apparaten die compatibel zijn met HDMI- regeling, zijn aangesloten, wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparaten wanneer "Controle voor HDMI"...
  • Page 226 Zie pagina 16 voor meer informatie over de plaats van de sensor. Logoverlichting Hiermee wordt de verlichting van het Sony-logo op de voorkant van de televisie in- en uitgeschakeld. Paneeltoetsverlichting Verlicht permanent de aanraaksensoren aan de voorkant van de televisie.
  • Page 227 Analoge instellingen Programmalijstweer- Selecteer "Uit" om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMB™ gave (XrossMediaBar). 1 Digit Direct Als "1 Digit Direct" is ingesteld op "Aan", kunt u een analoog kanaal selecteren met een van de geprogrammeerde cijfertoetsen (0 – 9) op de afstandsbediening. •...
  • Page 228 Handmatig progr. Om een programmakanaal in te stellen, drukt u eerst op PROG +/– om het programmanummer te selecteren, en daarna selecteert u "Naam", "AFT", "Audio Filter", "Overslaan", "Decoder" of "LNA". U kunt een programmanummer dat is ingesteld op "Overslaan" (pagina 49) niet selecteren. Programma/ Hiermee stelt u de programmakanalen handmatig in.

  • Page 229: Digitaal Set-Up

    Audio Filter Verbetert het geluid van de individuele kanalen als vervorming optreedt in mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard zendsignaal geluidsvervorming of - onderbrekingen veroorzaken in mono-programma’s. Als u geen geluidsvervorming hoort, adviseren wij u deze instelling op "Uit" (fabrieksinstelling) te laten staan. •...
  • Page 230 Digitale handm. Hiermee kunt u handmatig de digitale kanalen instellen. Deze functie is Afstemming beschikbaar als "Digitale autom. Afstemming" is ingesteld op "Aards". Druk op de cijfertoetsen om het kanaalnummer in te voeren waarop u wilt afstemmen, of druk op F/f. Nadat de beschikbare kanalen gevonden zijn, drukt u op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan en drukt u vervolgens op Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren waaronder u het nieuwe...
  • Page 231 PIN-code Een PIN voor het eerst instellen Voer een pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen. Voer met behulp van de cijfertoetsen het pinnummer in dat u in stap 1 hebt ingevoerd. Druk op RETURN. Uw PIN veranderen Voer uw pinnummer in met behulp van de cijfertoetsen. Voer met behulp van de cijfertoetsen het nieuwe pinnummer in.
  • Page 232 Netwerkinstellingen Netwerk IP-adres- Handmatig Hiermee kunt de netwerkinstellingen instellingen volgens uw netwerkomgeving maken. DHCP (DNS Hiermee worden automatisch de handmatig) netwerkinstellingen verkregen met uitzondering van de instellingen van de DNS-server. De instellingen van de DNS- server kunnen handmatig ingesteld worden. DHCP (DNS Hiermee worden automatisch de automatisch)

  • Page 233: Aanvullende Informatie

    Accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw televisie te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer het niet zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.

  • Page 234: Tabel Met Installatie-Afmetingen

    Tabel met installatie-afmetingen Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: mm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt beeldscherm Model Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL-55X4500 1.486 KDL-46X4500 1.259 KDL-40X4500 1.128 De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de installatie. WAARSCHUWING De muur waarop de televisie wordt geïnstalleerd, moet sterk genoeg zijn een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de televisie.

  • Page 235: Technische Gegevens

    Technische gegevens Modelnaam KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Systeem Beeldschermtype LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Analoog: Afhankelijk van de instelling van uw land/gebied: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-invoer), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen Kleur-/videosysteem video-invoer) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanaalbereik Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 236 Modelnaam KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Gewicht (Ca.) met tafelstandaard 27,0 kg 38,0 kg 54,0 kg zonder tafelstandaard 23,5 kg 33,0 kg 47,5 kg Meegeleverde accessoires Zie "De accessoires controleren" op pagina 4. Optionele Wandmontagesteun SU-WL500 accessoires Kleur Variatie Kit CRU-40SG11 CRU-46SG11 CRU-55SG11 * Het opgegeven energieverbruik tijdens stand-by wordt bereikt als de televisie de noodzakelijke interne processen heeft voltooid.

  • Page 237: Problemen Oplossen

    Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en informeer uw handelaar of Sony-servicecentrum over hoe het lampje knippert (aantal keren knipperen). Als het 1 (stand-by-) lampje niet knippert Controleer de items in de onderstaande tabellen.
  • Page 238 Probleem Verklaring/oplossing Het beeld van het apparaat dat • Controleer de aansluiting van de COMPONENT IN1 of 2- is aangesloten op de aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in de respectievelijke COMPONENT IN1of 2- aansluitingen zijn gestoken. aansluitingen, wordt niet in kleur weergegeven of wordt in onregelmatige kleuren weergegeven.
  • Page 239 Probleem Verklaring/oplossing Thuisnetwerk Als de testresultaten van de Controle van de verbindingen verbinding een storing • Zorg ervoor dat de LAN-kabel recht is. aanwijzen. • Controleer of de kabel stevig is aangesloten. • Controleer de verbinding tussen de televisie en de breedbandrouter. Controle van de instellingen •...
  • Page 240 Niet alle kanalen zijn • Raadpleeg de ondersteuningswebsite voor informatie over geprogrammeerd voor kabel. kabelmaatschappijen. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Het luidsprekerrooster is • Om het luidsprekerrooster aan te brengen, schakelt u eerst de televisie losgekomen. uit en trekt u vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
  • Page 244 Deze installatie-instructies zijn inbegrepen in de gebruiksaanwijzing van deze televisie. Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-46x4500Bravia kdl-40x4500

Table des Matières