Nous vous remercions vivement de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. Le réfrigérateur congélateur (ci-après appelé »l’appareil«) comporte deux parties : la partie supérieure est le réfrigérateur et la partie inférieure est le congélateur.
Recommandations importantes • Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécurité en vigueur. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à...
Page 4
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre combiné pendant un long moment, mettez-le à l’arrêt avec le bouton correspondant, puis débranchez-le. Videz- le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. • Lorsque votre appareil sera parvenu à la fi n de sa vie utile, remettez-le au service de ramassage ou à...
Conseils pour économiser l’électricité avec votre combiné réfrigérateur congélateur • Respectez les instructions d’installation. • N’ouvrez pas la porte de l’appareil plus souvent que nécessaire. • Vérifi ez de temps en temps que l’air circule librement à l’arrière de l’appareil. •...
Installation et raccordement Choix de l'emplacement • Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique. Classe climatique Température ambiante SN (subnormale)
• L’appareil peut être installé isolément, ou à côté d’un meuble, ou devant un mur. Veillez à ménager suffi samment d’espace libre pour pouvoir ouvrir commodément la porte et les tiroirs (voir le schéma d’installation). 600 mm 644 mm Raccordement de •...
Inversion du sens d’ouverture de la porte Version I – commandes à l'intérieur de l'appareil Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis Torx 25 mm, tournevis plat Cette opération nécessite au moins deux personnes. 1. Retirez l'enjoliveur (A) de la charnière supérieure. 2.
Fonctionnement de l’appareil avec commandes mécaniques BANDEAU DE COMMANDES 1 A Bouton du thermostat : réglage de la température et Marche/Arrêt B Touche Marche/Arrêt de l'éclairage intérieur Mise en marche et arrêt Pour mettre l’appareil en marche, tournez le bouton du de l'appareil thermostat A dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Si la température de la pièce dans laquelle l’appareil est installé est inférieure à 16°C, nous vous recommandons de régler le bouton du thermostat A vers la partie plus large du symbole. Fonctionnement de l’appareil avec commandes électroniques BANDEAU DE COMMANDES 2 Fonctionnement de l'appareil conventionnel Fonctionnement de l'appareil à...
Mise en marche et arrêt Pour mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, appuyez sur la de l'appareil touche Marche/Arrêt A. Réglage de la • Réglez la température à votre convenance avec la touche B. température • Appuyez sur cette touche jusqu'à ce que la température voulue apparaisse sur l'affi...
Si vous n'arrêtez pas manuellement cette fonction, elle se désactivera automatiquement au bout de 2 jours environ. Équipements de l’appareil (* : les équipements varient selon les modèles) Clayettes • Pour accéder plus facilement aux aliments et améliorer la visibilité sur le contenu de l'appareil, les clayettes peuvent être avancées de quelques centimètres.
Petites quantités : poussez le bouton coulissant vers la droite. Grandes quantités : poussez le bouton coulissant vers la gauche. • Pour enlever le bac à légumes : - Tirez-le aussi loin qu'il peut aller, puis soulevez-le à l'avant et retirez-le complètement. Contreporte du Sur la contreporte du réfrigérateur, les balconnets sont destinés réfrigérateur...
Page 15
Ventilateur* • Le ventilateur – implanté sous la paroi supérieure du réfrigérateur, ou dissimulé dans le congélateur – assure une répartition homogène du froid et réduit la condensation sur les surfaces de rangement. Ioniseur d'air* • L'ioniseur situé dans la partie réfrigérateur neutralise la plupart des bactéries, virus, gaz et odeurs désagréables, et garantit ainsi la salubrité...
Page 16
Bandeau de commandes 2 Mise en marche et arrêt de l'ioniseur mise = marche = Lorsque l'ioniseur est en marche, un point rouge est visible sur l'interrupteur.
Comment ranger les aliments dans l’appareil Conseils pour ranger Partie réfrigérateur - Clayettes et tiroirs: les aliments dans le - en haut : conserves, pain, vin, gâteaux, etc. combiné - au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc.
Comment ranger aliments dans le réfrigérateur Précautions et conseils L’utilisation correcte de l’appareil, l’emballage soigneux des aliments, le réglage adapté de la température et le respect des règles d’hygiène sont essentiels pour sauvegarder la qualité des aliments conservés dans le réfrigérateur. Respectez toujours la date limite de consommation indiquée sur les emballages.
Conservation des aliments dans le tiroir Maxi Fraîcheur (FreshZone) Les produits conservés dans le tiroir Maxi Fraîcheur restent frais plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel ; leur saveur et leurs nutriments sont préservés, ils s’altèrent moins rapidement et les pertes de poids sont ralenties. Les fruits et légumes gardent l’aspect de leur prime fraîcheur.
Congélation des aliments frais et stockage des surgelés Procédure de La quantité d’aliments frais que vous pouvez congélation congeler en une seule fois est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à la qualité de la congélation et des aliments qui sont déjà...
Il est primordial que les aliments congèlent le plus vite possible. Les portions ne doivent donc pas être trop grosses. Laissez-les séjourner au réfrigérateur avant de les congeler. Conservation des • Respectez les instructions du fabricant pour la conservation surgelés du commerce et l’utilisation des surgelés.
Dégivrage de l’appareil Dégivrage automatique Il n’est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la du réfrigérateur pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s’élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l’eau s’écoule par un orifi ce situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté...
Nettoyage de l’appareil Avant de commencer le nettoyage, mettez l’appareil hors tension : arrêtez le congélateur (voir le chapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, des acides, ou des solvants ne conviennent pas car ils abîmeraient l’appareil.
Guide de dépannage Problem: Cause or remedy: L’appareil est branché au réseau • Vérifi ez si la prise secteur est alimentée en électricité et si électrique mais ne fonctionne l'appareil a été mis en marche. pas : Le système de réfrigération •...
Page 25
Problem: Cause or remedy: L'éclairage LED ne fonctionne • Si l'éclairage LED ne fonctionne pas, contactez un technicien pas : du service après-vente. Un code d'erreur s'affi che : • Si le code E apparaît sur l'affi cheur, contactez un technicien du service après-vente.
Information sur le bruit de l’appareil Dans les réfrigérateurs congélateurs, la production de froid est réalisée par un système de réfrigération qui comporte un compresseur (et quelquefois un ventilateur) dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L’intensité du bruit dépend de la stabilité, de l’âge, et de l’utilisation –...