Eden 901 Notice Originale page 5

F
Ouvrir le couvercle des piles et introduire 4 piles AA 1,5V (pas comprises).
Si l'on utilise l'alimentateur, vérifier si la tension et la polarité sont correctes.
NL
Open het deksel van het batterijcompartiment en breng 4 AA-batterijen van 1,5 V aan (niet
meegeleverd).
Als u de netvoeding wenst te gebruiken, controleer de spanning
en de polariteit.
E
Abrir la tapa de las baterías e introducir 4 pilas AA de 1,5 V
(no incluidas).
Si se va a utilizar el alimentador, comprobar la tensión y la
polaridad.
I
Aprire il coperchio del vano batterie ed inserire 4 pile stilo AA
1.5V (non incluse).
In caso di utilizzo dell'alimentatore controllare la tensione e la
corretta polarità.
D
Futterbehälter nach oben herausziehen.
GB
Remove the food container by pulling it outwards.
F
Enlever le récipient de nourriture en le tirant vers l'extérieur.
NL
Trek het voerreservoir uit het huis door het naar buiten te
trekken.
E
Quitar el contenedor del alimento tirando hacia fuera.
I
Togliere il contenitore del mangime tirando verso l'esterno.
D
Deckel des Futterbehälters abziehen und bis 1 cm unter
dem Rand ohne zu drücken mit Futter auffüllen.
GB
Open the food container by pulling the feeder cover and
fill it up to 1cm from the edge, without compressing the food.
F
Ouvrir le récipient en tirant le couvercle et le remplir jusqu'à
1 cm du bord, sans comprimer la nourriture.
NL
Open het voerreservoir door het deksel los te trekken en
vul het tot op 1 cm van de rand zonder daarbij het voer samen
te drukken.
E
Abrir el contenedor tirando de la tapa y llenarlo hasta 1 cm
del borde, sin comprimir el alimento.
I
Togliere il coperchio e riempire con il mangime fino ad 1cm dal bordo senza comprimere.
4