Eden 901 Notice Originale page 4

E
901 es el innovador comedero para acuarios que mantiene el alimento cerrado en su interior,
protegiéndolo contra la humedad y, por tanto, de la formación de mohos y toxinas potencialmente nocivas.
Realizando un movimiento combinado de traslación y rotación, a la hora programada el contenedor avanza,
dispensa el alimento y se cierra. Se puede ajustar la cantidad de alimento deseada.
La programación se configura fácilmente mediante el teclado y la pantalla LCD.
Se puede configurar hasta 4 comidas al día a las horas deseadas, ajustándolas de forma que contengan
entre 1 y 3 dosis cada una, hasta obtener un total de 12 dosis en caso de disponer de acuarios muy
poblados. Funciona con 4 pilas AA de 1,5 V, que garantizan una gran autonomía. No obstante, es
aconsejable instalar pilas nuevas tras una larga ausencia.
También se puede equipar con un alimentador opcional y un soporte para fijarlo al borde del acuario
(espesor máximo de 50 mm). Si se utiliza el alimentador, en caso de falta de la corriente eléctrica, el
dispositivo funciona con baterías.
I
Il distributore automatico di mangimi per acquari Eden 901 è un prodotto innovativo e di qualità
superiore che mantiene il mangime perfettamente chiuso all'interno del contenitore proteggendolo
dall'umidità e dalla possibile formazione di muffe e tossine spesso dannose.
Un originale movimento combinato di traslazione e rotazione, fa sì che, nell'ora programmata, il contenitore
avanzi, dispensi la quantità di mangime prescelta e si rinchiuda completamente.
La quantità di cibo può essere regolata a piacere. La programmazione si imposta facilmente tramite tastiera
e display LCD.
Si possono impostare fino a 4 pasti giornalieri negli orari desiderati, ciascuno regolabile inoltre da 1 a 3
razioni, per un totale di 12 razioni nel caso di acquari molto popolati. Funziona con 4 pile stilo modello AA
1.5V che garantiscono una notevole autonomia. Disponibile anche con alimentatore opzionale in 6V e staffa
di aggancio alla cornice di vasche con spessore fino a 50mm. Se si utilizza l'alimentatore, in mancanza di
alimentazione elettrica funzionano le batterie.
INSTALLATION – SETUP – INSTALLATION – MONTAGE – INSTALACIÓN – INSTALLAZIONE
D
Den Futterautomaten umdrehen und die Haftfüße an der
Unterseite befestigen.
GB
Turn the feeder upside-down and stick the adhesive feet
on the base.
F
Renverser le nourrisseur et fixer les pieds adhésifs au fond.
NL
Draai de dispenser ondersteboven en breng de
antislipvoetjes op de bodem aan.
E
Darle la vuelta al comedero y pegar los pies adhesivos en la
parte inferior.
I
Capovolgere la mangiatoia e fissare i piedini adesivi sul
fondo.
D
Den Batteriefachdeckel abnehmen und 4 Batterien (Typ AA) zu 1,5 Volt (nicht geliefert) einsetzen.
Wird der Adapter benutzt, vor dem Anschluss Spannung und Polarität überprüfen.
GB
Open the battery compartment and insert the 4 batteries type AA 1.5V ( not included).
If the adapter is used, pay attention to the proper voltage and polarity.
3