1. Manuels
  2. Marques
  3. CESVA Manuels
  4. Équipement de musique
  5. LRF-04
  6. Manuel d'instructions

CESVA LRF-04 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LRF-04
LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL
FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER-LIMITER
LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES
LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL
MANUAL DEL USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DO UTILIZADOR
M_LRF04_v3411_20220208_ES-EN-FR-PT

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CESVA LRF-04

  • Page 1 LRF-04 LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER-LIMITER LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL MANUAL DEL USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DO UTILIZADOR M_LRF04_v3411_20220208_ES-EN-FR-PT...

  • Page 3: Table Des Matières

    3. PROGRAMACIÓN DEL LRF-04 ..................8 4. CONSULTA DE DATOS ....................11 4.1. Pantalla principal.......................11 4.2. Consulta de los datos guardados por el LRF-04 ............11 5. EXTRACCIÓN DE DATOS ....................15 5.1. Impresión de los datos almacenados en el LRF-04 ...........15 5.2. Obtención de los datos almacenados con un ordenador PC........15 6.

  • Page 4: Descripción General

    El LRF-04 corrige, automáticamente, excesos en el nivel de señal musical de hasta 50 dB. Si se sobrepasan estos 50 dB, el LRF-04 penaliza con una atenuación de 60 dB durante un intervalo de tiempo programable. El gran rango dinámico de atenuación permite al usuario del equipo musical disponer de un amplio margen de...
  • Page 5 04 funciona alimentado con baterías atenúa 60 dB. La batería tiene una autonomía de un día. Antes de agotarse la batería, el LRF-04 registra el día y la hora, guardando un historial de las últimas 10 ocasiones en que esto ha sucedido. Cuando la batería se agota, el LRF-04 se apaga automáticamente y atenúa 60 dB hasta la próxima conexión de la red.

  • Page 6: Instalación

    Los pasos a seguir para una correcta instalación del LRF-04 son los siguientes: 2.1. Conexión del LRF-04 Para que el LRF-04 pueda intervenir en la totalidad de la cadena de sonido, este debe intercalarse en la cadena de reproducción, entre la mesa de mezclas y la etapa de potencia o crossover (ver esquema).

  • Page 7: Precintado

    Manual de instrucciones 2.3. Precintado Una vez instalado correctamente el LRF-04 se procederá al precintado de este. El LRF-04 dispone de precintos para evitar posibles manipulaciones o modificaciones de la programación o configuración (conexiones y cableado). Estos precintos son los siguientes: •...

  • Page 8: Calibración Del Sistema Interno De Autoverificación Continua

    Reproducir la señal de test (ruido rosa) a un volumen bajo, hasta que no pulse la tecla ENTER (C) no oirá ningún sonido. Pulse la tecla ENTER (C), el LRF-04 empezará el proceso de calibración, dejando de atenuar los 60 dB para que se pueda oír la señal reproducida.

  • Page 9: Programación Del Lrf-04

    • Asegúrese de que el nivel que aparece en pantalla es superior a los 80 dBA. • El LRF-04 realiza el resto del proceso de calibración de forma automática. Este proceso dura 2 minutos. • Al cabo de estos dos minutos, aparecerá un mensaje indicando que el proceso de calibración se ha realizado correctamente:...

  • Page 10: Programación Del Lrf-04

    “ESCAPE” (E). Durante la programación, el LRF-04 atenúa 60 dB. El menú de programación dispone de las siguientes opciones: ▪ Fecha – Hora: Permite modificar la fecha y la hora con las que se rige el LRF-04. También, permite la selección de la opción de cambio en verano.
  • Page 11 (Buffer FIFO). Para poder guardar un mes de información, es necesario definir un tiempo de Leq igual o superior a 3 minutos. Es recomendable programar el LRF-04 con un tiempo de Leq de 5 minutos. Para ver la capacidad de almacenamiento del LRF-04 consultar las especificaciones técnicas (capítulo 7).
  • Page 12 ▪ Salir (Exit): Finaliza la programación y pide confirmación de la grabaciñon de la nueva programació. El LRF-04 puede programarse, también, a través de un ordenador PC vía puerto USB y el software correspondiente. El software se encuentra disponible gratuitamente en www.cesva.com...

  • Page 13: Consulta De Datos

    INHÁBIL aparecerá en la barra de progreso. La pantalla LCD dispone de una luz que permite que los datos sean visibles en la oscuridad. Esta luz se apaga cuando el LRF-04 está desconectado de la red y funciona con batería. 13/04/02...
  • Page 14 • Pasadas emisión: Tiempo en segundos, durante el intervalo, que el nivel de presión sonora medido en emisión ha sobrepasado el nivel máximo programado en emisión y o bien el LRF-04 ha aplicado una atenuación de 60 dB o con la opción ENOS activada el LRF-04 ha retenido la atenuación •...
  • Page 15 Manual de instrucciones • Nivel, fecha y hora del mínimo Leq de 1 minuto obtenido en el intervalo (emisión) • Tiempo en segundos que el LRF-04 ha estado desconectado de la red durante el intervalo (Desconexiones). • Tiempo en segundos que el sensor ha sido manipulado durante el intervalo (Sensor inac.).
  • Page 16 23:51 L10 : 81.5 FINALES DE BATERÍA: El LRF-04 antes de que la batería se agote, registra el día y la hora en que esto ocurre. Seleccionando esta opción en el menú de visualización se pueden consultar las últimas 10 fechas en que esto sucedió.

  • Page 17: Extracción De Datos

    Manual de instrucciones 5. EXTRACCIÓN DE DATOS Como se ha visto en el capítulo anterior, todos los datos almacenados en el LRF-04 pueden ser consultados por pantalla mediante el teclado. Esta misma información también puede obtenerse en soporte escrito, mediante una impresora paralelo y en soporte informático vía USB o vía módem.

  • Page 18: Recomendaciones

    Para poder trabajar con comodidad y al máximo nivel posible se recomienda que el LRF-04 ofrezca una atenuación entre 0 y 3 dB como media. Trabajar con atenuaciones altas alrededor de los 50 dB no hará aumentar el nivel musical y en cambio, al ser superados los 50 dB, el LRF-04 aplicará...

  • Page 19: Especificaciones Técnicas

    LRF-04 Manual de instrucciones 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones: 440x226x95 mm 2 u. de rack de 19’’ Peso: 9 kg Alimentación de red: 220 V 50-60 Hz Alimentación batería: Con recarga automática Duración mínima de la batería: 24 h Consumo máximo:...
  • Page 20 Retroiluminado de 20 x 4 caracteres DISPLAY EXTERNO (opcional) Display LEDs externo DL-3E: indica, en tiempo real, el nivel de presión sonora en dBA y la atenuación del LRF-04 en dB. El display se actualiza cada 2 segundos. Display DL100 (61x32x8 cm)
  • Page 21 LRF-04 Manual de instrucciones ATENUADOR Rango de atenuación: 0 - 50 Atenuación de penalización: Error típico de atenuación Error máximo de atenuación (0 - 50 dB) SENSOR Rango de medida: de 60 a 120 Rango de frecuencias: 20 a 20.000 FILTROS DE OCTAVA: Filtros de octava normalizados tipo 1 según norma IEC-1260 (1995).
  • Page 23 4. DATA CONSULTATION ....................30 4.1 Main display .......................30 4.2 Consulting data stored by the LRF-04 ................30 5. DATA EXTRACTION ......................34 5.1 Printing the data stored in the LRF-04 ................34 5.2 Obtaining data stored with a PC .................34 6. RECOMMENDATIONS ....................35 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS..................36...

  • Page 24: General Description

    The stored information may be retrieved either directly from the LRF-04, by displaying it on the LCD screen, or by means of a printer connected to the LRF-04 parallel port. The information may also be transferred to a PC via USB port or modem.
  • Page 25 When the LRF-04 is working fed by a battery, it attenuates 60 dB. The battery lasts for one day. Before the battery runs out, the LRF-04 records the day and time, storing a record of the last 10 occasions on which this occurred.

  • Page 26: Installation

    The LRF-04 is correctly installed by following these steps: 2.1 Connecting the LRF-04 In order for the LRF-04 to cover the entire sound chain, it must be inserted into the reproduction chain between the mixing desk and the crossover (see diagram). The back panel of the LRF-04 features symmetrical (XLR or Cannon connector) and non-symmetrical (RCA connector) inputs and outputs.

  • Page 27: Sealing

    Signal input and output and sensor connector seal: These connectors are sealed by fixing the back cover of the LRF-04 with the four screws provided. These screws have a hole in the head. The four crews are placed at the four corners of the cover and are sealed by threading a wire through the two crews on one side and joining the ends together with a lead seal.

  • Page 28: Calibrating The Internal Self-Checking System

    The calibrating process consists of reproducing a test signal (pink noise) through the music system. To do this, the LRF-04 is provided with a compact disc (CD) containing an audio track with the (pink noise) test signal. Once you have chosen the Calibration option on the LCD screen, the following message...

  • Page 29: Programming The Lrf-04

    To reactivate it, simply calibrate the LRF-04 again. 2.5 Programming the LRF-04 Once the LRF-04 has been installed and calibrated (optional), all that is now needed is to programme it so that it is ready for use. 2.6 Recommendations...

  • Page 30: Programming The Lrf-04

    LRF-04 attenuates 60 dB. The programming menu has the following options: ▪ Date – Time: This allows you to change the date and time that govern the LRF-04. You may also automatically change to standard summer time.
  • Page 31 10 deletions. ▪ Transport: This allows you to completely switch off the LRF-04 so that it may be stored or transported. To carry out this operation: 1) Select the Transport option from the programming menu;...

  • Page 32: Data Consultation

    NO N -W OR K IN G PE R I OD 4.2 Consulting data stored by the LRF-04 The programming and all the data stored by the LRF-04 may be consulted by using the numerical keyboard and the LCD display as follows: •...
  • Page 33 • Emission exceeded: time in seconds, during the interval, that the sound pressure measured in emission has exceeded the maximum emission level programmed, or, the LRF-04 has applied an attenuation of 60 dB, or with the ENOS option activated, the LRF-04 has overridden the attenuation.
  • Page 34 • Level, date and time of the minimum 1-minute Leq obtained during the interval (emission). • Time in seconds during which the LRF-04 has been disconnected from the mains during the interval (Disconnections). • Time in seconds during which the sensor has been tampered with during the interval (Sensor inac.).
  • Page 35 13/09/99 23:51 L10 : 81.5 BATTERY RUN OUT: Before the battery runs out, the LRF-04 records the day and time when this occurred. You may consult the last 10 times this happened by selecting this option from the display menu.

  • Page 36: Data Extraction

    LRF-04. 5. DATA EXTRACTION As we saw in the previous chapter, all the data stored in the LRF-04 can be consulted on screen from the keyboard. This information may also be printed out by a parallel printer or transferred to a PC via USB connection or modem 5.1 Printing the data stored in the LRF-04...

  • Page 37: Recommendations

    TRANSPORT option of the programming menu, with the battery completely charged (typical charging time: 4 hours, connected to the mains) The LRF-04 is equipped with an internal memory fed by a 3.6 V rechargeable battery, which allows it to keep all the measured data and configurations in the limiter even if the 12 V battery runs out.

  • Page 38: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL CHARACTERISTICS Dimensions: 440x226x95 2 u. of 19” rack Weight: Mains feed: 50-60 Battery feed: With automatic recharge Minimum battery duration: 24 h Maximum consumption: Storage capacity 10 days (TLeq=2 min) 34 days (TLeq=7 min) (this may be increased) 48 days (TLeq=10 min) 9 months (TLeq=1 h) INPUTS AND OUTPUTS...
  • Page 39 Backlit with 20 x 4 characters EXTERNAL DISPLAY (optional) DL-3E external LEDs display: indicates, in real time, the sound pressure level in dBA and the LRF-04 attenuation in dB. The display updates every 2 seconds. Display DL100 (61x32x8 cm) ATTENUATOR...
  • Page 40 SENSOR Measurement range: from 60 to 120 Frequency range: 20 to 20,000 OCTAVE FILTERS: IEC-1260 (1995) standardised type 1 octave filters. Frequency [Hz] 31.5 1000 2000 4000 8000 ISO-266 (1975) recommended central frequencies: The frequency margin comprises the octave bands recommended for the description of sound insulation of buildings (preferential frequencies: 125, 250, 500, 1000, 2000 and 4000 Hz).
  • Page 41 3. PROGRAMMATION DU LRF-04 ..................46 4. CONSULTATION DE DONNÉES ..................49 4.1 Écran principal ......................49 4.2 Consultation des données sauvegardées par le LRF-04 ..........49 5. SAISIE DE DONNÉES .....................53 5.1 Imprimer les données enregistrées par le LRF-04 ............53 5.2 Saisir les données enregistrées à l’aide d’un ordinateur PC ........53 6.

  • Page 42: Description

    (manipulations de l’appareil), pendant au moins 1 mois (temps de Leq supérieur à 2 min ; cf. chapitre 3). Le LRF-04 permet de programmer la périodicité de sauvegarde de ces informations (de 2 min à 1 h, par intervalles d’1 min).

  • Page 43: Lrf-04 Limiteur-Enregistreur Par Fréquences

    LRF-04 Manuel d’instructions En dehors de ces heures de session, le LRF-04 atténuera à 60 dB. Il est aussi possible de programmer des “périodes fériées” dans lesquelles la limite de pression sonore pourra être dépassée sans pénalisation. Le LRF-04 conservera cependant toutes les mesures de niveau sonore et toutes les incidences survenues.

  • Page 44: Installation

    Le capteur devra être fixé au plafond de l’établissement, grâce aux vis de fixation fournies, et à égale distance des haut-parleurs. Une fois installé le capteur au plafond, on devra utiliser le câble livré avec l’appareil pour le connecter au LRF-04. Si la longueur du câble fourni s’avérait insuffisante, veuillez vous adresser au distributeur officiel le plus proche pour obtenir un câble plus long.

  • Page 45: Plombages

    Plombage des entrées et sorties de signal et du connecteur du capteur : Le plombage de ces connexions s’effectue à la mise en place du châssis arrière du LRF-04 que l’on fixe à l’aide des quatre vis livrées avec l’appareil. La tête de ces vis, situées à chaque angle de ce châssis, est aussi trouée.

  • Page 46: Calibrage Du Système Interne De Vérification Automatique Permanente

    Tous les enregistrements de LeqT stockent ces informations sous les paramètres: DNA, ENA et LI (cf. 4.2). En sortie d'ateliers, le système de vérification des LRF-04 est désactivé. Pour l’activer, il faut au préalable réaliser le calibrage du système. La marche à suivre pour effectuer ce calibrage est la suivante : •...

  • Page 47: Programmation Du Lrf-04

    Pour le réactiver, répéter simplement le calibrage de votre LRF-04. 2.5 Programmation du LRF-04 Une fois que l’on a installé et calibré (en option) le LRF-04, il n’y à plus qu’à le programmer correctement pour qu’il soit prêt à fonctionner. 2.6 Recommandations Vérification du LRF-04 : Nous vous recommandons de faire réviser votre LRF-04 au moins...

  • Page 48: Programmation Du Lrf-04

    Les horaires des jours qui se suivent ne pourront pas se superposer ; NOTA BENE : Il est important de rappeler que le LRF-04 atténue à 60 dB hors des heures de fonctionnement. Si cela ne correspondait pas à ce que vous souhaitez, il faudrait programmer chaque jour, l’un après l’autre, par sessions de 24 h.
  • Page 49 Leq égal ou supérieur à 3 min. Nous vous recommandons de programmer votre LRF-04 avec un temps de Leq de 5 min. Pour afficher la capacité de mémoire du LRF-04, consultez la fiche technique (chapitre 7). Il est possible d’augmenter la mémoire du LRF-04, afin d’obtenir des bilans plus détaillés et couvrant des périodes plus longues.
  • Page 50 (support et téléchargements). NOTA BENE : Avant de faire la première communication entre le LRF-04 et un PC c’est nécessaire d'installer le driver LR. Ce driver est dans le site de CESVA (www.cesva.com). En suivant les instructions données dans ce site, l'installation sera facile et simple.

  • Page 51: Consultation De Données

    Manuel d’instructions 4. CONSULTATION DE DONNÉES Comme cela à été dit auparavant, le LRF-04 affiche et enregistre les valeurs des paramètres mesurés, ce qui permet de décrire dans tous les détails l’activité exercée dans les locaux où cet appareil est installé. L’écran à cristaux liquides (L.C.D.) et le clavier dont est équipé le LRF-04 font de la consultation des données enregistrées une opération ne présentant...
  • Page 52 ENREGISTREMENTS LeqT : Permet de consulter tous les enregistrements de LeqT sauvegardés par le LRF-04. Pour plus de facilité, on introduira d’abord la date et l’heure à partir de laquelle on souhaite consulter la base de données des enregistrements. Les enregistrements de LeqT contiennent les informations suivantes : •...
  • Page 53 • Niveau, date et heure du minimum Leq d’1 minute obtenu dans cet intervalle (émission) ; • Temps (en secondes) pendant lequel le LRF-04 a été déconnecté du secteur durant l’intervalle programmé (Déconnexions) ; • Temps (en secondes) pendant lequel le capteur a été manipulé durant l’intervalle programmé...
  • Page 54 COMPTEURS TOTAUX : Permet de consulter les compteurs généraux, qui sont les suivants : dépassements émission (en secondes), dépassements réception (en secondes), capteur inactif (en secondes) et nombre total d’effacements ; VERSION ET NUMÉRO DE SÉRIE : Affiche les numéros de série et de version de votre LRF-04.

  • Page 55: Saisie De Données

    (support et téléchargements). NOTA BENE : Avant de faire la première communication entre le LRF-04 et un PC c’est nécessaire d'installer le CESVA USB driver. Ce driver est dans le site de CESVA (www.cesva.com). En suivant les instructions données dans ce site, l'installation sera facile...

  • Page 56: Recommandations

    • Le LRF-04 corrigera le niveau musical excessif en atténuant le signal envoyé aux haut- parleurs. Pour pouvoir travailler dans de bonnes conditions et avec les meilleurs résultats possibles, il est recommandé de régler le LRF-04 pour qu’il corrige avec une atténuation comprise entre 0 et 3 dB de moyenne.

  • Page 57: Fiche Technique

    LRF-04 Manuel d’instructions 7. FICHE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Dimensions : 440x226x95 2 unités rack de 19’’ Poids : Alimentation : 50-60 Alimentation sur batteries : Se recharge automatiquement Autonomie minim. de la batterie : 24 h Puissance maximum : Capacité de stockage des données :...

  • Page 58: Affichage

    VISUEL EXTERNE (en option) Report-écran LEDs DL-3 : indique, en temps réel, le niveau de pression sonore en dBA et l’atténuation du LRF-04 en dB. Ce visuel est mis à jour toutes les 2 secondes. Visuel externe DL100 (61x32x8 cm)

  • Page 59: Atténuateur

    LRF-04 Manuel d’instructions ATTÉNUATEUR Valeur crête : 0 - 50 Atténuation de pénalisation : Erreur typique d’atténuation : Erreur maximale d’atténuation (0 - 50 dB) : CAPTEUR Range de mesure : de 60 à 120 Bande de fréquences : 20 à 20 000 FILTRES D’OCTAVE...
  • Page 61 3. PROGRAMAÇÃO DO LRF-04 ..................66 4. CONSULTA DE DADOS ....................68 4.1 Ecrã principal ......................68 4.2 Consulta dos dados guardados pelo LRF-04 .............68 5. EXTRACÇÃO DE DADOS....................72 5.1 Impressão dos dados armazenados no LRF-04 ............72 5.2 Obtenção dos dados armazenados com um PC............72 6.

  • Page 62: Descrição Geral

    O LRF-04 corrige, automaticamente, excessos no nível de sinal musical até 50 dB. Se são ultrapassados estes 50 dB, o LRF-04 penaliza com uma atenuação de 60 dB durante um intervalo de tempo programável. A grande gama dinâmica de atenuação permite ao utilizador do equipamento musical dispôr de uma ampla margem de manobra na qual o...
  • Page 63 Quando o LRF-04 funciona alimentado com baterias atenua 60 dB. A bateria tem uma autonomia de um dia. Antes de se esgotar a bateria, o LRF-04 regista o dia e a hora, guardando um historial dos últimos 10 momentos em que isto sucedeu. Quando a bateria se esgota, o LRF-04 apaga-se automaticamente e atenua 60 dB até...

  • Page 64: Instalação

    Os passos a seguir para uma correcta instalação do LRF-04 são os seguintes: 2.1 Ligar o LRF-04 Para que o LRF-04 possa intervir na totalidade da cadeia de som, este deve intercalar-se na cadeia de reprodução, entre a mesa de mistura e a etapa de potência ou crossover (ver esquema).

  • Page 65: Pré-Cintagem

    LRF-04 Manual do utilizador 2.3 Pré-cintagem Uma vez instalado correctamente o LRF-04, procede-se à pré-cintagem deste. O LRF-04 dispõe de pré-cintos para evitar possíveis manipulações ou modificações da programação ou configuração (ligações e cabos). Estes pré-cintos são os seguintes: •...

  • Page 66: Calibração Do Sistema Interno De Autoverificação Contínua

    Reproduzir o sinal de teste (ruido rosa) num volumem baixo, até que não pulse a tecla ENTER (C) não ouvirá ninhum som. Pulse a tecla ENTER (C), O LRF-04 iniciará o processo de calibração, deixando de atenuar os 60 dB para que se possa ouvir o sinal reproduzido.

  • Page 67: Programação Do Lrf-04

    • Assegure-se de que o nível que aparece no ecrã é superior aos 80 dBA. • O LRF-04 realiza o resto do processo de calibração de forma automática. Este processo dura 2 minutos. • Ao fim destes dois minutos, aparecerá uma mensagem indicando que o processo de calibração foi realizado correctamente:...

  • Page 68: Programação Do Lrf-04

    “ESCAPE” (E). Durante a programação, o LRF-04 atenua 60 dB. O menu de programação dispõe das seguintes opções: ▪ Data – Hora: Permite modificar a data e a hora com as que se rege o LRF-04. Também permite a selecção da opção de cambio em verano (mudança no Verão).
  • Page 69 ▪ Transporte: Permite apagar completamente o LRF-04 para o seu armazenamento ou transporte. Para realizar esta operação, seguir os seguintes passos: 1) Seleccionar a opção Transporte do menú de programação, 2) Desligar o LRF-04 da rede e 3) Pulsar a tecla “ENTER” (C).

  • Page 70: Consulta De Dados

    ▪ Sair Exit: Finaliza a programação e pede confirmação da gravação da nova programação. O LRF-04 pode ser programado, também, através de um PC via porta USB e o software. O software do limitador está disponível gratuitamente em www.cesva.com (apoio e descarregas).
  • Page 71 • Ultrapassagens emissão: Tempo em segundos, durante o intervalo, que o nível de pressão sonora medido em emissão tenha superado o nível máximo programado em emissão, ou o LRF-04 tenha aplicado uma atenuação de 60 dB, ou com a opção CMI activada o LRF-04 tenha retido a atenuação.
  • Page 72 • Nível, data e hora do máximo Leq de 1 minuto obtido no intervalo (emissão) • Nível, data e hora do mínimo Leq de 1 minuto obtido no intervalo (emissão) • Tempo em segundos que o LRF-04 esteve desligado da rede elétrica durante o intervalo (Desconexiones).

  • Page 73: Finales De Bateria (Fim Da Bateria): O Lrf

    Estes contadores são os seguintes: ultrapassagens dos valores na emissão (em segundos), ultrapassagens dos valores na recepção (em segundos), sensor inactivo (em segundos) e número total dados apagados. VERSÃO e NÚMERO DE SÉRIE: Mostra o número de série do LRF-04 e o número da versão.

  • Page 74: Extracção De Dados

    (A) e (B). Para seleccionar uma opção pulsar “ENTER” (C). Para sair de qualquer opção pulsar a tecla “ESCAPE” (E). • Enquanto se está a realizar uma impressão, o LRF-04 continua a registar e quando se está mais de dois minutos sem pulsar uma tecla, o LRF-04 sai automaticamente do menu de impressão.

  • Page 75: Recomendações

    6. RECOMENDAÇÕES Para uma correcta utilização do LRF-04, recomenda-se seguir as seguintes indicações: • Manter o LRF-04 sempre ligado à rede eléctrica; no caso do LRF-04 ser desligado, este continuará a funcionar graças à sua bateria interna. • Não alterar os pré-cintos colocados pelas autoridades.

  • Page 76: Especificações Técnicas

    7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GERAIS Dimensões: 440x226x95 2 u. de rack de 19’’ Peso: Alimentação de rede: 50-60 Alimentação bateria: Com recarga automática Duração mínima da bateria: 24 h Consumo máximo: Capacidade de armazenamento 10 dias (TLeq=2 min) 34 dias (TLeq=7 min) (existe a possibilidade de realizar um 48 dias (TLeq=10 min) aumento)
  • Page 77 Retroiluminado de 20 x 4 caracteres DISPLAY EXTERNO (opcional) Display LEDs externo DL-3E: indica, em tempo real, o nível de pressão sonora em dBA e a atenuação do LRF-04 em dB. O display actualiza-se cada 2 segundos. Display DL100 (61x32x8 cm)
  • Page 78 ATENUADOR Gama de atenuação: 0 - 50 Atenuação de penalização: Erro típico de atenuação Erro máximo de atenuação (0 - 50 dB) SENSOR Gama de medição: de 60 a 120 Gama de frequências: 20 a 20.000 FILTROS DE OITAVA: Filtros de oitava normalizados tipo 1 segundo norma IEC-1260 (1995). 31’5 Frequência [Hz] 1000 2000 4000 8000...
  • Page 80 Maracaibo, 6 • 08030 Barcelona (España) • Tel. (+34) 934 335 240 Fax (+34) 933 479 310 • www.cesva.com info@cesva.com...

Table des Matières