Manuels Connexes pour Pioneer UDP-LX800-B
Sommaire des Matières pour Pioneer UDP-LX800-B
- Page 1 PIONEER LECTEUR DVD UDP-LX800-B MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur www.communaute.darty.com...
- Page 2 UDP-LX500 LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL UNIVERSAL DISC PLAYER UDP-LX800 REPRODUCTOR DE DISCOS UNIVERSAL RIPRODUTTORE UNIVERSALE DI DISCHI Mode d’emploi Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso...
-
Page 3: Informations Sur La Sécurité
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. - Page 4 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 Pour les modèles européens Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés Marquage Exemples de...
-
Page 5: Table Des Matières
Contenu 01 Avant de commencer Utilisation du menu FUNCTION ....32 Contenu du carton d’emballage ....5 Lecture à... -
Page 6: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Contenu du carton • Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la d’emballage télécommande pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile devait fuir, essuyez soigneusement l’intérieur du logement puis •... -
Page 7: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur Blu-ray disc. En Europe : http://www.pioneer-audiovisual.eu/... -
Page 8: Types De Disques/Fichiers Lisibles
Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA DATA- DVD- DVD-... -
Page 9: Disques Illisibles
Disques illisibles • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • HD DVD • DTS Digital Surround • Disques DVD-RAM • MPEG audio (AAC) Il est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être •... -
Page 10: Lecture De Dvd
Lecture de CD Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres Au sujet de la copie de CD protégés : Ce lecteur se hautement interactifs, jeux compris. conforme aux spécifications du format CD audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions •... -
Page 11: Fichiers Lisibles
À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photo Les fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disque ou du dispositif USB sont créés de la façon suivante. Exemple de la structure de dossiers : Dossier principal 001.jpg/001.mp3 xxx.jpg/xxx.mp3... - Page 12 Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz ✓ ✓ ✓ Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à...
- Page 13 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels ✓ ✓ ✓ Les fichiers PNG animés ne sont pas pris (.png) en charge.
-
Page 14: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Télécommande TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. HOME MENU – (page 39) 11 q / h – (page 26) 12 t – (page 26) 13 g – (page 26) 14 u / –... -
Page 15: Face Avant
– Pour sélectionner des éléments, SHORT SKIP – Appuyez pendant la lecture changer des réglages et déplacer le curseur. pour avancer à une position 30 secondes après. (page 27) ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné 34 e / r RESOLUTION – À utiliser pour changer la ou valider un réglage qui a été... -
Page 16: Panneau Arrière
Panneau arrière Bornes ANALOG AUDIO OUT – (page 20) Borne HDMI OUT SUB (AUDIO ONLY) – À raccorder avec un récepteur ou un Borne RS-232C – Raccordez un système de amplificateur AV compatible HDMI. Cette contrôle domestique équipé d’un port RS- borne est pour l’utilisation exclusive de la sortie 232C. -
Page 17: Raccordements
Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à Ce produit est compatible avec le “x.v.Color” qui donne un spectre de couleurs plus étendu débrancher le cordon d’alimentation de la prise répondant aux spécifications xvYCC. secteur avant de raccorder un appareil ou de Le spectre des couleurs étendu permet de changer les liaisons. -
Page 18: À Propos De La Fonction Control
SUB) Voir page 15 pour des informations détaillées sur ces bornes. Les fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pioneer (récepteur ou Pour procéder au réglage, appuyez sur HOME amplificateur AV, etc.), compatible avec l’HDMI, MENU pour afficher le Menu d’accueil, sélectionnez est raccordé... -
Page 19: À Propos De La Fonction Pqls
HDMI l’aide d’un câble HDMI. Control: On • Consultez également le mode d’emploi du récepteur AV. Sens du signal • Consultez le site Web Pioneer pour connaître les récepteurs AV prenant en charge la Téléviseur fonction PQLS. Attention Attention • Assurez-vous de régler HDMI Mode sur Single •... -
Page 20: Raccorder Un Récepteur Ou Un Amplificateur Av
Raccorder un récepteur ou Obtenir une meilleure qualité vidéo et sonore un amplificateur AV Lors du raccordement d’un téléviseur (ou d’un projecteur) et d’un amplificateur AV au lecteur, raccordez-le de manière à ce que les signaux vidéo Raccordez un récepteur ou un amplificateur AV et audio soient transférés séparément afin pour bénéficier du son ambiophonique des d’obtenir une vidéo et un son de qualité... -
Page 21: Raccordement Des Câbles Audio
Raccordement des Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV avec câbles audio un câble audio numérique optique Raccordement d’un récepteur ou amplificateur Face arrière du UDP-LX800 AV avec un câble audio numérique coaxial Face arrière du UDP-LX800 Rouge Blanc Câble audio numérique Un signal optique... -
Page 22: Le Périphérique En Entrée Est Raccordé À La Borne Zero Signal
Le périphérique en Raccordement du dispositif entrée est raccordé à la borne ZERO Attention SIGNAL • Assurez-vous d’éteindre le lecteur avant de raccorder ou de débrancher des périphériques USB. • Si un disque dur externe est utilisé comme Le signal zéro est la référence (GND) pour les dispositif de stockage externe, veillez à... -
Page 23: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
Internet. Pour le détail, contactez votre fournisseur de service Internet le plus proche. Ordinateur Routeur • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux erreurs de Câble LAN communication ou problèmes liés à la (en vente dans le connexion au réseau de l’utilisateur ou aux... -
Page 24: Pour Commencer
Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide ❖ Si le menu Setup Navigator ne du menu Setup s’affiche pas Navigator Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page Home Menu, sélectionnez Initial Setup Setup Navigator Start, puis appuyez sur ENTER. Veillez à... -
Page 25: Utiliser Le Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le code en appuyant sur TV CONTROL ^. Remarque • Le réglage usine par défaut est 01 (PIONEER). • Si vous commettez une erreur en saisissant le code, relâchez TV CONTROL ^ puis recommencez depuis le début. -
Page 26: Changer La Résolution Vidéo En Sortie
Changer la résolution • Si 4K, 4K/24p, 1080/24p ou Source Direct est sélectionné, les signaux sont générés en vidéo en sortie conséquence, même si votre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux 4K, 4K/24p ou 1080/24p. Si l’image n’est pas affichée Utilisez la procédure ci-dessous pour changer la correctement, utilisez RESOLUTION e/r pour résolution vidéo en sortie à... -
Page 27: Lecture
Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ❖ Reprise de la lecture au point où elle a été arrêtée (fonction de ou de fichiers reprise de la lecture) • Si vous appuyez sur g pendant la lecture, le Le fonctionnement de base du lecteur est décrit point où... -
Page 28: Saut De Contenu
Saut de contenu Lecture répétée d’un passage précis d’un titre ou d’une plage (Répétition A-B) Pendant la lecture, appuyez sur u ou i. • Si vous appuyez sur i, la lecture saute au début du chapitre, de la plage ou du fichier suivant. Procédez de la façon suivante pour répéter un •... -
Page 29: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)
Lecture dans l’ordre souhaité Zoom (Lecture programmée) Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM. • À chaque pression sur ZOOM, le niveau de Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. zoom change de la façon suivante. • L’écran de programmation s’affiche. [Zoom 2x] ... -
Page 30: Changement Des Sous-Titres
Changement des sous- Remarque titres • Lorsque vous activez la fonction DIRECT/ TRANSPORT et lisez, le volume de sortie peut Pour les disques ou les fichiers sur lesquels être faible en fonction des paramètres de différents sous-titres ont été enregistrés, les sous- l’appareil et du contenu lu. -
Page 31: Commutation De La Zone De Lecture Cd/Sacd
Commutation de la zone de Les données enregistrées sur un BD-Vidéo et lecture CD/SACD téléchargées de BD-LIVE se stockent sur une mémoire flash USB (mémoire externe). Pour bénéficier de ces fonctions, raccordez une mémoire flash USB (capacité minimale 1 Go, 2 Go En mode d’arrêt, appuyez sur CD/SACD. -
Page 32: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R Fonction UHD- BD-R/- DVD-... -
Page 33: Utilisation Du Menu Function
Utilisation du menu Paramètre Description FUNCTION Sélection du son secondaire d’un Secondary Audio BD-ROM. Bitrate Affichage du débit binaire du son/ Les fonctions pouvant être rappelées dépendent de l’image/de l’image/du son secondaire. du mode de fonctionnement du lecteur. Still off Arrêt de l’image fixe d’un BD-ROM. -
Page 34: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)
Lecture à partir d’un temps ❖ Random play précis (Recherche temporelle) La plage de disques, de titres ou le chapitre (plage/ fichier) spécifié est lu dans un ordre aléatoire. Le même élément peut être lu de Sélectionnez Time. manière consécutive. Utilisez pour effectuer un choix, puis ❖... -
Page 35: Lecture Depuis La Fonction Source
à ces changements. Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ou un Pioneer ne certifie ou garantit pas que les services DMS (Serveur multimédia numérique), comme de contenus continueront d’être fournis ou seront mentionné ci-dessus, peuvent être lus par le disponibles pendant une période précise et décline... -
Page 36: Anomalies Lors De Lecture En Réseau
Appuyez sur SOURCE. logiciel, la connexion réseau peut se bloquer. Lecture de disque/ Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et/ou des caractéristiques de la fonction Source en raison d’erreurs ou de dysfonctionnements de communication associés à... -
Page 37: Lecture De Fichiers Photo
Lecture de fichiers photo • Pour ajouter d’autres plages ou fichiers, répétez les points 3 à 5. Lecture de la Playlist ❖ À propos du diaporama Les photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Appuyez sur SOURCE pour afficher la fonction Source. -
Page 38: Définir Les Options Audio/Vidéo
Chapitre 6 Définir les options Audio/Vidéo Changer les options Audio Utiliser l’écran Audio Il existe de nombreux réglages audio Parameter supplémentaires que vous pouvez définir avec le menu Audio Parameter. Appuyez sur AUDIO P. pour afficher l’écran Audio Parameter. Utilisez pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier. -
Page 39: Changer Les Options Vidéo
Changer les options Vidéo Utiliser l’écran Video Il existe de nombreux réglages d’image Parameter supplémentaires que vous pouvez définir avec le menu Video Parameter. Appuyez sur VIDEO P. pour afficher l’écran Video Parameter. Utilisez pour sélectionner le réglage que vous souhaitez modifier puis appuyez sur ENTER. Utilisez pour régler comme nécessaire puis appuyez sur ENTER. -
Page 40: Réglages Détaillés
Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Sélectionnez et validez Initial Setup. Setup Utilisez pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Utilisez pour effectuer un choix, puis Home Menu. - Page 41 Réglage Options Explication Digital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
- Page 42 Réglage Options Explication Single HDMI Mode Sélectionné pour raccorder un périphérique à utiliser uniquement avec la borne HDMI OUT (MAIN). Separate À sélectionner si vous souhaitez générer la vidéo et l’audio séparément, la vidéo à partir de la borne HDMI OUT (MAIN), l’audio à partir de la borne HDMI OUT (SUB).
- Page 43 Réglage Options Explication langues Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages. disponibles Audio langues Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par disponibles défaut des dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD- * Pour certains disques, il peut Vidéo.
- Page 44 Réglage Options Explication Normal FL Dimmer Sélectionnez la luminosité de la fenêtre d’affichage de l’unité principale. Slightly dimmed Dimmed Screen Saver L’économiseur d’écran ne s’active pas. 1 min • L’économiseur d’écran s’activera si aucune opération n’est effectuée pendant plus d’une minute/deux minutes/trois minutes. 2 min •...
-
Page 45: Réglage De L'adresse Ip
❖ Réglage de l’adresse IP Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir Sélectionnez et validez Network IP Address le numéro si vous sélectionnez une adresse IP au point 3. Utilisez Setting Next Screen. pour déplacer le curseur. -
Page 46: Effacement Des Données Ajoutées Aux Bd Et Des Données Des Applications
❖ Effacement des données ajoutées • Si vous avez oublié votre mot de passe, rétablissez les réglages par défaut du lecteur, aux BD et des données des applications puis enregistrez de nouveau votre mot de Procédez de la façon suivante pour effacer les passe (page 47). -
Page 47: Mise À Jour Du Logiciel
Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce sur une mémoire flash USB via votre lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site à ordinateur. Lisez avec attention les instructions page 6 pour toute information sur la mise à jour et sur le téléchargement des fichiers de mise à... -
Page 48: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
Rétablissement des • 02 (mode éclairage fréquent) : Le réglages par défaut du rétroéclairage est activé si n’importe quelle touche de la télécommande est activée. Il est lecteur désactivé avec le bouton éclairage. Après son activation, il s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant 10 Assurez-vous que le lecteur est en service. -
Page 49: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués
À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Reencode Seul le son primaire (le son Le son primaire, le son Le son primaire, le son principal des films, etc.) est secondaire et le son secondaire et le son Méthode de restitué. -
Page 50: Informations Supplémentaires
Chapitre 8 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux téléviseur, si le lecteur est en service Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le lorsque vous regardez la télévision. -
Page 51: Nettoyage De La Lentille Du Capteur
Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait,... -
Page 52: En Cas De Panne
Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. Lecture Anomalie Vérification... - Page 53 Anomalie Vérification Solution Aucune image n’apparaît Est-ce que le câble HDMI • Raccordez le câble convenablement selon les appareils ou l’image n’est pas est correctement raccordés (page 16). affichée correctement. raccordé? • Débranchez le câble puis réinsérez la fiche à fond dans la prise. •...
- Page 54 Anomalie Vérification Solution • Aucun son n’est restitué. Est-ce que le volume est Si le volume du téléviseur ou de l’amplificateur AV est réglé sur réglé sur le minimum? le minimum, augmentez-le. • Le son n’est pas restitué correctement. Est-ce que vous utilisez la Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arrière, le lecture au ralenti? son n’est pas audible.
-
Page 55: Fonction Control
Digital Out sur Reencode ou PCM (page 40). réglé correctement? Le son est rapide ou lent. Quand un câble HDMI est Si un récepteur ou un amplificateur AV Pioneer compatible raccordé, les signaux avec la fonction PQLS est raccordé directement à la borne HDMI OUT du lecteur avec un câble HDMI, la fonction PQLS est... -
Page 56: Réseau
Réseau Anomalie Vérification Solution Impossible de se • Insérez le câble LAN à fond dans la prise (page 22). connecter au réseau. • N’utilisez pas un câble modulaire pour la connexion. Utilisez un câble LAN pour borne NETWORK. • Assurez-vous que le concentrateur Ethernet (routeur- concentrateur) ou le modem est sous tension. - Page 57 Anomalie Vérification Solution Les fichiers audio stockés Dans certains cas, l’accès à un composant sera impossible à sur des composants en cause du logiciel de sécurité Internet installé. réseau, comme un Le composant audio en Allumez le composant audio en réseau avant d’allumer cet ordinateur, ne peuvent réseau qui a été...
-
Page 58: Divers
Divers Anomalie Vérification Solution Le lecteur ne s’allume pas. Est-ce que le cordon • Branchez bien le cordon d’alimentation sur la prise électrique (page 22). d’alimentation est • Débranchez le cordon d’alimentation et attendez quelques correctement raccordé? secondes avant de le rebrancher. Est-ce que Auto Power Off est Si Auto Power Off est réglé... -
Page 59: Glossaire
Glossaire ❖ Adresse IP ❖ DNS (Système de noms de domaine) Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un Il s’agit d’un système associant des noms d’hôtes Internet autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. aux adresses IP. Il est représenté... -
Page 60: Image Secondaire
❖ HDMI (High-Definition Multimedia ❖ Passerelle par défaut Interface) Une passerelle par défaut est un périphérique de communication, par exemple un routeur, qui fait transiter Reportez-vous à page 16. les données entre les réseaux. Elle sert à aiguiller les ❖ HDR données vers des réseaux où... -
Page 61: Licence Et Marque Commerciale
Licence et marque commerciale “BONUSVIEW™” and the logo are trademarks of the Blu- ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation. -
Page 62: Spécifications
Spécifications Modèle UDP-LX800 Type LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL Tension nominale 220 V à 240 V CA Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz Consommation 42 W Consommation (en veille) 0,45 W Consommation (Veille réseau activée) 1,4 W Poids 13,8 kg Dimensions extérieures (projections comprises) 435 mm (L) x 130 mm (H) x 339 mm (P) Température de fonctionnement tolérée +5 °C à...