LG G2 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G2
  6. Guide de démarrage rapide
LG G2 Guide De Démarrage Rapide

LG G2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour G2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Printed in Korea
MBM64077721 (1.0) W
E N G L I S H
FRANÇAIS
www.lg.com/ca

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG G2

Sommaire des Matières pour LG G2

  • Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS Quick start guide Guide de démarrage rapide www.lg.com/ca Printed in Korea MBM64077721 (1.0) W...
  • Page 3 ENGLISH Quick start guide To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 4 Overview Sub Microphone IR LED Flash Camera Lens Proximity/Ambient Power/Lock Light Sensor Volume Keys Front-Facing Camera (Whilst screen is Lens Earpiece switched off) - Long Press Touch Screen Up to launch Home Key: Return to QuickMemo home screen from any Menu Key: - Long Press screen.

  • Page 5: Installing The Micro-Usim Card

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the micro-USIM card. Installing the micro-USIM card The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new micro-USIM card: Eject button aperture 1.

  • Page 6: Turning On The Phone

    • To maximize the battery life, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery slow charging or pop up the message regarding charging delay.

  • Page 7: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information international standards bodies: ANSI C95.1 (1992) * Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion NCRP Report 86 (1986) of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and ICNIRP (1996) Other Medical Devices is required in the owner’s Those standards were based on comprehensive manual for CTIA Certification.

  • Page 8: Antenna Care

    Safety Guidelines Antenna Care Driving Use only the supplied or an approved replacement Check the laws and regulations on the use of wireless antenna. Unauthorized antennas, modifications, or phones in the areas where you drive. Always obey attachments could damage the phone and may them.

  • Page 9: Hearing Aids

    • Use your phone in temperatures between 0ºC • Should not carry the phone in a breast pocket. and 40ºC, if possible. Exposing your phone to • Should use the ear opposite the pacemaker to extremely low or high temperatures may result in minimize the potential for interference.

  • Page 10: Posted Facilities

    Safety Guidelines Health Care Facilities Posted Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when Turn your phone OFF in any facility where posted any regulations posted in these areas instruct you notices so require. to do so. Hospitals or health care facilities may use Aircraft equipment that could be sensitive to external RF energy.

  • Page 11: Potentially Explosive Atmosphere

    Potentially Explosive Atmosphere For Vehicles Equipped with an Air Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs An air bag inflates with great force. DO NOT place and instructions. Sparks in such areas could cause objects, including installed or portable wireless an explosion or fire resulting in bodily injury or even equipment, in the area over the air bag or in the...

  • Page 12: Charger And Adapter Safety

    • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. If you need to replace • The charger and adapter are intended for indoor the battery, take it to the nearest authorized LG use only. Electronics service point or dealer for assistance.

  • Page 13: Explosion, Shock, And Fire Hazards

    Explosion, Shock, and Fire Hazards • Do not short-circuit the battery. Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket • Do not put your phone in a place subject to or bag may short-circuit the + and – terminals of excessive dust and keep the minimum required the battery (metal strips on the battery).
  • Page 14 • Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately. If the phone • Your phone is an electronic device that generates does not work, take it to an LG Authorized Service heat during normal operation. Extremely Centre.

  • Page 15: Fda Consumer Update

    RF when in the standby mode. only by LG or an authorized LG repair center. You Whereas high levels of RF can produce health effects should never attempt to open or disassemble this...
  • Page 16 Safety Guidelines 2. What is the FDA’s role concerning the safety of • Support needed research into possible biological wireless phones? effects of the type of RF emitted by wireless phones; • Design wireless phones in a way that minimizes any Under the law, the FDA does not review the safety RF exposure to the user that is not necessary for of radiation emitting consumer products such as...
  • Page 17 • Occupational Safety and Health Administration phones do themselves, the RF exposures that people (Administración de la seguridad y salud laborales) get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless • Occupational Safety and Health Administration phones.
  • Page 18 Safety Guidelines from the user, the exposure to RF is drastically accelerate the development of cancer in laboratory lower because a person’s RF exposure decreases animals. However, many of the studies that showed rapidly with increasing distance from the source. increased tumor development used animals that The so-called ‘...
  • Page 19 any harmful health effects from wireless phone RF more years of follow-up may be needed to provide exposures. answers about some health effects, such as cancer. However, none of the studies can answer questions This is because the interval between the time of about longterm exposures, since the average period exposure to a cancer-causing agent and the time of phone use in these studies was around three years.
  • Page 20 Safety Guidelines about the effects of exposure to radiofrequency initial research will include both laboratory studies energy (RF). The FDA has been a leading participant and studies of wireless phone users. The CRADA in the World Health Organization International will also include a broad assessment of additional Electromagnetic Fields (EMF) Project since its research needs in the context of the latest research inception in 1996.
  • Page 21 8. What has the FDA done to measure the standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National radiofrequency energy coming from wireless phones? Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the The Institute of Electrical and Electronic Engineers body’s ability to remove heat from the tissues that (IEEE) is developing a technical standard for...
  • Page 22 Safety Guidelines is expected to greatly improve the consistency of amount of time spent using a wireless phone will measurements made at different laboratories on reduce RF exposure. If you must conduct extended the same phone. SAR is the measurement of the conversations by wireless phone every day, you could amount of energy absorbed in tissue, either by place more distance between your body and the...
  • Page 23 10. What about children using wireless phones? recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based The scientific evidence does not show a danger on scientific evidence that any health hazard exists. to users of wireless phones, including children and teenagers.
  • Page 24 Safety Guidelines 12. Where can I find additional information? and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference For additional information, please refer to the from handheld wireless phones and helped develop following resources: a voluntary standard sponsored by the Institute FDA web page on wireless phones of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).

  • Page 25: Driver Safety Tips

    10 Driver Safety Tips 2. When available, use a handsfree device. A number of handsfree wireless phone accessories are readily Your wireless phone gives you the powerful ability to available today. Whether you choose an installed communicate by voice almost anywhere, anytime. An mounted device for your wireless phone or a important responsibility accompanies the benefits of speaker phone accessory, take advantage of these...
  • Page 26 Safety Guidelines 4. Suspend conversations during hazardous driving 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, conditions or situations. Let the person you are place calls when you are not moving or before speaking with know you are driving; if necessary, pulling into traffic.
  • Page 27 8. Use your wireless phone to call for help. Your 10. Call roadside assistance or a special wireless wireless phone is one of the greatest tools you nonemergency assistance number when can own to protect yourself and your family in necessary.
  • Page 28 Safety Guidelines Consumer Information on SAR regardless of age and health. (Specific Absorption Rate) The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the This Model Phone Meets the Government’s Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit Requirements for Exposure to Radio Waves.
  • Page 29 Before a phone model is available for sale to the The FCC has granted an Equipment Authorization public, it must be tested and certified to the FCC for this model phone with all reported SAR levels that it does not exceed the limit established by the evaluated as in compliance with the FCC RF emission government adopted requirement for safe exposure.

  • Page 30: Body-Worn Operation

    Safety Guidelines * Product meets current FCC & IC Radio Frequency body and the back of the phone, and have not been Exposure Guidelines. tested for typical body-worn operations may not FCC ID: ZNFD803 comply with FCC RF exposure limits and should be IC ID: 2703C-D803 avoided.
  • Page 31 Notice: Open Source Software to change without notice. To obtain the corresponding source code under GPL, • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may LGPL, MPL and other open source licences, please visit void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, http://opensource.lge.com/...
  • Page 32 4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
  • Page 33 3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.

  • Page 34: Exclusion Of Liability

    THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,...
  • Page 35 4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_en (see links to “Support > Mobile phone support”) Electronics Canada Inc. North York, Ontario...
  • Page 37 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Pour télécharger la version complète la plus récente du guide de l'utilisateur, www.lg.com visitez le site depuis votre ordinateur de bureau ou portatif.

  • Page 38: Généralités

    Généralités Microphone secondaire DEL IR DESSUS Flash Objectif Capteur de proximité Touche de mise en et lumière ambiante marche/verrouillage Touches de Objectif avant volume Écouteur (Alors que l'écran est éteint) Touche d'accueil : - Maintenir votre Écran tactile Permet de revenir à doigt sur la touche Haut pour lancer l'écran d'accueil depuis...

  • Page 39: Configuration

    Configuration Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devrez insérer la carte micro-USIM. Insertion d'une carte micro-USIM Le bouton d'éjection consiste en une petite ouverture ronde juste au-dessus du tiroir. Pour insérer une nouvelle Ouverture du bouton d'éjection carte micro-USIM : 1.

  • Page 40: Recharge Du Téléphone

    AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement des chargeurs, batteries et câbles approuvés par LG. Si vous utilisez des chargeurs ou des câbles non approuvés, la batterie peut se charger plus lentement et un message d'avertissement peut s'afficher.

  • Page 41: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Commissions (FCC) a adopté, en matière d’exposition aux radiofréquences, des lignes Vous trouverez dans les pages qui suivent les directrices établissant des niveaux de sécurité pour consignes de sécurité de la TIA au sujet des les téléphones sans fil portatifs.

  • Page 42: Entretien De L'antenne

    Directives de sécurité * American National Standards Institute; National à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus Council on Radiation Protection and Measurements; votre épaule. International Commission on Non-Ionizing Conseils pour un fonctionnement Radiation Protection La conception de votre efficace téléphone est conforme aux directives de la FCC (ainsi qu’à...

  • Page 43: Appareils Électroniques

    vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez: • Utilisez votre téléphone à des températures comprises entre 0 ºC et 40 ºC, si possible. • Accordez toute votre attention à la conduite de L'exposition de votre téléphone à des températures votre véhicule; votre responsabilité principale est la extrêmement faibles ou élevées peut causer des prudence au volant ;...

  • Page 44: Prothèses Auditives

    Directives de sécurité Autres appareils médicaux • doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance d’au moins 15 cm de leur stimulateur cardiaque Si vous utilisez tout autre appareil médical, consultez lorsque le téléphone est SOUS TENSION; son fabricant pour savoir si l’appareil en question • ne doivent pas transporter leur téléphone dans une est convenablement blindé...

  • Page 45: Zones De Dynamitage

    Véhicules Zones de dynamitage Pour éviter de créer des interférences lors Dans les véhicules, les signaux RF peuvent affecter d’opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre les systèmes électroniques mal installés ou téléphone lorsque vous vous trouvez dans une insuffisamment blindés. Vérifiez ce qu’il en est auprès zone de dynamitage ou dans toute zone où...

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    Directives de sécurité Ces zones sont habituellement, mais pas toujours, y compris les appareils sans fil installés ou portatifs, clairement identifiées. au-dessus d’un compartiment de coussin gonflable ni dans la zone de déploiement du coussin. Le Parmi celles-ci on notera les postes de ravitaillement gonflement de tels coussins dans un véhicule où...

  • Page 47: Information Sur La Batterie Et Soins De La Batterie

    • Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou votre revendeur ou à un point de service LG rapportez-la à votre fournisseur de services sans fil Electronics agréé. pour qu’il la recycle.

  • Page 48: Explosion, Choc Et Incendie

    Directives de sécurité produit, des habitudes d’utilisation, l’état de la • Si vous placez votre téléphone dans une poche ou batterie et des conditions environnantes. un sac sans avoir couvert la prise d’alimentation, des articles en métal peuvent court-circuiter • Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie l’appareil.
  • Page 49 Le magnétisme du téléphone brûlures légères. Veuillez vous adresser à un centre peut endommager les données dans la bande de service LG autorisé pour le remplacement de magnétique. l’antenne endommagée. • Pendant un appel très long, la qualité de la • Ne plongez pas le téléphone dans l’eau.
  • Page 50 être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez ni d'ouvrir, • Lorsque vous utilisez votre téléphone dans un ni de démonter cet appareil car vous pourriez...

  • Page 51: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Nouvelles de la FDA à l’intention des la santé (en raison du réchauffement des tissus), l’exposition à de faibles niveaux de radiofréquences consommateurs ne produisant aucun réchauffement n’entraîne aucun Renseignements sur les téléphones cellulaires effet indésirable connu sur la santé. De nombreuses émanant du Center for Devices and Radiological études portant sur l’exposition à...
  • Page 52 Directives de sécurité émettant des radiations (dont les téléphones sans fil) émises par les téléphones sans fil; sont sûrs avant qu’ils puissent être vendus. La FDA • concevoir des téléphones sans fil qui peut toutefois prendre les mesures nécessaires s’il peuvent minimiser l’exposition de l’utilisateur est démontré...
  • Page 53 • Environmental Protection Agency La FCC réglemente également les stations de base dont dépendent les réseaux de téléphonie • Occupational Safety and Health Administration sans fil. Bien que ces stations fonctionnent à une (Administración de la seguridad y salud laborales) puissance plus élevée que les téléphones sans fil, • Occupational Safety and Health Administration elles n’exposent habituellement les utilisateurs qu’à...
  • Page 54 Directives de sécurité 4. Quels sont les résultats des recherches déjà l’utilisateur. Ces expositions aux radiofréquences sont limitées en raison des directives de sécurité effectuées? émanant de la FCC, qui ont été élaborées sur les Les recherches effectuées jusqu’à présent ont conseils de la FDA et d’autres organismes de santé...
  • Page 55 ont utilisé des animaux génétiquement modifiés ou études n’a démontré l’existence d’effets nocifs sur la traités à l’aide de produits chimiques cancérigènes santé suite à l’exposition aux radiofréquences émises de façon à être prédisposés au cancer, même par les téléphones sans fil. en l’absence d’exposition à...
  • Page 56 Directives de sécurité quelques années. Toutefois, il faudrait utiliser un facteurs affectent ces mesures, dont l’angle selon très grand nombre d’animaux pour obtenir une lequel le téléphone est tenu et le modèle de preuve fiable d’un effet cancérigène, s’il y en a un. l’appareil utilisé.
  • Page 57 influent de ce projet a été la création d’une liste indépendants. Les travaux initiaux comprennent des détaillée des besoins en matière de recherche, études en laboratoire et des études menées auprès ce qui a entraîné la mise sur pied de nouveaux d’utilisateurs de téléphones sans fil.
  • Page 58 Directives de sécurité en matière d’exposition aux RF émises par les numéro permet ensuite de trouver, dans la liste téléphones sans fil a été établie en fonction d’un disponible en ligne, le niveau d’exposition aux débit d’absorption spécifique (DAS) de 1,6 watt radiofréquences correspondant.
  • Page 59 9. Que puis-je faire pour diminuer mon exposition à l’exposition à des appareils de communication sans fil) : Experimental Techniques établit la première aux radiofréquences émises par mon téléphone sans fil? méthodologie d’essai cohérente pour l’évaluation du débit auquel les radiofréquences sont absorbées S’il existe un risque associé...
  • Page 60 Directives de sécurité avec la distance. Utilisez, par exemple, des écouteurs fil, appliquez les précautions décrites ci-dessus. Le pour pouvoir garder le téléphone loin de votre simple fait de réduire le temps passé au téléphone corps; ou encore utilisez un téléphone branché et d’augmenter la distance entre l’appareil et le corps à...
  • Page 61 11. Quels sont les risques d’interférences avec les stimulateurs cardiaques et leurs défibrillateurs sont appareils médicaux? convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les téléphones L’énergie des radiofréquences (RF) émises par les sans fil. La FDA a testé des prothèses auditives en téléphones sans fil peut créer des interférences vue de déceler la présence d’interférences avec avec certains appareils électroniques.

  • Page 62: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Directives de sécurité dangereuses étaient identifiées, la FDA effectuerait National Radiological Protection Board des essais pour évaluer les interférences en question (Royaume-Uni) (http://www.nrpb.org.uk/) et trouver une solution à ce problème. Dix conseils de sécurité pour les 12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à automobilistes ce sujet? Votre téléphone sans fil vous permet de...
  • Page 63 et le rappel automatique. Lisez attentivement le pouvez le saisir tout en gardant vos yeux sur la manuel d’instructions et apprenez à vous servir des route. Si vous recevez un appel à un moment fonctions offertes par la plupart des téléphones, inopportun laissez, si possible, que la boîte vocale telles que le rappel automatique et la mémoire.
  • Page 64 Directives de sécurité 7. Évitez les conversations stressantes ou ou une carte d’affaires, ou si vous rédigez un mémo tandis que vous conduisez, vous ne émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces regardez pas où vous allez. C’est évident. Ne vous conversations sont déconseillées en conduisant;...
  • Page 65 pas, cet appel est gratuit sur votre téléphone cependant utiliser votre téléphone sans fil pour sans fil! porter secours. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne présente pas de risque grave, un 9. Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les feu de circulation cassé, un accident de la route autres dans des situations d’urgence.
  • Page 66 Directives de sécurité Débit d’absorption spécifique (DAS) : indépendantes au moyen d’une évaluation périodique et rigoureuse des études scientifiques menées dans Renseignements à l’intention des ce domaine. Ces normes appliquent une marge de consommateurs sécurité importante de façon à assurer la sécurité de Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences toutes les personnes, quels que soient leur âge et gouvernementales en matière d’exposition aux ondes...
  • Page 67 inférieur à cette valeur maximale. En général, étant d’une utilisation près de l’oreille, et de 1.22 W/kg, donné que le téléphone est conçu pour fonctionner lorsque l’appareil est porté sur soi, selon la à des niveaux de puissance multiples de façon à description donnée dans le guide d’utilisation.

  • Page 68: Utilisation Comme Appareil Portatif

    Directives de sécurité la section intitulée Display Grant du site Web de la * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et FCC (http://www.fcc. gov/oet/ea/fccid), sous le code: d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux ZNFD803. radiofréquences. Code de la FCC : ZNFD803 D’autres renseignements sur le débit d’absorption Identification de l’IC : 2703C-D803 spécifique (DAS) sont disponibles sur le site Web de...

  • Page 69: Conformité Aux Normes Fcc Part 15 Class B

    Les accessoires portatifs qui empêchent le maintien (1) Cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas d'une distance de 1 cm (0.39 pouces) entre le corps causer l'interférence nuisible, et (2) Cet appareil et de l'utilisateur et l'arrière du téléphone et qui n'ont ses accessoires doivent accepter n'importe quelle pas été...
  • Page 70 être modifiées sans préavis. de responsabilité et les notifications, sont disponibles au • Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Autrement, téléchargement avec le code source. votre garantie pourrait être annulée. • Les accessoires disponibles peuvent varier selon la région, le pays et le fournisseur de services.

  • Page 71: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.
  • Page 72 3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

  • Page 73: Remarques

    IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À...

  • Page 74: Pour Obtenir Un Service Sous Garantie

    Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_fr (voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable ») Electronics Canada Inc. North York, Ontario...

Table des Matières