Table des Matières
Publicité
Liens rapides
™
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SAMLEVEJLEDNING
ΟΔΗΓΙΕΣ
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
KOKOAMISOHJEET
MONTERINGSANVISNINGAR
INSTRUKCJA MONTAŻU
NÁVOD K MONTÁŽI
NÁVOD NA POUŽITIE
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baby Jogger Citi Mini ZIP
Sommaire des Matières pour Baby Jogger Citi Mini ZIP
- Page 1 ™ ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE BEDIENUNGSANLEITUNG SAMLEVEJLEDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ISTRUZIONI DI MONTAGGIO BEDIENINGSHANDLEIDING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM KOKOAMISOHJEET MONTERINGSANVISNINGAR INSTRUKCJA MONTAŻU NÁVOD K MONTÁŽI NÁVOD NA POUŽITIE ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS English Français (French) / Español (Spanish) Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mise en Garde/Advertencia . -
Page 3: Warnings
• WARNING: This product will become body, cot, or bed . unstable if the weight recommended by Baby Jogger is exceeded . • Accessories which are not approved by the manufacturer or distributor shall not • WARNING: This stroller is not suitable for be used . -
Page 4: Mise En Garde/Advertencia
. • MISE EN GARDE: Ce produit deviendra instable si un sac, porte-bagage ou accessoires non inclus par Baby Jogger sont utilisés . • MISE EN GARDE: Les colis ou les articles d’ a ccessoire, ou tous les deux, placés sur l’unité... - Page 5 . • ADVERTENCIA: Este producto resultará inestable si se utilizan o cuelgan accesorios no incluídos por Baby Jogger . • ADVERTENCIA: Los bolsas o accesorios, o ambos, puestos en el cochecito pueden hacer que este llegue a ser inestable .
-
Page 6: Front Wheel
Handlebar Poignée Manillar Handlebar Fold Button Bouton de pliage de la poignée Botón de plegado del Manillar Weather Cover Housse Protectrice Capa de lluvia Auto-Lock Levier de verrouillage Palanca auto-cierre Canopy Attachment Bracket Crochet d’ a ttache de l’ a uvent Soporte de montaje del toldo Accessory Mounting Bracket Accessoire de fixation de montage... - Page 7 FRAME 1 Unpack the stroller from the box and set the wheels aside . 2 Unfold the stroller by pressing the Auto-lock release button and lifting the handlebar away from the lower frame . 3 Place the stroller in the upright position Lock handlebar by pressing both sides forward until it clicks .
-
Page 8: Ruedas Delanteras
FRONT WHEELS 1 Installation CLICK • Lay stroller on its back so the Handlebar is resting on the floor . • Attach the front wheels by sliding them into the front wheel mounts until they click . . Gently pull on the front wheels to make sure they are properly attached . - Page 9 SWIVEL LOCK 1 Press the swivel locks down to lock the front wheels in a fixed position for long distance strolling . 2 Press the swivel locks up to allow the front wheels to swivel . NO TE: When loading and unloading child, lock the front wheels in a fixed position .
-
Page 10: Rear Wheels
REAR WHEELS 1 Installation • Align the Rear Wheel axle with the wheel mount on the stroller frame and insert it into the wheel mount until it clicks into place . CLICK • Gently pull on the Rear Wheel to make sure it is properly attached . -
Page 11: Brake
BRAKE 1 Gently pull the Brake Lever into upright position until it clicks into place . RELEASE THE BRAKE 2 Pinch the gray tabs and pull the lever towards you . 3 Push the brake lever down until it is parallel with the frame . -
Page 12: Canopy
CANOPY 1 Insert canopy attachments into canopy attachment brackets on each side of the stroller . Click into place . CLICK 2 Attach velcro along back of canopy to seat . 3 Snap the canopy straps to the back of the handlebar . -
Page 13: Porte-Gobelet
ADJUSTABLE LEGREST 1 Press the adjustment levers located underneath the legrest and move legrest up or down until desired position is reached . CUP HOLDER 2 Attach the cup holder to the attachment knob on the right side of the handlebar . Click into place . NO TE: Containers carrying hot liquids should not be used . -
Page 14: Safety Harness
SAFETY HARNESS 1 To adjust harness height: Slide upper section of shoulder straps up and down to fit close to your child’ s shoulders . 2 To adjust harness length: Hold the plastic guide and pull the strap end to tighten, or pull the upper harness strap to loosen . - Page 15 3 Insert shoulder strap buckle into side strap buckle on both sides . 4 Insert connected harness and side strap buckles into the sides of the crotch buckle . 5 Press button on crotch buckle to release . 3 Insérer la boucle de la sangle de l’épaule des deux côtés de la boucle de la sangle sur le côté...
- Page 16 SEAT - RECLINE 1 Pinch the clamp behind the seat and slide it down to desired recline . 2 Pull seat down on both sides to match recline position of clamp . Reverse steps to return to the upright position . WEATHER COVER 3 If desired, pull the weather cover down and over the seat back mesh .
-
Page 17: Seat - Removal
SEAT - REMOVAL 1 Remove canopy . Unsnap all snaps around frame, including the fold strap . 2 On the back of the footwell, remove elastic loops from knobs . Slide fabric off of footwell folding mechanism . 3 Pull fabric upward off of seatback . RETRAIT DU SIÈGE 1 Enlever l’... -
Page 18: Basket Removal
BASKET REMOVAL 1 From the rear of the stroller: Unsnap straps from hooks located near the rear wheels . 2 From the front of the stroller: Remove velcro straps from hook located under the front footbar . 3 Slide the 6 remaining attachment loops off of the corresponding attachment hooks on the stroller frame in the front and back of the stroller . -
Page 19: Folding
FOLDING 1 Remove the child from the seat . Unsnap the red safety straps from the frame . Press the release button located under the cap on the handlebar . 2 Pull upwards on the pull strap in the center of the seat with a gentle tug and your stroller will fold . -
Page 20: Care & Maintenance
• Do not press, iron, dry clean, tumble dry or wring the fabric . • If the seat covers need to be replaced, only use parts from a Baby Jogger Authorized Dealer . They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to fit this seat . -
Page 21: Soin Et Entretien/Cuidado Y Mantenimiento
. concessionaire Baby Jogger autorisé . Ce sont les seuls qui sont garantie pour la sécurité et conçu pour ce siège . Pièces Plastiques/Métal •... - Page 22 . • Si el tapizado de los asientos debe ser reemplazado use partes de un distribuidor autorizado de Baby Jogger . Ellos son los únicos que garantizan que ha pasado controles de calidad y seguridad y diseñada para adaptarse a este asiento .
-
Page 23: Limited Warranty
BABY JOGGER LIMITED WARRANTY Baby Jogger’ s Limited Warranty: Baby Jogger warrants that the frame is free of manufacturer defects for the lifetime of the product . Manufacturer’ s defects include but are not limited to the breaking of welds and frame tube damage . -
Page 24: Garantie Limitée Babyjogger
GARANTIE LIMITÉE BABYJOGGER La garantie Baby Jogger: Baby Jogger garantie que le cadre est sans défaut du manufacturier pour la vie du produit . Défauts du manufacturier inclus mais n’est pas limité aux bris de la soudure et aux dommages du tube cadre . Tous les matériaux souples (textile) et toutes les autres pièces seront garantie pour un an à... - Page 25 GARANTÍA LIMITADA DE BABYJOGGER Garantía limitada de BabyJogger: Baby Jogger garantiza que el chasis está libre de defectos de fábrica durante la vida útil del producto . Los defectos de fábrica incluyen, entre otros, la rotura de los radios y los daños en los tubos del chasis .
- Page 26 • Este carrinho não substitui um berço ou • AVISO: Este produto ficará instável se o uma cama . Se o seu filho precisar de peso recomendado pela Baby Jogger for dormir, deverá colocá-lo numa estrutura excedido . de carrinho adequada, num berço ou •...
- Page 27 Guiador Botão de Libertação da Roda Traseira Botão de Dobrar o Guiador Cesta Porta-objectos Capa de chuva Roda Dianteira Bloqueio automático Torniquete/Fecho Suporte de Fixação da Capota Barra de Apoio para os Pés Suporte para Montagem de Acessórios Espaço para Pés Ajustável Punho Dobrável Fivela de Fecho Travão de Estacionamento...
- Page 28 RODA TRASEIRA ESTRUTURA 1 Instalação 1 Retire o carrinho da caixa e desembale; • Alinhe o eixo da Roda Traseira com coloque as rodas de lado . o engaste da estrutura do carrinho e 2 Desdobre o carrinho pressionando insira-o no engaste da roda até fazer o botão de libertação do Bloqueio um clique quando atingir o encaixe .
- Page 29 2 Na parte posterior dos espaço para pés, ARNÊS DE SEGURANÇA remova os laços de elástico dos botões . 1 Para ajustar a altura do arnês: Deslize Deslize o tecido para fora do mecanismo a parte superior das tiras de ombro de dobrar o espaço para pés .
-
Page 30: Cuidados E Manutenção
. • Se for necessário substituir as capas do assento, utilize unicamente peças de um Agente Autorizado Baby Jogger . São as únicas que têm a garantia de terem sido testadas ao nível da segurança e de serem desenhadas para este assento . - Page 31 . A Baby Jogger USA tem termos, condições, modelos e critérios de testes diferentes . A Baby Jogger USA não deverá ser utilizada para se obter informações referentes a especificações ou condições de garantia .
- Page 32 Imported for Baby Jogger in Europe by: KoolTrade Ltd • Unit 3, Orbital Way Denton, Manchester • United Kingdom M34 3QA Bichos Atrevidos S.L.U. • CIF:B82998949 Infante Don Luis 18, 28660 Boadilla-Madrid • Spain Tel. (+34) 91 485 5550 Haas Handelsagentur• Esbachgraben 4 94563 Bindlach •...