Hologic Faxitron Path+ Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hologic Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Faxitron Path+
  6. Manuel de l'utilisateur
Hologic Faxitron Path+ Manuel De L'utilisateur

Hologic Faxitron Path+ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
.
Manuel de l'utilisateur
®
par Hologic
Document n° : 5081-9545-900
Révision : 001
Publication : Août 2019
Faxitron Path+ était auparavant connu sous le nom de PathVisionXL
FAXITRON PATH+ MANUEL DE L'UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hologic Faxitron Path+

Sommaire des Matières pour Hologic Faxitron Path+

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur ® par Hologic Document n° : 5081-9545-900 Révision : 001 Publication : Août 2019 Faxitron Path+ était auparavant connu sous le nom de PathVisionXL FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 2 Inc. Il est destiné à guider l’utilisateur sur la façon ® Ce manuel a été créé par Faxitron Bioptics LLC, une société de Hologic de configurer, d’installer et d’utiliser le matériel Faxitron Path+ et le système logiciel Vision, tous deux développés par Faxitron Bioptics LLC.

  • Page 3: Table Des Matières

    5-14 5.3.9 Arrêt 5-14 Écran d’affichage 5.3.10 5-15 5.3.11 Outils 5-17 5.4.0 Outils image 5-21 Contraste d’origine 5.4.1 5-21 5.4.2 Inverser 5-21 5.4.3 Agrandir 5-21 5.4.4 Amélioration des bords 5-22 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 4 Informations de référence 8.6.0 Définitions 8.7.0 Maintenance régulière 8.8.0 Verrouillages et indicateurs de sécurité 8.8.1 Test du fantôme ACR 8.8.2 Contrôle du rayonnement SECTION 9 : Historique des révisions Tableau des révisions FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 5: Introduction Et Symboles

    SECTION 1 Introduction et Symboles FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 6: Section 1 : Introduction Et Symboles

    Introduction et symboles 1.0.0 Ce manuel a été créé par Faxitron Bioptics LLC, une société de Hologic. Il est destiné à guider l’utilisateur sur la façon de configurer, d’installer et d’utiliser le matériel Faxitron Path+ Introduction et le logiciel Vision, tous deux développés par Faxitron Bioptics LLC.

  • Page 7: Symboles D'avertissement Et De Mise En Garde Sur Les Étiquettes

    Avertissement Électricité Mise en garde Suivez ou consultez le mode d’emploi Ce système transmet de l’énergie RF (radiofréquence) et des rayonnements non ionisants Numéro de catalogue Numéro de série FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 8: Étiquettes

    SECTION Introduction et symboles 1.2.0 Étiquette A — Versions standard et canadienne Étiquettes Figure 1.2.1 Étiquettes d’avertissement et de sécurité Étiquette C Étiquette D — Version standard et canadienne FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 9 SECTION Introduction et symboles 1.2.0 Étiquette F Étiquettes (suite) Figure 1.2.1 Étiquettes d’avertissement et de sécurité Étiquette G Étiquette H FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 10 Étiquettes d’avertissement et de sécurité Remarque : Le code-barres est une norme GS1-128 et est enregistré dans la base de données Global Unique Device Identification Database (GUDID) gérée par la FDA. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 11 (intérieur de la porte) Étiquette G (intérieur de la porte) Étiquette C (sol de la chambre) Étiquette de conformité et d’identification (sur le côté) Étiquette H Étiquette de conformité et d’identification Étiquette F FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 12 SECTION 2 Installation et configuration Faxitron Path+ FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 13: Installation Et Configuration

    DICOM du dispositif directement au réseau de l’établissement via notre logiciel. Voir Section 6 pour plus de détails sur la version DICOM. Seuls des employés de Hologic ou le personnel informatique qualifié de l’établissement de l’utilisateur doivent configurer cette communication.

  • Page 14: Cybersécurité

    à sa connexion à Internet. Hologic développera des mises à jour ou des correctifs pour le logiciel afin de continuer à assurer la sécurité du produit, selon les besoins tout au long du cycle de vie de l’unité.

  • Page 15: Configuration Du Système Faxitron Path

    Installation et configuration 2.2.0 Le Faxitron Path+ doit être configuré par un représentant autorisé de Hologic. Contactez Hologic au numéro de téléphone +1 520-399-8180 pour confirmer que le système a été livré et pour fixer Configuration une date d’installation et de configuration du système.

  • Page 16: Conditions Environnementales

    18,3 (7,3") 15,3 (6,0") 22,9 (9,0") 20,3 (8,0") 30,5 (12,0") 30,5 (12,0") 45,8 (18,0") 41,6 (16,0") 61,0 (24,0") 1 (sol) 61,0 (24,0") 91,5 (36,0") AGRANDISSEMENT RADIOGRAPHIQUE : Jusqu’à 10 fois. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 17 Scintillateur : CsI(TI) déposé directement. DIMENSIONS EXTÉRIEURES (approximatives) pouces Taille Largeur Profondeur DIMENSIONS INTERIEURES DU COMPARTIMENT (approximatives) pouces Taille Largeur Profondeur POIDS (approximatif) Avec ordinateur, moniteur, clavier et accessoires 1 400 Expédition 1 600 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 18 SECTION Installation et configuration 2.3.0 DIMENSIONS (approximatives) Spécifications (suite) FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 19: Étalonnage De La Caméra

    SECTION 3 Étalonnage de la caméra FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 20: Section 3 : Étalonnage De La Caméra

    Une fois l’étalonnage terminé, le menu d’accueil s’affiche automatiquement. Habituellement, le Faxitron Path+ s’étalonne autour de 30 kV au bout de 15 secondes pour atteindre 8 000 ADU. Ceci varie d’un système à l’autre. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 21: Démarrage Rapide

    SECTION 4 Démarrage rapide — Fonctionnement de base du Faxitron Path+ FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 22 Laissez le système préchauffer pendant au moins une demi-heure avant l’étalonnage et l’acquisition d’images. Effectuez un étalonnage complet chaque jour avant la première utilisation du système. Le système est configuré pour effectuer cet étalonnage lorsque vous démarrez le logiciel Vision. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 23 Continue with current patient (Continuer avec le patient actuel). Pour saisir manuellement une nouvelle procédure, sélectionnez le bouton Manual • Entry (Saisie manuelle). Figure 4.1.4 Options de la procédure de démarrage FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 24 Remarque : La date doit être saisie sous la forme année, mois, jour (par exemple 1962/08/13). En cas de saisie incorrecte, un message d’erreur s’affiche. Sélectionnez Accept (Accepter) pour activer l’acquisition d’image. • FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 25 Faxitron sur le disque local de l’ordinateur du système. Figure 4.1.6 Écran avec image Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres d’image, les commandes de rayons X et les options d’analyse et d’enregistrement, voir Section 5. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 26: Mode Manuel

    Remarque : N’essayez pas de remettre le système sous tension avant que l’ordinateur soit Icône du système d’arrêt complètement éteint. Remarque : Il n’est pas nécessaire d’éteindre le moniteur car il passe automatiquement en mode d’économie d’énergie. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 27 SECTION 5 Fonctionnement du logiciel Vision FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 28: Aperçu Du Logiciel Vision

    Figure 5.0.1. Ces boutons se trouvent au centre de l’écran. Les descriptions et définitions des boutons sont présentées dans les sections suivantes de ce manuel. Figure 5.0.1 Logiciel Vision Écran de démarrage FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 29: Protocole De Séquence

    X pendant l’acquisition de l’image d’étalonnage de référence en champ plat pourrait améliorer la qualité de l’image. Remarque : Les différents générateurs de rayons X ont des paramètres légèrement différents. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 30: Introduction À L'étalonnage

    X, un bouton « Stop X-Ray » (Arrêter les rayons X) sera rendu visible pour permettre à l’utilisateur d’arrêter les rayons X par le biais du logiciel. Figure 5.2.1 Boîte de dialogue d’étalonnage du décalage du détecteur et du champ sombre FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 31 • Lorsque l’exposition aux rayons X est achevée, cliquez sur le bouton « Estimate/ Calculate » (Estimer/Calculer). Enregistrez la valeur du temps d’exposition calculé « Time [s] » (Durée [s]). Le système • calcule cette durée et le nombre est grisé. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 32 Remarque : Seuls les réglages ayant la case d’option sélectionnée sont enregistrés. Effectuez ensuite une procédure d’étalonnage standard, comme décrit dans la section « Aperçu de l’étalonnage de la caméra ». FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 33: Données Du Patient

    Continue with current patient (Continuer avec le patient actuel), Manual Entry (Saisie manuelle) et Select from Database (Sélectionner dans la base de données) seront accessibles. Les options sont détaillées dans les sections suivantes. Figure 5.3.1 Ecran de saisie des données du patient FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 34: Saisie Manuelle

    Sélectionnez Accept (Accepter) pour accepter ou Start a New Patient or Procedure (Démarrer un nouveau patient ou une nouvelle procédure) pour revenir à la page de saisie des données du patient. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 35 (Démarrer un nouveau patient ou une nouvelle procédure), qui ramène l’utilisateur à la page de saisie des données du patient. REMARQUE : Les informations sur le patient doivent être saisies avant toute acquisition d’image. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 36: Sélectionner Dans La Liste De Travail

    REMARQUE : L’utilisateur peut également double-cliquer sur n’importe quelle entrée du tableau pour accéder rapidement à l’éditeur d’informations sur le patient sans avoir à appuyer sur « Submit » (Soumettre). 5-10 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 37: Réglage De L'inversion, Du Niveau Et Du Contraste Des Fenêtres

    (Mise à niveau de la fenêtre)). Un exemple d’inversion est présenté ci-dessous : Figures 5.3.9 Exemple d’inversion avec l’outil de réglage du contraste/niveau de la fenêtre 5-11 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 38: Réglage Dynamique Du Zoom

    (Pleine résolution) car il offre une vue de l’image à la taille 1-1 avec la résolution du moniteur. L’option Fit to screen (Ajuster à l’écran) ajuste l’image à l’écran. 5-12 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 39: Améliorer L'image

    Le bouton présenté à la Figure 5.3.17 permet de quitter le mode d’acquisition d’image et de revenir à l’écran du Menu Principal. Figure 5.3.17 Icône de retour à la procédure 5-13 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 40: Panneau De Commande Du Dispositif

    L’utilisateur peut également naviguer rapidement entre les différentes boîtes de dialogue en cliquant sur le menu de gauche. Ce faisant, le menu de gauche se ferme rapidement et ouvre les boîtes de dialogue appropriées. 5-14 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 41: Mode Zoom

    Cette option permet à l’utilisateur de régler le nombre de moyennes d’images à prendre par exposition. Image Perspective (Perspective d’image) Cette option permet à l’utilisateur de faire pivoter l’image affichée de 0, 90, 180 et 270 degrés pour l’orienter. 5-15 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 42: Options De Grille

    à la hauteur (informations d’aspect par défaut). 5-16 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 43: Écran D'affichage

    Mode Service (Entretien) Le mode Service (Entretien) est activé à des fins de dépannage, permettant au technicien d’accéder à des fonctions supplémentaires du logiciel Vision. 5-17 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 44: Outils

    Configuration de la pré-photo de l’exposition de l’AEC Pour un Faxitron Path+, les options sont généralement 30 kV et 15 secondes pour la pré-photo, avec un ADU cible de 8 000. 5-18 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 45: Utilitaire De Connexion

    ; il quitte le programme si le mot de passe correct n’est pas donné. Figure 5.3.26 Utilitaire de connexion. Le même écran s’affiche lors de l’authentification au démarrage. 5-19 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 46 Sélectionnez un type de fichier pour l’option Enregistrer l’image sous. De nombreux types de fichiers sont disponibles. Pour enregistrer le fichier dans un format DICOM, reportez-vous à la section « Fonctionnalité DICOM ». 5-20 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 47: Outils Image

    à agrandir et faites un clic gauche. La zone d’intérêt sera agrandie. Cliquez à nouveau sur Magnify (Agrandir) pour désactiver la fonction. 5-21 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 48: Amélioration Des Bords

    Cliquez à nouveau sur ROI Window/L (Niveau/Fenêtre de la ROI) pour désactiver cette fonction. (Voir la section Définitions pour la ROI) 5-22 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 49: Niveau/Fenêtre De La Roi (Suite)

    Astuce : Pour obtenir une ligne parfaitement droite ou une ligne à un angle parfait de 45 degrés, maintenez la touche SHIFT enfoncée (sur le clavier) tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé en la faisant glisser. 5-23 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 50: Statistiques De La Roi

    Pour fermer la boîte d’information Statistics (Statistiques), il suffit de cliquer sur le bouton Close (Fermer). Voir Figure 5.4.5. Cliquez à nouveau sur ROI Statistics (Statistiques de la ROI) pour désactiver la fonction. Figure 5.4.5 Statistiques de la ROI 5-24 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 51: Histogramme De La Roi

    L’axe peut être changé en sélectionnant le bouton SWITCH, HOR<->VERT (BASCULER, HOR<->VERT). Cliquez à nouveau sur ROI Profile (Profil de la ROI) pour désactiver la fonction. Figure 5.4.7 Profil de la ROI 5-25 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 52: Profil De Ligne

    Déplacez le curseur jusqu’à ce que l’image atteigne les niveaux souhaités. 5-26 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 53: Navigateur Pour Les Images Du Patient Actuel

    Patient List Table (Tableau de la liste des patients), à gauche, la section Procedure List Table (Tableau de la liste des procédures), en haut à droite, et la section Image Thumbnail List/Viewer (Liste/Visionneuse des vignettes d’images), en bas à droite. 5-27 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 54: Save Image(S) (Enregistrer La/Les Images(S))

    à partir de cet emplacement plutôt que de l’imprimer à partir de la boîte de dialogue de la base de données. Send Image(s) to PACS (Envoyer une/des image(s) au PACS) Cette fonction envoie un ou des images à un serveur PACS DICOM préconfiguré. 5-28 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 55: Options Supplémentaires De La Base De Données

    Cet outil est utile pour examiner un répertoire d’images qui n’a jamais été enregistré dans la base de données ou lorsque les enregistrements de la base de données sont corrompus. 5-29 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 56: Start Search (Démarrer La Recherche)

    « FILTRE DE RECHERCHE » actif, efface tous les tableaux de listes et recharge la liste de tous les patients dans le tableau de la liste des patients. 5-30 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 57: Menu Tools (Outils)

    à l’aide de MS Access. 5-31 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 58: Menu Print (Imprimer)

    ; il permettent aussi de choisir d’ENREGISTRER l’image dans un format JPEG 8 bits, BMP, TIFF, RAW ou dans un format DICOM 16 bits ou TIFF 16 bits. 5-32 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 59: Fonctionnalité Dicom

    à la norme DICOM, elle peut lancer un lecteur DICOM et extraire les données correctement, quelle que soit l’origine du fichier. Un fichier créé à l’aide du protocole DICOM a la structure suivante : Figure 5.6.1 Structure du protocole DICOM 5-33 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 60 DICOM. Ces paramètres (de type de stockage et de modalité, de syntaxe de transfert, de représentation des valeurs) seront effectifs pour toutes les fonctionnalités DICOM « LOCAL SAVE » (ENREGISTRER EN LOCAL) ou « LOCAL PRINT » (IMPRIMER EN LOCAL). 5-34 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 61: Default Dicom Servers (Serveurs Dicom Par Défaut)

    Par exemple, si le bouton PACS Store (Enregistrement PACS) est sélectionné, la fenêtre suivante de dialogue avec le réseau DICOM Figure 5.6.3 peut être affichée. Boîte de dialogue DICOM Networking (Réseau DICOM) 5-35 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 62: Add Session (Ajouter Une Session)

    Le titre AE et le numéro de port du système de l’utilisateur (c’est-à-dire. le client) sont également nécessaires. Remplissez les champs de données correspondants et sélectionnez OK pour créer une nouvelle configuration. 5-36 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 63 3. Connexion WORKLIST (LISTE DE TRAVAIL) de la modalité. 4. Connexion PRINTER (IMPRIMANTE) DICOM. Figure 5.6.4 Boîte de dialogue Session Properties (Propriétés de la session) Figure 5.6.5 Fonctions présentées 5-37 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 64: Modify Session (Modifier La Session)

    à nouveau manuellement les données requises par le biais du bouton Add Session (Ajouter une session). Une confirmation d’action sera demandée, voir ci-dessous. Figure 5.6.6 Vérification de la suppression d’une connexion réseau DICOM existante 5-38 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 65 Default (Par défaut) rétablit toutes les options par défaut. Les configurations des paramètres sont accessibles via des menus déroulants. Pour accepter la configuration modifiée, sélectionnez OK. Pour rejeter les options et quitter la fenêtre sans apporter aucun changement, sélectionnez Cancel (Annuler). 5-39 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 66 à partir de laquelle la commande DICOM a été exécutée. Cette commande ferme également la connexion ou l’association entre le logiciel Vision et le périphérique DICOM distant si une connexion a été établie. 5-40 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 67: Overview (Vue D'ensemble)

    Les annotations qui se trouvent à l’intérieur de la boîte affichée seront sélectionnées pour une utilisation ultérieure. Relâchez le bouton gauche de la souris pour terminer l’opération. 5-41 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 68 • Outil rapporteur : Dessine un angle sur l’écran et indique la valeur de l’angle en degrés. Comme un rapporteur. • Outil règle orthogonale : Crée deux (2) lignes graduées orthogonales (l’une par rapport à l’autre). 5-42 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 69: Mode De Conception Et Menu Contextuel (Clic Droit De La Souris)

    Par (Afficher/Masquer) pour défaut, les annotations seront activées. Le bouton est situé dans le menu de droite, les annotations de l’utilisateur près du coin supérieur droit. 5-43 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 70: À Propos De L'aide

    Vision, la date de copyright et les informations sur le système. À propos du logiciel Vision Figure 5.9.1 Boîte de dialogue d’informations About Vision (À propos du logiciel Vision) 5-44 FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 71: Exigences De Conformité Et Mesures De Sécurité

    SECTION 6 Exigences de conformité et mesures de sécurité FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 72 Conforme aux normes de performance de rayonnement du DHHS, 21 CFR, sous-chapitre J. Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour les déviations en vertu de l’Avis sur les produits laser numéro 50, daté du 24 juin 2007. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 73: Norme Dicom

    Le fichier se trouve dans C:\Faxitron et un raccourci est fourni sur le bureau. Si nécessaire, une copie de la déclaration de conformité DICOM est disponible sur demande auprès de Faxitron. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 74: Entretien Et Dépannage

    SECTION 7 Entretien et dépannage FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 75: Dépannage

    à l’aide du petit écran tactile du système. Placez le film radiologique à l’intérieur de la chambre, placez l’échantillon dessus, puis exposez le film ou la plaque CR aux rayons X. Vous devrez peut-être faire appel à un radiologue pour régler l’exposition correcte. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 76: Calendrier De Maintenance

    SECTION 8 Calendrier de maintenance FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 77: Interne

    2001-0024 ORDINATEUR, 64 BIT DELL OPTIPLEX XE2. 2009-0026 MONITEUR, DELL 27 UHD, U2718Q. 2013-0018 SOURIS, OPTIQUE, BLANCHE MICROSOFT. 2013-0027 CLAVIER, USA, KSI-U10020-US-HOL-2 (pour les autres langues, contactez Hologic). Contrôleur 2001-0034 ÉCRAN TACTILE, 7 POUCES, LCD. 43805-65335 ENS. CI, CARTE CONTRÔLEUR.

  • Page 78: Informations De Référence

    Le micrologiciel est codé en dur dans la carte de commande, donc si une mise à jour du micrologiciel est nécessaire, remplacez la carte de commande du panneau de commande. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 79: Verrouillages, Voyants, Messages D'erreur

    11. Appuyez à nouveau sur le bouton vert et laissez le rayonnement démarrer. Cette fois, ouvrez la porte du compartiment à échantillon ; ceci devrait déverrouiller les interrupteurs de sécurité et forcer l’arrêt du rayonnement. Le logiciel peut afficher des erreurs, acquittez-les. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 80: Test Du Fantôme Acr

    Fantôme ACR (insert en cire uniquement) 8.8.1 Test du Remarque : D’autres fantômes de test peuvent être utilisés. Contactez Faxitron/Hologic pour fantôme ACR plus de conseils. Consignez les résultats dans la rubrique « Test Fantôme ACR » dans le registre de maintenance périodique, situé...

  • Page 81: Contrôle Du Rayonnement

    2. Lors de l’enregistrement des mesures de rayonnement, il peut être nécessaire de les multiplier par 0,1 pour convertir la lecture de uSv/h en mR/h. Par exemple, 12 uSv/h est égal à 1,2 mR/h. FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...
  • Page 82 5 centimètres (cm) à l’extérieur de la surface externe (*), contactez un représentant de Faxitron ou de Hologic pour discuter des options de réparation. (*) 0,5 mR/h à 5 cm des surfaces externes est la limite supérieure fixée par le CDRH de la FDA américaine pour les équipements à...
  • Page 83 En cas d’échec, indiquez la raison et les mesures prises pour corriger cet échec. _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Initiales : ____________ Date : ______________ La maintenance périodique susmentionnée a été effectuée par : __________________________________ Date de l’exécution : ____________ Signature : ______________________________________________ FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 84: Historique Des Révisions

    SECTION 9 Historique des révisions FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

  • Page 85: Description De La Modification

    Ciaran Purdy S. Howerton lancement de la production J. Mudd Modification de certaines sections D. Canny pour les rendre cohérentes avec D. Saraiya celles d’autres manuels R. Nash T. Longo FAXITRON PATH+ MANUEL DE L’UTILISATEUR | HOLOGIC | RÉVISION 001...

Ce manuel est également adapté pour:

Pathvisionxl

Table des Matières