Especificaciones Técnicas - iNOXPA C-TOP+ Notice D'utilisation

5
4
3
1
Detector S1 (salida 1; LED rojo)
2
Detector S2 (salida 2; LED verde)
3
Detector S3 (salida 3; LED amarillo)
4
Accionamientos manuales
auxiliares HHB
5
LED de estado de señal (3) para
S1 ... S3
Fig. 11
Para determinar los puntos de conmutación:
1. Aflojar los tres tornillos de fijación de la tapa (
2. Quitar la tapa levantándola con cuidado.
3. Conectar la alimentación de aire comprimido.
4. Conectar la alimentación de tensión de funcionamiento. Si no hay ningún fallo el
LED de estado de la AS-interface se enciende en verde (
5. Poner el C-Top+ en el modo Teach con ayuda del master.
6. Colocar la válvula para procesos continuos en la posición deseada con el ac-
cionamiento manual auxiliar de las electroválvulas.
7. Aflojar el tornillo de bloqueo del detector deseado (Fig. 11 8 ).
8. Posicionar el sensor a medio tramo entre los dos puntos de desconexión. En los
puntos de desconexión se apaga el LED del detector. Si un detector no se puede
empujar tanto hacia abajo, montar el detector girado en 180° (salida de cable
hacia arriba).
9. Apretar el tornillo de bloqueo – Par de apriete máx. 0,6 Nm.
10. Si es necesario, ajustar del mismo modo los puntos de conexión de otros
detectores.
11. Finalizar el modo Teach con ayuda del master.
Montaje de la tapa
Nota
Un montaje incorrecto de la tapa puede dañarla. La placa base posee fijaciones
de distintos tamaños que solo encajan en las entalladuras de la tapa previstas
para ello.
• Oriente la tapa como se muestra en Fig. 1 y Fig. 6 antes de poner la tapa y
apretar los tornillos de fijación.
1. Orientar la tapa de modo que la salida de la superficie elevada de la tapa
quede centrada entre las conexiones eléctricas y neumáticas, como se mues-
tra en Fig. 1 y Fig. 6.
2. Colocar la tapa con cuidado sobre la placa base.
3. Apretar los tornillos de fijación – Par de apriete 0,8 Nm ± 10 %.
Funcionamiento de prueba
Compruebe el comportamiento de señales y de control del C-TOP+ en el modo de
prueba. Lleve la válvula para procesos continuos a las posiciones de válvula. Los
tres LEDs de estado de señal indican el estado de señal de los detectores. En caso
de error, corrija la posición del detector correspondiente y compruebe de nuevo el
comportamiento de señal.
LED de estado de señal
1)
Rojo Verde Amarillo
Apagado Apagado Apagado
Encendido Apagado Apagado
Apagado Encendido Apagado
Apagado Apagado Encendido
Apagado Encendido Encendido
Encendido Encendido Encendido
Apagado Encendido Encendido
Apagado Encendido Encendido
Intermitente Apagado Apagado
1) El LED rojo está intermitente tras un retardo de 10 segundos en combinaciones no nombradas de
DI1 ... DI4 y se enciende directamente de forma permanente al pilotar más de una salida digital
( Fig. 10).
Fig. 12 Estados operativos normales
LED de estado AS-interface
Rojo Verde
Apagado Apagado
Apagado Encendido
Encendido Apagado
Encendido Intermitente
Intermitente Intermitente
Fig. 13 LED de estado AS-interface
7
6
1
2
6
Ranura para detectores (3)
7
Cantidad y posición de los detec-
tores en función del tipo utilizado
8
Tornillo de bloqueo para fijar el
detector
Fig. 1 2 ).
Fig. 13 ).
Señal en el detector Estado de las entradas
DI1 DI2
– 0 0
Detector 1 (S1) 1 0
Detector 2 (S2) 0 1
Detector 3 (S3) 0 0
Detector 4 (S4, externo) 0 0
S1 y S4 (externos) 1 0
S2 y S4 (externos) 0 1
S3 y S4 (externos) 0 0
Combinaciones de señales no nombradas
Descripción
No hay tensión de AS-interface
Presencia de tensión AS-Interface; no hay error
No hay comunicación de datos
Slave tiene dirección AS-interface 0
Error de periferia
9 Manejo y funcionamiento
Asegúrese de que las condiciones de funcionamiento están dentro de los már-
genes permitidos (
10 Cuidados y mantenimiento
8
Si es necesario:
• Si el C-TOP+ está sucio puede limpiarse exteriormente con un trapo suave.
11 Desmontaje y reparaciones
Asegúrese de que las siguientes fuentes de energía están desconectadas:
– Alimentación eléctrica y alimentación de aire comprimido.
• Realice el desmontaje en secuencia inversa a la de montaje (
12 Eliminación de fallos
La AS-interface tiene una función de supervisión (watchdog) integrada, que desac-
tiva las salidas (bobinas) si hay un fallo de comunicación en el bus.
Fallo
La posición de la
válvula para
procesos contin-
uos no se
detecta o no se
comunica correc-
tamente
La válvula para
procesos
continuos no es
pilotada
correctamente
1) Envíe el C-TOP+ a nuestro servicio de reparación si está averiado.
Fig. 14
13 Especificaciones técnicas
C-TOP+
Utilización en exteriores
Carrera
Tipo de accionamiento
Posición de montaje
Tipo de fijación
Cantidad máx. de bobinas
Detección de posiciones
Diámetro máximo de leva
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido
Presión de funcionamiento
Presión nominal
de funcionamiento
Caudal nominal
Conexión al bus AS-Interface
– Margen de tensión
– Máx. Consumo
de corriente
Protección contra
polarización inversa
Datos AS-Interface
– Perfil: V9A72-...520
– Perfil: V9A72-...521
Consumo máximo
de corriente
– Detector S4 (externo)
DI3 DI4
Temperatura
0 0
de almacenamiento
0 0
Temperatura ambiente
0 0
Clase de protección según CEI 60529
1 0
Resistencia a cortocircuitos
de la alimentación para
0 1
detectores de posición
0 1
Principio de medición de
0 1
detectores internos
1 1
Principio de medición de
detector externo
Conexiones neumáticas
Información sobre el material
– Tapa
– Juntas
– Cuerpo, placa
– Tornillos
Marcado CE (consultar declaración de
conformidad, disponible bajo
2)
demanda)
1) Solo en variantes con detectores integrados (
2) Este producto está previsto para uso industrial. Fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas residen-
ciales y comerciales puede ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
Fig. 15
Especificaciones técnicas en la sección 13).
Posible causa
– Ajuste incorrecto de los puntos de
conmutación
– Cableado erróneo o rotura de
cable
– Detector externo S4 averiado
– Detector interno S1 ... 3 averiado
– Alimentación de aire comprimido
fuera de la tolerancia permitida
– Conexionado de tubos erróneo
– Actuador averiado
– Electroválvula interna averiada
– Alimentación fuera de la tolerancia
permitida
Type V9A7...
C1 - lugares protegidos contra la intemperie donde se
utilizará
š 70
[mm]
Eléctrico, neumático, manual
Indiferente
Atornillamiento
Depende de la ejecución del producto
Para detectores de posición
[mm] 22
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lub-
ricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
[bar] 3 ... 8
[psi] 40 ... 120
[bar] 6
[l/min] 200
[V DC] 26,5 ... 31,6
[mA] 200
Para conexión de bus AS-interface
(Ajuste de fábrica dirección slave 0)
S-7.F.F.E V2.0 (31 direcciones slave)
S-7.A.7.7 V3.0 (funcionamiento A/B; 62 direcciones
slave)
[mA] 3
[°C] -20 ... 60
[°C] -5 ... 50
en estado montado: IP65, IP67
Sí
Magnetorresistivo PNP, contacto normalmente abierto,
1)
24 V DC
Magnetorresistivo PNP, contacto normalmente abierto,
24 V DC o Magnético Reed de 2 contactos, contacto
abierto en reposo, 24 V DC
Fig. 9
Polipropileno
Caucho nitrílico
Polipropileno reforzado
Acero, acero inoxidable
Según directiva de máquinas UE EMC
Fig. 2)
sección 7).
Remedio
• Corregir la posición de los puntos
de conmutación
• Comprobar el cableado; cambiar
cables defectuosos
• Sustituir el detector si es necesario
• Comprobar el funcionamiento de
1)
los detectores
• Comprobar la alimentación de aire
comprimido
• Corregir conexionado de tubos
• Comprobar el actuador y
sustituirlo si es necesario
1)
• Comprobar electroválvulas
• Comprobar las fuentes de
alimentación
Fig. 2