Promax RM-010 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-010
  6. Manuel

Promax RM-010 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RM-010
CONTROL REMOTO PARA EL PROMAX-10 / 8+ / 8
REMOTE CONTROL FOR PROMAX-10 / 8+ / 8
CONTRÔLE À DISTANCE POUR LE PROMAX-10 / 8+ / 8
0 MI1041

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Promax RM-010

  • Page 1 RM-010 CONTROL REMOTO PARA EL PROMAX-10 / 8+ / 8 REMOTE CONTROL FOR PROMAX-10 / 8+ / 8 CONTRÔLE À DISTANCE POUR LE PROMAX-10 / 8+ / 8 0 MI1041...
  • Page 3 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE  Manual español ............ English manual ............ Manuel français .............

  • Page 5: Table Des Matières

    Requerimientos hardware y software ..............1 Instalación ......................2 1.3.1 Instalación del software ................2 1.3.2 Instalación del cable de conexión entre el PROMAX-10 / 8+ / 8 y el PC ...2 INSTRUCCIONES DE USO..................5 Consideraciones generales ................5 Menú Config ....................6 Editor de Planes de Canales................8 Menú...
  • Page 6 RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8...

  • Page 7: General

    PROMAX-10 / 8+ / 8 RM-010 1 GENERAL 1.1 Descripción Mediante el software RM-010 su ordenador se convierte en la herramienta principal de comunicación con el PROMAX-10/8+/8, permitiendo realizar las siguientes operaciones de una forma sencilla y fácil: • Transmitir / Recibir / Modificar / Archivar todos los Parámetros de Configuración del PROMAX-10 / 8+ / 8 .

  • Page 8: Instalación

    1 (disk 1). El programa de instalación creará un nuevo directorio, en caso de que sea necesario, y copiará los ficheros del RM-010 en él. Se sugiere crear un nuevo directorio llamado: C:\RM-010, aunque se puede otorgar cualquier otro nombre. El programa de instalación solicitará...
  • Page 9 PROMAX-10, 1.12 PROMAX-8+ ó 1.41 PROMAX-8) es necesario actualizarlo a la nueva versión antes de realizar ninguna otra operación. El software de control anterior puede no ser 100% compatible con el RM-010. El proceso de actualización dura 30 minutos aproximadamente. Antes de empezar la actualización es muy importante verificar que la batería del...
  • Page 10 RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8 Página 4 12/2002...

  • Page 11: Instrucciones De Uso

    RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8 2 INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Consideraciones generales El software proporcionado en el paquete de programación RM-010, trabaja únicamente bajo entorno Windows, por lo tanto se da por supuesta una experiencia en el manejo de aplicaciones bajo Windows.

  • Page 12: Menú Config

    Al abrirse ésta aparece la ventana correspondiente a la configuración de un PROMAX-10/8+/8. Para acceder a la ventana de configuración de un PROMAX-10/8+/8 debe cargarse (File - Open) o recibirse (botón Receive) un fichero con una configuración perteneciente a este modelo.
  • Page 13 RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8 SCAN CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operación Scan (barrido de canales). TILT CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operación Tilt (pendiente). SPECTRUM CONFIG: Parámetros de configuración del modo de operación Analizador de espectros.

  • Page 14: Editor De Planes De Canales

    Esta herramienta permite modificar los planes de canales del PROMAX-10/8+/8. Para acceder a ella seleccionar la opción Config en el menú principal y hacer clic sobre la opción Promax Channel Plan o bien directamente desde la ventana principal, hacer clic sobre el icono planes de canales.
  • Page 15 Planes de Canales. Un Grupo de Planes de Canales es un conjunto de planes de canales que se puede almacenar en el PROMAX-10/8+/8, por ejemplo el Grupo de Planes de Canales estándar de fábrica se compone de los siguientes planes de canales: CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL y STD2L.
  • Page 16 Nota: Si la unidad es un PROMAX-8 la información de la celda BW, S.R., Annex, Mod. y Att. no tendrán efecto alguno. Para un PROMAX-8+ serán los campos S.R., Annex, Mod.

  • Page 17: Menú Datalogger

    El menú File en la parte superior permite archivar (Save) las modificaciones. 2.4 Menú Datalogger El menú Datalogger permite recibir Dataloggers en el PC desde el PROMAX-10/8+/8 y abrir e imprimir Dataloggers previamente recibidos (extensión log). Al hacer clic sobre la opción Datalogger en la barra de menú, aparece un sub-menú...
  • Page 18 Para visualizar un datalogger particular, éste se debe seleccionar haciendo doble clic sobre el número de logger, el mensaje Receiving Logger (recibiendo un logger) se mostrará en la línea de status y, si la unidad es un PROMAX-10, aparecerá una ventana similar a la de la siguiente figura: Página 12...

  • Page 19: Menú De Actualización (Upgrade)

    En el caso del PROMAX-8+ no aparece la información relativa a la Modulación, Annex o S.R.. Si el equipo es un PROMAX-10 sí se muestran todos los campos anteriores además del valor del BER si se ha seleccionado esta medida.
  • Page 20 RM-010 Control remoto para el PROMAX-10 / 8+ / 8 Página 14 12/2002...
  • Page 21 RM-010 Remote control for PROMAX-10 / 8+ / 8 TABLE OF CONTENTS GENERAL ......................1 Description......................1 Hardware and software requirements .............1 Installation ......................2 1.3.1 Installation of the software ................2 1.3.2 Installation of the connection cable between the PROMAX-10/8+/8 and the PC ......................2 INSTRUCTIONS FOR USE ..................5...
  • Page 22 RM-010 Remote control for PROMAX-10 / 8+ / 8...

  • Page 23: General

    PROMAX-10 / 8+ / 8 RM-010 1 GENERAL 1.1 Description By means of the RM-010 software your computer becomes the main tool of communication with the PROMAX-10/8+/8, allowing to carry out the following operations simply and easily: • Transmit / Receive / Modify / Save all the Configuration Parameters of the PROMAX-10/8+/8.

  • Page 24: Installation

    The installation program will create a new directory, if necessary, and copy the RM-010 files into it. We suggest to create a new directory called: C:\RM-010, but any other name will do. The setup program will ask the other disks when necessary. It also will create a Windows Program Group called RM-010, in which the icon corresponding to the RM-010 program is located.

  • Page 25: Legal Notice

    VERY IMPORTANT REMARK If your PROMAX-10/8+/8 has a software version previous (2.30 PROMAX-10, 1.12 PROMAX-8+ or 1.41 PROMAX-8) it will be necessary to upgrade it to the new version before carrying out any other operation. Previous control softwares may not be 100% compatible with RM-010. The updating process lasts for 30 minutes approximately.
  • Page 26 RM-010 Remote control for PROMAX-10 / 8+ / 8 Page 4 12/2002...

  • Page 27: Instructions For Use

    The RM-010 has four main menus: Model: Allows to select the analyser model which is connected to the PC for its control by means of the RM-010. Also it can be selected clicking on the model icon: Config: Allows to change all the PROMAX-10/8+/8 configuration parameters.

  • Page 28: Config Menu

    To accede to it select the Config option in the main menu bar and then click on the Configuration option or well, directly from the main window, click on the configuration icon. The opened window corresponds to the PROMAX- 10/8+/8 configuration window. This window changes to the PROMAX-10/8+/8 configuration window when a PROMAX-10/8+/8 configuration is loaded (File - Open) or received (Receive button).
  • Page 29 For more information about these parameters (definition and admissible values) refer to the PROMAX-10/8+/8 user’s manual. The configuration parameters can be received from the PROMAX-10/8+/8 to the computer or transmitted from the computer to the equipment by means of the Transmit and the Receive buttons in the lower part of the window.

  • Page 30: Channel Plan Editor

    This tool allows to modify the PROMAX-10/8+/8 channel plans. To accede to it select the Config option in the main menu bar and then click on the Promax-10 Channel Plan option or directly from the main window, click on the Channel plan icon.
  • Page 31 The left column of the Channel Plan Group window shows a Channel Plan Group. A Channel Plan Group is a set of Channel Plans we can store in a PROMAX-10/8+/8, i.e. standard factory channel Plan Group is made up of the following channel plans: CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL and STD2L.
  • Page 32 If the unit is a PROMAX-8, the cells of BW (bandwidth), S.R., Annex, Remark: Mod. and Att. will be ignored and no modification will have effect.

  • Page 33: Datalogger Menu

    Ctrl + C PASTE Ctrl + V If the unit is a PROMAX-8, the BW cells (bandwidth) will be ignored and Remark: no modification will have effect. For a PROMAX-8+ will be cells S.R., Annex, Mod. and Att. those that will not have effect.
  • Page 34 Figure 9.- Viewing a datalogger file If the unit is a PROMAX-8 the opened window will not show the BW (BandWidth), Modulation, Annex or S.R. (Symbol Rate) column, given that does not belong to the channel plan.

  • Page 35: Upgrade Menu

    Model menu. The upgrade process takes about 30 minutes. Before starting the up date it is important to verify that the PROMAX-10/8+/8 battery is fully charged and the PROMAX-10/8+/8 is not in auto-power off mode, in order it does not turn off during the updating process.
  • Page 36 RM-010 Remote control for PROMAX-10 / 8+ / 8 Page 14 12/2002...
  • Page 37 Matériel et logiciel nécessaires ...............1 Installation ......................2 1.3.1 Installation du logiciel ................2 1.3.2 Raccordement du câble de connexion entre le PROMAX-10 / 8+ / 8 et le PC ......................2 MODE D’EMPLOI ....................5 Remarques générales..................5 Menu Config ....................6 Éditeur de plans de canaux ................8 Datalogger menu ..................11...
  • Page 38 RM-010 Contrôle à distance pour le PROMAX-10/8+/8...

  • Page 39: Controle A Distance Pour Le Promax-10 / 8

    PROMAX-10 / 8+ / 8 RM-010 1 GÉNÉRAL 1.1 Description Le Logiciel RM-010 permet à votre ordinateur de devenir l’outil principal de communication avec le PROMAX-10/8+/8, ce qui permet de réaliser les opérations suivantes de manière en même temps simple et aisée : •...

  • Page 40: Installation

    1 (disk 1). Le programme d’installation créera un nouveau répertoire, dans le cas où cela serait nécessaire, et y copiera les fichiers du RM-010. Il est suggéré de créer un nouveau répertoire appelé: C:\RM-010, bien qu’il soit possible de lui donner n’importe quel autre nom.
  • Page 41 à jour avec la nouvelle version avant de réaliser la moindre opération. Les logiciels de contrôle précédents peuvent ne pas être compatibles à 100% avec le RM-010. Le processus de mise à jour dure environ 30 minutes. Avant de commencer la mise à jour, il est très important de vérifier que la batterie du PROMAX-10/8+/8 est complètement chargée et...
  • Page 42 RM-010 Contrôle à distance pour le PROMAX-10/8+/8 REMARQUE LÉGALE La société PROMAX ELECTRONICA, S.A. ne peut en aucun cas être considérée comme responsable de la perte de données ou d'autres dommages ou préjudices que ce programme pourrait causer directement ou indirectement.

  • Page 43: Mode D'emploi

    Le RM-010 possède quatre menus principaux : Ce menu permet de choisir le modèle d'analyseur qui est connecté Model: au PC pour son contrôle au moyen du RM-010. Il peut aussi être choisi en faisant clic sur l'icone du modèle: Config : Ce menu permet de changer tous les paramètres de configuration...

  • Page 44: Menu Config

    10/8+/8 on doit charger (File - Open) ou être reçu (bouton Receive) un fichier avec une configuration appartenant à ce modèle. Les différents paramètres PROMAX ont été regroupés en six zones selon le mode de fonctionnement qu’ils permettent: CH-FR CONFIG : Paramètres de configuration du mode d’opération...
  • Page 45 PROMAX-10/8+/8. Les paramètres de configuration peuvent être reçus par l’ordinateur depuis le PROMAX-10/8+/8 ou être transmis de l’ordinateur à l’équipement grâce aux boutons Receive et Transmit dans la partie inférieure de la fenêtre. La ligne de Status présente l’action qui est réalisée à...

  • Page 46: Éditeur De Plans De Canaux

    (Sortir) Cette option permet de sortir du menu de configuration. 2.3 Éditeur de plans de canaux Cet outil permet de modifier les plans de canaux du PROMAX-10/8+/8. Pour y accéder, sélectionnez l’option Config dans le menu principal et cliquez sur l’option Promax Channel Plan ;...
  • Page 47 Plans de Canaux (Channel Plan Group). Un Groupe de Plans de Canaux est un ensemble de plans de canaux qui peut être mémorisé dans le PROMAX-10/8+/8, par exemple le Groupe de Plans de Canaux standard d’usine se compose des plans de canaux suivants : CCIR, CCIRUK, EIA, FCC, OIRL et STD2L.
  • Page 48 Bibliothèque de Plans de Canaux au Groupe de Plans de Canaux, et vice versa. Les Groupes de Plans de Canaux peuvent être envoyés à l’ordinateur depuis le PROMAX-10/8+/8 ou être transmis de l’ordinateur à l’équipement grâce aux boutons Receive et Transmit qui se trouvent dans la partie inférieure de la colonne de Groupes de Tableaux de Canaux.

  • Page 49: Datalogger Menu

    2.4 Datalogger menu Le menu Datalogger permet de recevoir des dataloggers dans le PC depuis le PROMAX-10/8+/8 et d’ouvrir ainsi que d’imprimer des dataloggers préalablement reçus (extension log). En cliquant sur l’option Datalogger dans la barre de menu, un sous-menu de deux options apparaît : Open (ouvrir) permet de visualiser un datalogger préalablement reçu et...
  • Page 50 Pour visualiser un datalogger particulier, celui-ci dit sélectionner en faisant un doble clic sur le numéro de logger, le message receiving logger se positionnera sur la ligne de status et si l'unité est un PROMAX-10, apparaîtra une fenêtre telle que celle de la figure:...

  • Page 51: Menu De Mise À Jour (Upgrade)

    Model. Le processus de mise à jour dure environ 30 minutes. Avant de commencer la mise à jour, il est très important de vérifier que la batterie du PROMAX- 10/8+/8 est complètement chargée et que le PROMAX-10/8+/8 n’est pas en mode d’autodéconnexion automatique (auto-power off), de telle manière que celui-ci ne...

Table des Matières