Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cable Colors / Colores del cable / Couleurs des câbles
Cores dos cabos / Leitungsfarben / Colori dei cavi
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
DEUTSCH
ITALIANO
SC (external protector)
a2
TOP
8550
b
R
Start winding
S
Main
winding
5
2
C
4
1
1
Motor
protector
1
1
2
2
N
N
L
L
M
Thermostat
a2
Starting
ENGLISH
relay
Relé de
ESPAÑOL
arranque
Relais de
FRANÇAIS
démarrage
Relé de
PORTUGUÊS
ativação
Start-
DEUTSCH
relais
Avvio -
ITALIANO
relè
Secop accepts no responsibility for possible errors in catalogs, brochures, and other printed material. Secop reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already
on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary to specifications already agreed. All trademarks in this material are the property of the respective
companies. Secop and the Secop logotype are trademarks of Secop GmbH. All rights reserved. www.secop.com
8/8
S
C
Black
Brown
Negro
Marrón
Noir
Marron
Preto
Castanho
Schwarz
Braun
Nero
Marrone
SC
a3
R
S
e
C
c
h
1
f
Earthing
(yellow/green)
S
tart (black)
C
ommon (brown)
R
un (blue or grey)
e
a2
Bleeder resistance
c
a3
Fan
Legend / Leyenda / Légende / Legenda / Legende / Leggenda
a3
b
b1
Starting
Cover
Clamp
device
Dispositivo de
Cubierta
Abrazadera
arranque
Dispositif de
Couvercle
Clamp
démarrage
Dispositivo de
Cobertura
Grampo
ativação
Einschalt-
Abdeckung
Klemme
vorrichtung
Avvio -
Copertura
Morsetto
dispositivo
R
Blue or grey
Azul o gris
Bleu ou gris
Azul ou cinzento
Blau oder grau
Blu o grigio
HST - CSR
b2
c
Starting
Gasket
capacitor
Condensador
Junta
de arranque
Joint
Condensateur
d'étanchéité
de démarrage
Condensador
Junta
de ativação
Start-
Dichtung
kondensator
Avvio -
Guarnizione
condensatore
DES.I.800.A2.MULTI
HST - CSIR
SC
TOP
TOP
b
b
Start winding
Start winding
R
R
S
S
Main
Main
winding
winding
5
5
2
2
C
C
4
4
1
1
1
1
Motor
Motor
protector
protector
1
1
1
1
2
2
2
2
N
N
N
N
L
L
L
L
Thermostat
Thermostat
GS
TOP
b1
b
b2
Winding
C
protector
Main winding
5
Start winding
S
R
4
1
1
2
2
N
N
L
L
Thermostat
d
e
Cord
Run
Protector
relief
capacitor
Liberación de
Condensador de
Protector
cable
funcionamiento
Cordon de
Condensateur
Protecteur
rechange
de marche
Libertação do
Condensador de
cabo
ativação
Kabel-
Betriebs-
entlastung
kondensator
Cavo
Funzionamento
Protezione
rilascio
condensatore
a3
a3
R
R
S
S
a2
a2
C
C
c
c
h
h
1
1
8613
8613
f
f
Earthing
Earthing
(yellow/green)
(yellow/green)
S
S
tart (black)
tart (black)
C
C
ommon (brown)
ommon (brown)
R
un (blue or grey)
a2
a2
Bleeder resistance
Bleeder resistance
c
c
a3
a3
M
M
Fan
Fan
a3
a2
e
c
S
C
R
8543
d
Earthing
(yellow/green)
S
tart (black)
C
ommon (brown)
R
un (blue or grey)
e
2
a2
Bleeder resistance
1
c
a3
M
Fan
f
h
Holder
Soporte
Support
Protetor
Suporte
Schutz
Halterung
Supporto
February 2022
Publicité
