Vicks Kaz V977N-CAN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vicks Manuels
  4. Thermomètres
  5. Kaz V977N-CAN
  6. Mode d'emploi

Vicks Kaz V977N-CAN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V977N OM.qxd
8/10/06
5:43 PM
Page 1
Recommended by**
Forehead Thermometer
K
By
®
Model V977N-CAN
Questions or Comments
Call toll-free: 1-800-477-0457
or E-mail: consumerrelations@kaz.com
www.kaz.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vicks Kaz V977N-CAN

Sommaire des Matières pour Vicks Kaz V977N-CAN

  • Page 1 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 1 Recommended by** Forehead Thermometer ® Model V977N-CAN Questions or Comments Call toll-free: 1-800-477-0457 or E-mail: consumerrelations@kaz.com www.kaz.com...

  • Page 2: First Time Use

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 2 QUICK START GUIDE for Forehead Thermometer Model V977N FIRST TIME USE: • “Pull” plastic strip from Battery Compartment and Discard. • Remove 37.0°C label from the LCD display and Discard. • Remove protective sensor cap. Turn unit ON by Wait for lines pressing button.
  • Page 3 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 3 Some Helpful Guidelines For Best Results When Using the Forehead Thermometer • Call your doctor when your child has diarrhea, vomiting or changes in appetite, lethargy (sluggishness) or is unusually sleepy. • It is important to know each individual’s Normal temperature when they are well.

  • Page 4: Table Des Matières

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 4 Forehead Thermometer Instruction Manual Thank you for purchasing the Forehead Thermometer (V977N). The Forehead Thermometer is a high quality product incorporating the latest technology and tested in accordance with international standards. With its unique technology, the Forehead Thermometer can provide a stable, heat-interference-free reading with each measurement.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 5 Gentle and Easy to Use • The Forehead Thermometer is non-invasive. A measurement can be taken even while a child is sleeping. • Design is easy to hold and use. • The Forehead Thermometer is less threatening to a child than a rectal thermometer and easier to use than other methods.

  • Page 6: Product Description

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 6 • This Forehead Thermometer consists of high-quality precision parts. Do not drop the instrument. Protect it from severe impact and shock. Do not twist the instrument or the measuring sensor. WARNING: • Use of this Forehead Thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician or pediatrician.

  • Page 7: Control Displays And Symbols

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 7 5. Control Displays and Symbols LCD Display Display Meaning Description Self check ensures Press the On/Off button to run proper functioning on the unit, all segments will be shown for 2 seconds. Recall of last reading The last reading will be shown on the display automatically for 3 seconds.

  • Page 8: Directions For Use

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 8 6. Directions for Use 1. Press the button on front of unit. The LCD is activated to show all segments for 2 seconds. 2. The last measurement reading will be shown on the display automati- cally for 3 seconds with the «M»...

  • Page 9: Changing From Fahrenheit To Celsius And Vice-Versa

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 9 • In the following situations it is recommended that three temperatures in the same location be taken and the highest one taken as the reading: 1) Newborn infants in the first 100 days. 2) Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fever is critical.
  • Page 10 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 10 8. Error Messages (Continued) Display / Problem Display Meaning Possible cause and remedy Blank display Please check if the battery has been loaded correctly. Also check polarity (<+> and <–>) of batteries. Dead battery indication If the steady battery icon is the only symbol shown on the display, the battery...

  • Page 11: Cleaning And Storage

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 11 10. Cleaning and Storage Use an alcohol swab or cotton swab moistened with alcohol (70% Isopropyl) to clean the thermometer casing and the measur- ing probe. Ensure that no liquid enters the interior of the ther- mometer.

  • Page 12: Technical Specifications

    Complies with ASTM E-1965-98 requirements Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years © 2006, www.kaz.com **Vicks is a registered trademark of Procter & Gamble Company (P&G). Although P&G Company recommends this product, P&G does not manufacture this product. P/N 31IM971190...
  • Page 13 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 13 Recommended by** Thermomètre Frontal Model V977N-CAN Besoin d’aide? Appelez Kaz au 1 800 477-0457 Adresse élec. : consumerrelations@kaz.com www.kaz.com...

  • Page 14: Première Utilisation

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 14 GUIDE DE DÉMARRAGE du thermomètre frontal KAZ Modèle V977N-CAN PREMIÈRE UTILISATION : • Retirez la bande de plastique du compartiment des piles. Jetez-la. • Retirez l’étiquette 37,0 °C (98,6 °F) de l’écran ACL. Jetez-la. Allumez l’instru- Attendez que les ment (ON) en...
  • Page 15 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 15 Quelques directives utiles pour obtenir les meilleurs résultats possibles lorsque vous utilisez le thermomètre frontal • Appelez votre médecin si votre enfant éprouve de la diarrhée, des vomissements ou une perte d’appétit, s’il est léthargique (torpeur) ou s’il s’endort de façon inhabituelle.
  • Page 16 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 16 Thermomètre frontal Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté le thermomètre frontal (V977N). Le thermomètre frontal est un produit de haute qualité qui comprend la toute dernière technologie. Il a été soumis à des essais conformément aux normes internationales. Grâce à...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 17 Doux et facile à utiliser • Le thermomètre frontal est non invasif. On peut même prendre la température d’un enfant lorsqu’il dort. • Il est facile à tenir et à utiliser. • Pour un enfant, un thermomètre frontal est moins menaçant qu’un thermomètre rectal. Il est aussi plus facile à...

  • Page 18: Description Du Produit

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 18 • TLe thermomètre frontal comprend des pièces de précision de haute qualité. Ne l’échappez pas. Protégez-le contre les chocs violents. Ne tordez ni l’instrument ni la sonde. MISE EN GARDE : • Le thermomètre n’est pas conçu pour remplacer une consultation médicale. •...

  • Page 19: Affichages Et Symboles

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 19 5. Affichages et symboles Écran ACL Affichage Description L’autotest assure un Appuyez sur le bouton fonctionnement adéquat. marche-arrêt (On/Off) pour allumer l’instrument. Tous les segments s’afficheront pendant deux secondes. Rappel de la dernière lecture La dernière lecture s’affichera automatiquement sur l’écran pendant trois secondes.

  • Page 20: Directives D'emploi

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 20 6. Directives d’emploi 1. Appuyez sur le bouton situé sur le devant de l’instrument. L’écran ACL est activé pour afficher tous les segments pendant deux secondes. 2. La dernière lecture et l’icône « M » s’afficheront automatiquement sur l’écran pendant trois secondes.

  • Page 21: Passage Des Degrés Celsius Aux Degrés Fahrenheit Et Inversement

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 21 • Dans les situations suivantes, il est recommandé de prendre trois fois la température au même endroit et de retenir la température la plus élevée : 1) Les nouveau-nés de moins de 100 jours. 2) Les enfants de moins de trois ans qui ont un système immunitaire fragile et pour lesquels la présence ou l’absence d’une fièvre sont critiques.
  • Page 22 V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 22 8. Messages d’erreurs (suite) Cause possible et résolution Écran ACL Explication du problème du problème Écran vide Veuillez vérifier si les piles sont bien placées. Vérifiez également la polarité (<+> et <–>) des piles. Indication de pile à...

  • Page 23: Nettoyage Et Rangement

    V977N OM.qxd 8/10/06 5:43 PM Page 23 10. Nettoyage et rangement UUtilisez un tampon d’alcool ou un cure-oreille humecté d’alcool (alcool isopropylique à 70 %) pour nettoyer le boîtier du thermomètre et la sonde de mesure. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans © 2006, www.kaz.com **Vicks est une marque déposée de Procter & Gamble Company (P&G). Bien que P&G Company recommande ce produit, P&G ne le fabrique pas.

Table des Matières