Hamilton Beach 25271 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Grills
  5. 25271
  6. Mode d'emploi
Hamilton Beach 25271 Mode D'emploi

Hamilton Beach 25271 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840140900 Ev02.qxd
Contact Grill
Gril contact
Parrilla eléctrica
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840140900
9/15/05
10:30 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 14
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 26
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach 25271

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 25271

  • Page 1 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 1 Contact Grill Gril contact Parrilla eléctrica English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........14 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........26 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato.

  • Page 2: Important Safeguards

    1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles recommended by Hamilton Beach/ or knobs. Proctor-Silex, Inc. may cause injuries or 3. To protect against risk of electrical shock, serious damage to the unit.

  • Page 3: Parts And Features

    840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 3 Parts and Features 1. Cover 5. Drip Cup 2. Nonstick Grill Surfaces 6. Cord Wrap (on select models) 3. Locking Tabs 4. Base Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.”...
  • Page 4 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 4 Tips for Easy Grilling • • Grill cooking plates must be Use vegetable cooking spray for installed before preheating. convenient, stick-free grilling. Or if you prefer, brush grill surfaces with • ALWAYS PREHEAT THE GRILL vegetable oil before preheating.

  • Page 5: Grilling Chart

    840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 5 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. FOOD COOK TIME DONENESS Beef strip steak, boneless, 5 min. Slightly pink in center; brown on outside fresh (8 oz.) Chicken breast, boneless, 5-8 min.
  • Page 6 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 6 Cleaning 1. Unplug grill from electrical outlet and 3. Wash grids in hot soapy water. Rinse then dry. Grids may also be allow to cool. washed in dishwasher. 2. While holding grid, slide locking tab to release grid.
  • Page 7 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 7 Cinnamon French Toast 3 eggs ⁄ cup milk 1 tablespoon sugar ⁄ teaspoon vanilla 4 slices bread Cinnamon 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. In a medium shallow bowl, whisk together eggs, milk, sugar, and vanilla. Soak slices of bread in egg mixture.
  • Page 8 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 8 Turkey Garden Burgers ⁄ pound lean ground turkey ⁄ cup shredded carrot and zucchini 1 tablespoon finely chopped onion 1 tablespoon finely chopped fresh parsley 2 whole wheat or white sandwich buns 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2.
  • Page 9 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 9 Tuna Burgers 1 can (6 ounces) chunk light tuna, drained and flaked ⁄ cup dry bread crumbs ⁄ cup finely chopped celery 2 tablespoons finely chopped onion 1 tablespoon chopped fresh parsley 2 tablespoons salad dressing or mayonnaise 1.
  • Page 10 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 10 Speedy Beef and Mushrooms ⁄ pound sirloin steak strips 1 cup sliced fresh mushrooms (3 ounces) ⁄ medium onion, sliced 1 clove garlic, minced or ⁄ teaspoon garlic powder ⁄ cup beef gravy 1 tablespoon Worcestershire sauce ⁄...
  • Page 11 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 11 Steamed Shrimp ⁄ pound large shrimp with shells 2 tablespoons vinegar 2 tablespoons water 1 tablespoon shrimp/crab boil seasoning ⁄ teaspoon salt 1. Preheat grill for 5 minutes. 2. Arrange shrimp in a single layer on grill. Pour combined vinegar and water over all.
  • Page 12 840140900 Ev02.qxd 9/15/05 10:30 AM Page 12 Spicy Pepper Steak ⁄ pound sirloin steak strips 1 small green or red bell pepper, cut into strips ⁄ medium onion, sliced 1 clove garlic, minced or ⁄ teaspoon garlic powder ⁄ jar (12 ounces) beef gravy 1 tablespoon soy sauce ⁄...

  • Page 13: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Page 14: Importantes Instructions

    être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recom- 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. mandés par Hamilton Beach/Proctor- Utiliser les poignées ou les boutons. Silex, Inc. peut causer des blessures ou endommager gravement le gril.

  • Page 15: Pièces Et Caractéristiques

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 15 Nomenclature Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 4. Base 2. Surfaces de cuisson 5. Ramasse-gouttes antiadhésives 6. Enroulement du cordon 3. Languette de verrouillage (sur certains modèles)

  • Page 16: Utilisation Du Gril

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 16 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. NOTE : Installer les surface de cuis- 5. Utiliser une mitaine de protection contre la son du gril avant de l’utiliser.
  • Page 17 840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 17 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 5 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ. Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. TEMPS DE PLAT INDICATEUR DE CUISSON CUISSON Bifteck en lanières, Légèrement rose au milieu, 5 min désossé, frais (8 oz)

  • Page 18: Nettoyage

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 18 Nettoyage 1. Débrancher le gril de la prise de 3. Laver les grilles dans de l’eau courant et le laisser refroidir. chaude savonneuse. Rincer, puis sécher. Les grilles peuvent aussi 2. Tout en tenant la grille, glisser la être lavées dans le lave-vaisselle.

  • Page 19: Pain Doré À La Cannelle

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 19 Pain doré à la cannelle 3 oeufs ⁄ tasse de lait 1 cuillère à soupe de sucre ⁄ cuillère à thé de vanille 4 tranches de pain Cannelle 1. Vaporiser le gril d’aérosol de cuisine. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2.

  • Page 20: Burgers À La Dinde Et Aux Légumes Potagers

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 20 Burgers à la dinde et aux légumes potagers ⁄ lb de dinde hachée maigre ⁄ tasse de carottes et de courgettes râpées en filaments 1 cuillère à soupe d’oignons finement hachés 1 cuillère à soupe de persil frais finement haché 2 petits pains à...

  • Page 21: Burgers Au Thon

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 21 Burgers au thon 1 boîte (de 6 oz) de thon léger en morceaux, égoutté et émietté ⁄ tasse de miettes de pain sec ⁄ tasse de céleri finement haché 2 c. à soupe d’oignon finement haché 1 c.

  • Page 22: Boeuf Et Champignons Minute

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 22 Boeuf et champignons minute ⁄ livre de lanières de bifteck de surlonge 1 tasse de champignons frais tranchés (3 oz) ⁄ oignon moyen, tranché 1 gousse d’ail, émincées ou ⁄ cuillère à thé de poudre d’ail ⁄...

  • Page 23: Tortillas Au Poulet Et Aux Poivrons

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 23 Tortillas au poulet et aux poivrons ⁄ lb de poitrines de poulet désossées, sans peau ⁄ tasse de sauce piquante 1 poivrons moyens verts ou rouges, coupés en lanières ⁄ oignon moyen, tranché ⁄...

  • Page 24: Bifteck Épicé Au Poivre

    840140900 Fv02.qxd 9/15/05 10:31 AM Page 24 Bifteck épicé au poivre ⁄ lb de lanières de bifteck de surlonge 1 petits poivrons rouges ou verts, coupés en lanières ⁄ oignon moyen, tranché 1 gousse d’ail, émincée, ou ⁄ cuillère à thé de poudre d’ail ⁄...

  • Page 25: Numéros Du Service À La Clientèle

    Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.

  • Page 26: Salvaguardias Importantes

    9. El uso de accesorios no recomendados 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 3. Es necesario que haya buena supervisión puede causar lesiones o serios daños a cuando los niños utilicen aparatos o la unidad.

  • Page 27: Partes Y Características

    840140900 Sv02.qxd 9/15/05 10:32 AM Page 27 Partes y características 1. Tapa 5. Recipiente para goteo 2. Parrillas antiadherentes 6. Almacenamiento del cable (en modelos selectos) 3. Lengüetas de sujeción 4. Base Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las parrillas en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”.
  • Page 28 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 10:32 AM Page 28 Consejos para un fácil asado • Antes de precalentar, se deben • Utilice un rociador de aceite vegetal instalar las parrillas. para hacer un asado que no se pegue. O si prefiere, cepille las •...
  • Page 29 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 10:32 AM Page 29 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. ALIMENTO TIEMPO DE GRADO DE COCCIÓN COCCIÓN Tiras de carne de res deshue- 5 min.

  • Page 30: Póliza De Garantía

    ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Page 31 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 10:32 AM Page 31 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, ELECTRODOMÉSTICOS S.A. DE C.V. Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Garibaldi No. 1450 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Ladrón de Guevara Tel: 01 55 5235 2323 GUADALAJARA 44660 Jal.
  • Page 32 840140900 Sv02.qxd 9/15/05 10:32 AM Page 32 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 25271 120 V~ 60 Hz 850 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387...

Table des Matières