Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840112300 Ev02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 1
HealthSmart
Gril-santé à contact HealthSmart
Parrilla de contacto Health Smart
840112300
Contact Grill
™
English............................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français.......................................... 8
Canada : 1-800-267-2826
Español ........................................ 14
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
™
™
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach HealthSmart 25219
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach HealthSmart 25219
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Ev02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 1 HealthSmart Contact Grill ™ ™ Gril-santé à contact HealthSmart Parrilla de contacto Health Smart ™ English..........2 USA: 1-800-851-8900 Français.......... 8 Canada : 1-800-267-2826 Español ........14 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 1. Read all instructions. 7. The use of accessory attachments not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles recommended by Hamilton Beach/ or knobs. Proctor-Silex, Inc. may cause injuries or serious damage to the unit.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Ev02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 3 Know Your Grill 1. Cover 5. On Light (located on cover for all models) 2. Nonstick Grill Surfaces 6. Variable Heat Selector* 3. Base 4. Drip Cup *Variable Heat Grill (available on select models) The Variable Heat model offers 3 heat...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Ev02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 4 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug the grill into an outlet. The ON 5.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Ev02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 5 Grilling Chart PREHEAT GRILL 6 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. Always cook with the cover closed. Variable Heat Grill: Select a heat setting before preheating. FOOD COOK TIME DONENESS...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Ev02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 6 Extra-Quick Chicken Caesar Salad Slice one or two grilled chicken breasts (see the “Grilling Chart”). Toss with a bag of Complete Caesar Salad mix. Barbecued Chicken Breasts Top grilled chicken breasts (see the “Grilling Chart”) with barbecue sauce and shredded cheese.
- Page 7 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 8 être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 7. L’utilisation d’accessoires non 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. recommandés par Hamilton Beach/ Utiliser les poignées ou les boutons. Proctor-Silex, Inc. peut causer des 3. Pour protéger contre le risque de choc blessures ou endommager gravement électrique, ne pas immerger l’appareil,...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Fv02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 9 Toujours utiliser le ramasse-gouttes et s’as- Toujours utiliser une mitaine de four pour surer qu’il est bien installé avant l’utilisation. protéger la main quand on soulève le couvercle du gril.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Fv02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 10 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique Nettoyage « » 1.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Fv02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 11 Tableau de grillades PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 6 MINUTES AVANT LA CUISSON. Le temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. Toujours faire cuire avec le couvercle fermé. Gril à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Fv02.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 12 Salade César extra vite faite Trancher 1 ou 2 poitrines de poulet grillées (voir le «Tableau de grillades »). Ajouter à un sac de mélange à salade César. Poitrines de poulet grillées Recouvrir les poitrines de poulet grillées (voir le «Tableau de grillades ») de sauce barbecue et de fromage râpé.
- Page 13 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à...
- Page 14 8. El uso de accesorios no recomendados 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. corresponda con el del producto. puede causar lesiones o serios daños a la unidad.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Sv01.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 15 Un cable de extensión en primer lugar Siempre utilice un recipiente para goteo debería de ser conectado al aparato, antes y asegúrese de que esté debidamente de que sea enchufado a un tomacorriente.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Sv01.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 16 * Parrilla de calor variable (Disponible en algunos modelos) El modelo de calor variable ofrece 3 ajustes de calor: bajo, mediano y alto, y los ajustes entre éstos.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Sv01.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 17 Avisos para un fácil asado • SIEMPRE CALIENTE LA PARRILLA • Utilice convenientemente el POR 6 MINUTOS ANTES DE vaporizador de cocina de aceite USARLA. vegetal para hacer un asado que no se pegue.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840112300 Sv01.qxd 3/6/03 3:46 PM Page 18 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 6 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son pautas. Siempre cocine con la tapa cerrada. Parrilla de calor variable: Seleccione el ajuste de calor antes de precalentar.
- Page 19 • Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Hamilton Beach/Proctor-Silex de México S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.
- Page 20 Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Hamilton Beach/Proctor-Silex de México S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.