E-Tech ED 5 Instructions Pour L'utilisation page 45

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti Direttive:
Macchine 2006/42/EC.
Bassa tensione 2006/95/EC.
Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC.
Sono inoltre applicate le seguenti norme armonizzate: EN
809, EN 60335-2-41
DECLARATION OF CONFORMITY
The above listed products comply with the following
Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC.
Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC.
They are also subject to the following harmonized
standards: EN 809, EN 60335-2-41
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die oben gelisteten Produkte stimmen mit den folgenden
Richtlinien überein:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.
Elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EC.
Sie sind auch unter den folgenden harmonisierten Normen:
EN 809, EN 60335-2-41
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Les produits listés ci dessus sont conformes aux suivantes
Directives:
Machines 2006/42/EC.
Basse tension 2006/95/EC.
Compatibilité électromagnétique 2004/108/EC.
Ils sont également soumis à la suite de normes
harmonisées: EN 809, EN 60335-2-41
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los productos arriba mencionados están conformes a las
siguientes Directivas:
Máquinas 2006/42/EC.
Baja tensión 2006/95/EC.
Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EC.
También están sujetos
armonizadas: EN 809, EN 60335-2-41
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os produtos acima elencados estão conformes as
seguintes directivas:
Máquinas 2006/42/EC.
Baixa tensão 2006/95/EC.
Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC.
Eles também estão sujeitos às seguintes normas
harmonizadas: EN 809, EN 60335-2-41
.
a las siguientes normas
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De bovenstaand vermelde producten voldoen aan de
vereisten van de volgende richtlijnen:
Machines 2006/42/EC.
Laagspanning 2006/95/EC.
Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn 2004/108/EC.
Ze zijn ook onderworpen aan de volgende geharmoniseerde
normen: EN 809, EN 60335-2-41
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Produktene oppført ovenfor er i samsvar med de følgende
direktiver:
Maskindirektiv 2006/42/EC.
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC.
Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
2004/108/EC.
De er også omfattet af følgende harmoniserede standarder:
EN 809, EN 60335-2-41
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Ovan angivna produkter överensstämmer med följande
direktiv:
Maskindirektiv 2006/42/EC.
Lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC.
De är även följande harmoniserade standarder: EN 809,
EN 60335-2-41
KONFORMITETSERKLÆRING
De nævnte produkter opfylder kravene i følgende direktiver:
Maskindirektivet 2006/42/EC.
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.
Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
2004/108/EC.
De er også underlagt følgende harmoniserte standarder:
EN 809, EN 60335-2-41
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yllä luetellut tuotteet ovat seuraavien direktiivien mukaisia:
Konedirektiivi 2006/42/EC.
Pienjännitedirektiivi 2006/95/EC.
Sähkömagneettista yhteensopivuuta koskeva direktiivi
2004/108/EC.
Ne ovat myös sovellettava seuraavia yhdenmukaistettuja
standardeja: EN 809, EN 60335-2-41
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΖ
Τα προϊόντα που περιγράφονται
κατασκευασμένα σύμφωνα με τις εξής Οδηγίες:
Περί Μηχανών 2006/42/EC.
Περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/EC.
Ηλεκτρoμαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EC.
Είναι, επίσης, υπό την επιφύλαξη των ακόλουθων
εναρμονισμένων προτύπων: EN 809, EN 60335-2-41
παραπάνω είναι
Vertical S.r.l.
Riccardo Fornasa
Director of Engineering - R&D