Zanussi ZFX31400WA Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Congélateurs
  5. ZFX31400WA
  6. Manuel de l'utilisateur
Zanussi ZFX31400WA Manuel De L'utilisateur

Zanussi ZFX31400WA Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ZFX31400WA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruikershandleiding
DE
Manuali i përdorimit
NL
Upute za upotrebu
FR
Ngrirës
Zamrzivač
Vriezer
Freezer
Congélateur
Gefrierschrank
Fagyasztó
Замрзнувач
Zamrzovalnik
Замрзивач
ZFX31400WA
ZFX31401WA
2
18
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZFX31400WA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZFX31400WA

  • Page 1 Gebruikershandleiding Manuali i përdorimit Upute za upotrebu Ngrirës Zamrzivač Vriezer Freezer Congélateur Gefrierschrank Fagyasztó Замрзнувач Zamrzovalnik Замрзивач ZFX31400WA ZFX31401WA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten: www.zanussi.com/support Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.

  • Page 3: Allgemeine Sicherheit

    • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts Lampen müssen extremen physikalischen an einen autorisierten Kundendienst. Dabei Bedingungen in Haushaltsgeräten stand- dürfen ausschließlich Originalersatzteile halten, wie z. B. Temperatur, Vibration, verwendet werden. Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. www.zanussi.com...

  • Page 4: Montage

    • Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten Das Gerät enthält Isobutan (R600a), ein oder kalten Orten, wie Nebengebäuden, leicht entflammbares Erdgas mit einem Garagen oder Weinkellern, auf. hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, den Kühlmittelkreis mit dem Isobutan nicht zu beschädigen. www.zanussi.com...

  • Page 5: Betrieb

    4 Stunden lang in Betrieb, damit die richtige Temperatur erreicht wird, bevor Sie Lebensmittel hinein legen. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der • IPosition „1“ – Kalt. eingelagerten Menge Lebensmittel ein. • IPosition „3“ – Kälter. Standardeinstellung. • IPosition „5“ – Kälteste. www.zanussi.com...

  • Page 6: Erste Inbetriebnahme

    Typenschild angegeben, das sich im Gefrierraum entnommen und anschließend Innern des Gerätes befindet. sofort gekocht werden. In diesem Fall dauert der Garvorgang etwas länger. Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum. www.zanussi.com...

  • Page 7: Tipps Und Hinweise

    Gefrierraum. Vergewissern Sie sich, • Um den Auftauprozess zu minimieren, dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt kaufen Sie Tiefkühlprodukte am Ende Ihres sind, bevor Sie sie in das Fach legen. Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche. www.zanussi.com...

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    • Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehör- in seinem Kältekreislauf. Aus diesem teile mit lauwarmem Wasser und etwas Grund dürfen die Wartung und das Neutralseife. Nachfüllen ausschließlich durch • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen autorisiertes Fachpersonal erfolgen. in regelmäßigen Abständen, um zu ge- www.zanussi.com...
  • Page 9 Netzversorgung. Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die 2. entnehmen Sie alle Lebensmittel Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm 3. Tauen Sie das Gerät ab (sofern erreicht hat. notwendig). Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör. www.zanussi.com...

  • Page 10: Fehlersuche

    Die Temperatur im Gerät ist zu Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere/niedrige- hoch/niedrig. eingestellt. re Temperatur ein. Die Temperatur der Lebensmittel Lassen Sie die Lebensmittel auf ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen. www.zanussi.com...
  • Page 11 Rufen Sie den nächsten Kundendienst an, wenn alle genannten Abhilfemaß- hierzu „Montage“. nahmen nicht zum gewünschten Erfolg 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, führen. falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. www.zanussi.com...
  • Page 12 Platzes, der notwendig ist, um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen, der die Entfernung der Innenausstattung erlaubt Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft www.zanussi.com...
  • Page 13 Die Luft muss frei auf der Geräterückseite zirkulieren können. Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm be- tragen, wenn das Gerät unter einem Hänge- schrank aufgestellt wird. 3. Nehmen Sie die Tür ab. www.zanussi.com...

  • Page 14: Elektrischer Anschluss

    10. Bringen Sie die Scharnierverkleidung einem qualifizierten Elektriker. wieder an. • Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung 11. Montieren Sie den Griff und die Plastik- bei Missachtung der vorstehenden Sicher- stopfen an der gegenüberliegenden Seite. heitshinweise. • Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien. www.zanussi.com...

  • Page 15: Technische Daten

    Geräts für eine eventuelle EcoDesign-Prüfung müssen den Angaben in diesem müssen mit EN 62552 übereinstimmen. Benutzerhandbuch in Kapitel 9 entsprechen. Für weitere Informationen, einschließlich der Die Anforderungen an die Belüftung, die Beladungspläne, wenden Sie sich bitte an Abmessungen der Aussparungen und den Hersteller. www.zanussi.com...
  • Page 16 GERÄUSCHPEGEL www.zanussi.com...
  • Page 17 www.zanussi.com...

  • Page 18: Veiligheidsinformatie

    Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie: www.zanussi.com/support Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en ge- bruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.

  • Page 19: Algemene Veiligheid

    Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten. www.zanussi.com...
  • Page 20 Elektrische aansluiting zorg er dan voor dat er zich geen vlammen WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en andere ontstekingsbronnen in de kamer en elektrische schokken. bevinden. Ventileer de kamer goed. WAARSCHUWING! Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor www.zanussi.com...

  • Page 21: Bediening

    "OFF" om het apparaat uit te schakelen. lumes is de stand Halfgeladen de meest geschikte. Bij het invriezen van grote Temperatuurregeling voedselvolumes is de stand Volgeladen De temperatuur in het apparaat wordt de meest geschikte. geregeld door de thermostaatknop op het bedieningspaneel. www.zanussi.com...

  • Page 22: Voor Het Eerste Gebruik

    • Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in • Verwijder de koelelementen niet uit de het apparaat lucht door speciale gaten vriesmand. in de achterzijde van het apparaat laten circuleren. • De deur niet vaker openen of open laten staan dan noodzakelijk. www.zanussi.com...
  • Page 23 • Respecteer de vervaldatum en de bewaar- Tips voor het bewaren van ingevroren informatie op de verpakking. voedsel • De middentemperatuurinstelling zorgt voor een goede conservering van ingevroren voedsel www.zanussi.com...

  • Page 24: Onderhoud En Reiniging

    Periodieke reiniging Maak de condensator (zwart rooster) en de Het apparaat moet regelmatig worden compressor aan de achterkant van het appa- schoongemaakt: raat schoon met een borstel. Deze handeling www.zanussi.com...
  • Page 25 3. Laat de deur open en verwijder het vriesschap. Het is mogelijk om kleinere www.zanussi.com...

  • Page 26: Probleemoplossing

    Ontdooi het apparaat. meer dan 4-5 mm. De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig is. Er is geen koude luchtcirculatie Zorg ervoor dat er koude in het apparaat aanwezig. luchtcirculatie in het apparaat aanwezig is. www.zanussi.com...

  • Page 27: Installatie

    www.zanussi.com...
  • Page 28 Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst, moet de mi- nimale afstand tussen de bovenkant van het apparaat en de onderkant van de wandkast ten minste 100 mm bedragen, om de beste prestatie te garanderen. 3. Verwijder de deur. www.zanussi.com...

  • Page 29: Elektrische Aansluiting

    10. Breng de afdekking van het scharnier weer aan. • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoor- 11. Plaats de hendel en de plastic pluggen op schriften niet opgevolgd worden. de tegenoverliggende zijde. • Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen. www.zanussi.com...

  • Page 30: Technische Informatie

    EcoDesign-verificatie moet in over- insparingen en minimale tussenruimten aan eenstemming zijn met EN 62552. de achterzijde zijn zoals vermeld in deze Gebruikershandleiding in Hoofdstuk 9. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie, bijvoorbeeld over ladingsplannen. www.zanussi.com...
  • Page 31 GELUIDEN www.zanussi.com...

  • Page 32: Informations Sur La Sécurité

    VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanussi.com/support Informations sur la sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les ins- tructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 33: Sécurité Générale

    électroménagers, telles que la • Veuillez noter qu’une autoréparation ou température, les vibrations, l’humidité, ou une réparation non professionnelle peuvent sont conçues pour signaler des informa- avoir des conséquences sur la sécurité et tions sur conçues pour signaler conçues annuler la garantie. www.zanussi.com...
  • Page 34 Branchement électrique • Si le circuit frigorifique est endommagé, AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie assurez-vous de l'absence de flammes et ou d'électrocution. de sources d'ignition dans la pièce. Aérez AVERTISSEMENT ! Lorsque vous la pièce. installez l’appareil, assurez-vous que le www.zanussi.com...

  • Page 35: Fonctionnement

    Réglage de la température La température à l'intérieur de l'appareil est contrôlée par un thermostat situé sur le ban- deau de commande. Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit : • Tournez le thermostat sur la position mini- male pour obtenir moins de froid. www.zanussi.com...

  • Page 36: Première Utilisation

    • Ne retirez pas les accumulateurs de froid du panier de congélation. • La configuration interne de l’appareil est celle qui assure l’utilisation la plus efficace • Évitez d’ouvrir fréquemment la porte et ne de l’énergie. la laissez ouverte que le temps nécessaire. www.zanussi.com...
  • Page 37 • Ne mangez pas les glaçons, les glaces partiellement, ne les recongelez pas. à l’eau ou les bâtonnets glacés dès leur Consommez-les dès que possible. sortie du congélateur. Risque de gelure. • Respectez la date d’expiration et les infor- mations de conservation sur l’emballage. www.zanussi.com...

  • Page 38: Durée De Conservation

    à l'arrière de l'appareil Nettoyage périodique avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des L'appareil doit être nettoyé régulièrement : économies d'électricité. • Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède additionnée d'un détergent doux. www.zanussi.com...
  • Page 39 3. Maintenez la porte ouverte et retirez la nement. clayette du congélateur. Grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois à www.zanussi.com...

  • Page 40: Dépannage

    L'épaisseur du givre dépasse Dégivrez l'appareil. 4-5 mm. La porte a été ouverte trop Ne laissez la porte ouverte que souvent. si c'est nécessaire. L'air froid ne circule pas dans Assurez-vous que de l'air froid l'appareil. circule dans l'appareil. www.zanussi.com...

  • Page 41: Installation

    à l’angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement www.zanussi.com...

  • Page 42: Emplacement

    élément suspendu, la distance entre le haut 4. Dévissez les deux vis fixant la charnière de l'appareil et l'élément suspendu doit être inférieure à la porte (ne retirez pas le pied d'au moins 100 mm. de fixation qui se trouve sur la charnière). Enlevez la porte. www.zanussi.com...

  • Page 43: Branchement Électrique

    à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consul- tant un électricien spécialisé. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité. • Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E. www.zanussi.com...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    EcoDesign doivent être d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour conformes à la norme EN 62552. toute autre information, notamment les plans de chargement. Les exigences en matière de ventilation, de di- mensions de la niche et de dégagement arrière www.zanussi.com...

  • Page 45: Bruits

    BRUITS www.zanussi.com...
  • Page 46 www.zanussi.com/shop...

Ce manuel est également adapté pour:

Zfx31401wa

Table des Matières