Zanussi ZFC31401WA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZFC31401WA:
- Notice d'utilisation (44 pages) ,
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Notice d'utilisation (52 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZFC31401WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZFC31401WA
- Page 1 Návod k použití User manual Notice d'utilisation Használati útmutató Truhlicová mraznička Chest Freezer Congélateur coffre Fagyasztóláda ZFC31401WA...
-
Page 2: Table Des Matières
účelu výrobcem. te zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí • Nepoškozujte chladicí okruh. kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte • Chladivo isobutan (R600a), které je obsa- dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je www.zanussi.com... - Page 3 Případné poškození ruce, protože byste si mohli způsobit okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste odřeniny nebo omrzliny. spotřebič koupili. V tomto případě si uscho- vejte obal. • Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření. www.zanussi.com...
-
Page 4: Provoz
V případě mrazení menšího množství po- travin je nejvhodnější použít nastavení Poloviční náplň. V případě mrazení většího množství potravin A Regulátor teploty je nejvhodnější použít nastavení Plná náplň. B Poloha Poloviční náplň C Poloha Plná náplň www.zanussi.com... -
Page 5: Ovládací Panel
(například z důvodu výpadku proudu) a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení). 1) Viz "Technické údaje". www.zanussi.com... -
Page 6: Užitečné Rady A Tipy
• nepřekračujte dobu skladování uvedenou zvýšily jejich teplotu; výrobcem na obalu. • libové potraviny vydrží uložené déle a v le- pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin; www.zanussi.com... -
Page 7: Čištění A Údržba
Námrazu odstraňte takto: výpadku proudu. 1. Vypněte spotřebič. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, za- balte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. www.zanussi.com... -
Page 8: Co Dělat, Když
Zasuňte zátku výpusti vody do né poloze. správné polohy. Víko není úplně zavřené. Příliš mnoho námrazy a ledu. Odstraňte přebytečnou námrazu. Těsnění víka je znečištěné nebo Vyčistěte těsnění víka. lepkavé. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správně, viz ná- lepka v mrazničce. www.zanussi.com... -
Page 9: Výměna Žárovky
úkonů, zavolejte do nejbližšího se- rvisního střediska. Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záruč- ním listě nebo na typovém štítku, umístěném na vnější pravé straně spotřebiče. www.zanussi.com... -
Page 10: Instalace
štítku odpovídají napětí v domácí síti. Technické údaje Rozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedeny na ty- povém štítku umístěném na vnější pravé 876 × 1336 × 665 straně spotřebiče. Skladovací čas při 52 hodin poruše www.zanussi.com... -
Page 11: Poznámky K Životnímu Prostředí
Spotřebiče Obaly vyhoďte do příslušných odpadních označené příslušným symbolem nelikvidujte kontejnerů k recyklaci. spolu s domovním odpadem. Spotřebič Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo zdraví a recyklovat elektrické a elektronické kontaktujte místní úřad. www.zanussi.com... -
Page 12: Safety Instructions
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the compo- seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 13 To achieve sufficient ventilation follow the in- Daily Use structions relevant to installation. • Do not put hot pot on the plastic parts in the • The appliance must not be located close to appliance. radiators or cookers. www.zanussi.com...
-
Page 14: Operation
Alarm light During the alarm phase, don't place food inside the freezer. When normal conditions are restored the Alarm Temperature regulator light will switch off automatically. Pilot light www.zanussi.com... -
Page 15: First Use
• only freeze top quality, fresh and thoroughly • the maximum quantity of food which can be cleaned, foodstuffs; frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; 2) Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 16: Care And Cleaning
5. Switch on the appliance. Prevent damage to the cooling system. Important! There is no need to clean the compressor area. www.zanussi.com... -
Page 17: What To Do If
Try to reduce the temperature in the contains the appliance is too high room where the appliance stands. for efficient operation. The High temperature It is too warm inside the freezer. Refer to "High Temperature Alarm". alarm light is on. www.zanussi.com... - Page 18 Connect the mains plug properly. work at all. Neither cooling socket properly. nor lighting works. Power does not reach the appli- Try connecting another electrical de- ance. vice to the power outlet. The appliance is not switched on. Switch on the appliance. www.zanussi.com...
-
Page 19: Installation
If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a sepa- rate earth in compliance with current regula- tions, consulting a qualified electrician. www.zanussi.com... -
Page 20: Technical Data
Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com... -
Page 21: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 22 6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la de l'ampoule (si présent) de l'éclairage couche de givre. N'employez pour cela intérieur. qu'une spatule en plastique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. www.zanussi.com...
-
Page 23: Fonctionnement
Si vous devez congeler de petites quanti- tés d'aliments, le réglage Demi-charge est le plus adapté. Si vous devez congeler de grandes quantités A Thermostat d'aliments, le réglage Charge pleine est le plus B Position Demi-charge adapté. C Position Charge pleine www.zanussi.com... -
Page 24: Bandeau De Commande
Charge pleine Avertissement Ne tirez jamais violem- avant de placer les aliments dans le comparti- ment sur la poignée. ment. Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de 3) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques" www.zanussi.com... -
Page 25: Conseils Utiles
• respecter la durée de conservation indiquée plus longtemps que les aliments gras ; le sel par le fabricant. réduit la durée de conservation des aliments • la température très basse à laquelle se trou- vent les bâtonnets glacés, s'ils sont consom- www.zanussi.com... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
10-15 mm. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues Nous vous conseillons de dégivrer le congéla- périodes, prenez les précautions suivantes : teur lorsque l'appareil est peu chargé (ou vide). 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 2. Débranchez l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 27: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé ou ne ferme pas de fa- rectement et que le joint est en bon çon hermétique. état et propre. La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus éle- glée. vée. www.zanussi.com... - Page 28 La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus éle- du congélateur est trop glée. vée. basse. L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas correctement Branchez correctement l'appareil. pas du tout. Ni la réfrigéra- branché. tion ni l'éclairage ne fonc- tionne. www.zanussi.com...
-
Page 29: Installation
à la classe câble d'alimentation comporte un logement pour climatique indiquée sur la plaque signalétique mise à la terre. Si la prise de courant murale de l’appareil : n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur www.zanussi.com... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 31: Biztonsági Előírások
érdekében, hogy ne – étkeztetés és hasonló, nem kereskedelmi játsszanak a készülékkel. jellegű alkalmazások. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- • Ne használjon mechanikus szerkezetet mekektől távol. Fulladásveszélyesek. vagy mesterséges eszközöket a leolvasztá- si folyamat elősegítésére. www.zanussi.com... - Page 32 • Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. mütés vagy tűz veszélye. • A dér eltávolítására ne használjon éles tár- 6. Nem szabad működtetni a készüléket, gyakat. Használjon műanyag kaparókést. ha a belső világítás lámpabúrája nincs a helyén (ha van a készüléken). www.zanussi.com...
-
Page 33: Működés
érjen el. Kisebb mennyiségű étel fagyasztása esetén a Fél töltet beállítás a legmegfele- A Hőmérséklet-szabályozó lőbb. B Félt töltet állás Nagy mennyiségű étel fagyasztása esetén a C Teljes töltet állás Teljes töltet beállítás a legmegfelelőbb. www.zanussi.com... -
Page 34: Kezelőpanel
áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig A térelválasztó tálcaként is funkcionálhat tart, mint a műszaki jellemzők között a fagyasztóláda leolvasztásakor. megadott „áramkimaradási biztonság” (felolvadási idő), a felolvadt élelmiszert 4) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt www.zanussi.com... -
Page 35: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün- tetett tárolási időtartamot. • a zsírszegény ételeket könnyebben és hos- szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; www.zanussi.com... -
Page 36: Ápolás És Tisztítás
4. Olvassza le és tisztítsa meg a készüléket szert, vagy csak keveset. és az összes tartozékot. A zúzmara eltávolításához a következő lépé- 5. Hagyja nyitva a fedelet, hogy ne képződ- seket hajtsa végre: jenek kellemetlen szagok. 1. Kapcsolja ki a készüléket. www.zanussi.com... -
Page 37: Mit Tegyek, Ha
A hőmérséklet nincs helyesen be- Állítson be magasabb hőmérsékle- állítva. tet. A vízleeresztő-dugó elhelyezkedé- Helyezze el megfelelően a vízlee- se nem megfelelő. resztő-dugót. A fedél nem záródik le telje- Túl sok dér és jég képződött. Távolítsa el a felesleges dért. sen. www.zanussi.com... - Page 38 A készülék nem kap áramot. Próbáljon egy másik elektromos ké- szüléket csatlakoztatni a csatlako- zóaljzathoz. A készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. Nincs feszültség a csatlakozóalj- Hívjon villanyszerelőt. zatban (próbáljon ahhoz egy má- sik készüléket csatlakoztatni). www.zanussi.com...
-
Page 39: Üzembe Helyezés
Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek- +10°C és + 32°C között nek. +16°C és + 32°C között Szellőzési követelmények +16°C és + 38°C között 1. A fagyasztót vízszintes helyzetben szilárd felületre helyezze. A készüléknek mind a négy lábán kell állnia. www.zanussi.com... -
Page 40: Műszaki Adatok
Juttassa el a csomagolást. készüléket a helyi újrahasznosító telepre, Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért védelméhez, és hasznosítsa újra az felelős hivatallal. www.zanussi.com... - Page 41 www.zanussi.com...
- Page 42 www.zanussi.com...
- Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...