Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Elektronische Anzeigezähler
CODIX 521, 522, 523
CODIX 521
Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei
CODIX 524 und fahren Sie dann auf Seite 2 fort.
CODIX 522
Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei
CODIX 524 und fahren Sie dann auf Seite 4 fort.
CODIX 523
Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2 bei
CODIX 524 und fahren Sie dann auf Seite 6 fort.
CODIX 524
1. Beschreibung
Die Ausführung CODIX 524 ist ein Universalgerät.
Sie verhält sich je nach eingestellter Grund-
betriebsart wie
• der Impulszähler CODIX 521 (ab Seite 2) oder
• der Frequenzzähler CODIX 522 (ab Seite 4) oder
• der Zeitzähler CODIX 523 (ab Seite 6)
2. Einstellung der Betriebs-
parameter
a. Beide Tasten auf der Vorderseite gedrückt
halten und Spannungsversorgung einschalten.
b. Auf dem Display erscheint
c. Sobald die Tasten losgelassen werden, er-
scheint im sekündlichen Wechsel der Menütitel
und die aktuelle Menüpunkteinstellung. Nach
Betätigen einer Taste wird nur noch die Menü-
punkteinstellung angezeigt.
d. Durch Drücken der rechten Taste wird die
Menüpunkteinstellung jeweils um einen Wert
weitergeschaltet.
Wenn Zahlenwerte eingegeben werden sollen
(z.B. bei der Faktoreinstellung), wird mit der
linken Taste zunächst die Dekade angewählt
und dann mit der rechten der Wert eingestellt.
e. Umschalten auf den nächsten Menüpunkt
durch gedrückt halten der linken Taste und
betätigen der rechten Taste.
f. Der jeweils letzte Menütitel "EndPro" ermöglicht
durch Anwahl von "Yes" das Verlassen des
und
524
R.600.033
Programmiermenüs und die Übernahme (Spei-
cherung) der neuen Werte. Wird "No" ange-
wählt, beginnt die Programmierroutine von
vorne, wobei die zuletzt eingestellten Werte
zunächst erhalten bleiben. Diese können nun
nochmals verändert oder kontrolliert werden.
3. Programmierroutine
Der erste Menüpunkt ist die Auswahl der Grund-
betriebsart. Diese legt die Funktionen des Gerä-
tes fest.
Betriebsart Impulszähler.
Weiter unter 3. bei
CODIX 521 auf Seite 2
Betriebsart Frequenz-
zähler. Weiter unter 3. bei
CODIX 522 auf Seite 4
Betriebsart Zeitzähler.
Weiter unter 3. bei
CODIX 523 auf Seite 6
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kübler 521
Sommaire des Matières pour Kübler 521
- Page 1 Sie verhält sich je nach eingestellter Grund- Weiter unter 3. bei betriebsart wie CODIX 521 auf Seite 2 • der Impulszähler CODIX 521 (ab Seite 2) oder Betriebsart Frequenz- • der Frequenzzähler CODIX 522 (ab Seite 4) oder zähler. Weiter unter 3. bei •...
- Page 2 Summierzähler und Positionsan- vollständig programmiert. Die jeweils obere Darstellung entspricht der zeige CODIX 521 Werkseinstellung. 1. Beschreibung 4.1 Polarität der Eingänge • 6stelliger Anzeigezähler mit Rücksetzung • gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe LED- Anzeige • Anzeigebereich von -199 999 bis 999 999 mit Vornullenunterdrückung.
-
Page 3: Ende Der Programmierung
4.4 Faktoreinstellung 4.8 Ende der Programmierung Faktor von 00.0001 bis Programmierroutine wird 99.9999 einstellbar. noch einmal durchlaufen. Dezimalpunkt fest auf 4 Bisher eingestellte Werte Nachkommastellen einge- können überprüft und stellt. geändert werden. Eine Einstellung von „0“ wird nicht akzeptiert ! Programmierroutine wird beendet und alle einge- 4.5 Dezimalpunkteinstellung... -
Page 4: Lieferumfang
„1“: 0,6 x U ..30 VDC Collector Impulsform: beliebig (Schmitt-Trigger Eingänge) Max. Schaltleistung des Optokopplers: 6. Lieferumfang: 30 V / 10 mA - CODIX 521 Datensicherung: - Spannbügel EEPROM 1x10 Speicherzyklen oder 10 Jahre - Frontrahmen für Schraubbefestigung Störfestigkeit: Einbauquerschnitt 50x25 mm EN 50081-2;... -
Page 5: Beschreibung
Tacho und Frequenzzähler 4.1 Polarität der Eingänge CODIX 522 1. Beschreibung npn: nach 0 V schaltend • 6stelliger Frequenzzähler • gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe LED- Anzeige pnp: nach +24 V schaltend • Anzeigebereich von 0 bis 999 999 mit Vor- nullenunterdrückung. - Page 6 4.6 Maximale Wartezeit 5. Anschlußbelegung Dieser Wert gibt an, wie lange bei gestarteter 5.1 Ohne Optokopplerausgang Messung gewartet werden soll, bis 0 angezeigt wird. 10-30 VDC 0 V (GND) Maximale Wartezeit 01,1 s (minimaler Wert) Maximale Wartezeit 99,9 s 5.2 Mit Optokopplerausgang (npn) 10-30 VDC 0 V (GND) 4.7 Ende der Programmierung...
- Page 7 8. Technische Daten Spannungsversorgung: 10...30 VDC, max. 50 mA Anzeige: 6stellige 7-Segment LED- Anzeige 8 mm hoch Polarität der Eingangssignale: für alle Eingänge gemeinsam programmierbar (npn oder pnp) Eingangswiderstand: ca. 10 k Zählfrequenz: 20 kHz auf 30 Hz bedämpfbar Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs: 5 ms Schaltpegel der Eingänge: log.
- Page 8 4.1 Polarität der Eingänge Zeitzähler CODIX 523 1. Beschreibung • 6stelliger Zeitzähler • gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe LED- npn: nach 0 V schaltend Anzeige • Anzeigebereich von 0 bis 999 999 mit Vor- nullenunterdrückung. (Wird nach Überlauf pnp: nach +24 V schaltend aufgehoben.) •...
- Page 9 4.4 Betriebsart 4.7 Ende der Programmierung Zähleinheit Sekunden Programmierroutine wird (Dezimalpunkteinstellung noch einmal durchlaufen. bestimmt Auflösung*) Bisher eingestellte Werte können überprüft und Zähleinheit: Minuten geändert werden. (Dezimalpunkteinstellung bestimmt Auflösung*) Programmierroutine wird beendet und alle einge- Zähleinheit: Stunden stellten Werte werden als (Dezimalpunkteinstellung neue Parameter übernom- bestimmt Auflösung*)
- Page 10 5. Anschlußbelegung 8. Technische Daten Spannungsversorgung: 5.1 Ohne Optokopplerausgang 10...30 VDC, max. 50 mA 10-30 VDC Anzeige: 0 V (GND) 6stellige 7-Segment LED- Anzeige 8 mm hoch INP A Polarität der Eingangssignale: INP B für alle Eingänge gemeinsam programmierbar RESET (npn oder pnp) Eingangswiderstand: ca.
- Page 12 • the adding counter and position indicator CODIX 521 (page 13) or • the frequency meter CODIX 522 (page 16) or • the time meter CODIX 523 (page 19) 2. Setting of the operating parameters a.
- Page 13 Adding counter and position 4.1 Input polarity indicator CODIX 521 1. Description npn: switching to 0 V • 6digit adding counter, resetable • LED-Display with 8 mm high characters and pnp: switching to +24 V very high luminosity • Display range -199999..999999 (overflow condition will be indicated by flashing of the 4.2 Activating the 30 Hz filter...
-
Page 14: End Of Programming
4.4 Scaling factor 4.8 End of programming Programming routine will It can be set from 00.0001 be passed through once up to 99.9999. The again. All parameters can decimal point is set to 4 be checked. decimal places. „0“ won’t be accepted! Programming routine will be left and the new 4.5 Decimal point... -
Page 15: Terminal Assignment
Collector characteristic) Max. switching performance of the 6. Delivery includes: optocoupler: 30 V at 10 mA - CODIX 521 Data retention: - Panel mounting clip via EEPROM 1x10 memory cycles or 10 years - Bezel for screw mount, panel cut-out 50x25 mm... - Page 16 4.2 Activating the 30 Hz filter Frequency meter / Tachometer CODIX 522 1. Description max. count frequency • 6digit tachometer/frequency meter 20 kHz • LED-Display with 8 mm high characters and very high luminosity max. count frequency • Display range -199999..999999. (Overflow 30 Hz condition will be indicated by flashing of the display)
- Page 17 4.6 Max. time to wait until „0“ is displayed 5. Terminal assignment This parameter indicates, how long it takes at 5.1 Without optocoupler output active measuring, until „0“ is displayed 10-30 VDC 0 V (GND) max. time to wait 01.1 s (min.
- Page 18 8. Technical data Supply voltage: 10...30 VDC, max. 50 mA Display: 6digit LED-Display, 8 mm character height Polarity of input signals: programmable for inputs in common (npn or pnp) Input resitance: appr. 10 k Count frequency: 20 kHz can be damped to 30 Hz Min.
- Page 19 Time meter 4.1 Input polarity CODIX 523 1. Description • 6digit time meter, resetable npn: switching to 0 V • LED-Display with 8 mm high characters and very high luminosity • Display range 0..999999 with leading zero pnp: switching to +24 V blanking.
-
Page 20: Operating Mode
4.4 Operating mode 4.7 End of programming Programming routine will Timing in s (accuracy be passed through once depending on position of again. All parameters can the decimal point*) be checked. Timing in min. (accuracy Programming routine will depending on position of be left and the new the decimal point*) parameters will be stored. - Page 21 5. Terminal assignment 8. Technical data Supply voltage: 5.1 Without optocoupler output 10...30 VDC, max. 50 mA 10-30 VDC Display: 0 V (GND) INP A 6digit LED-Display, 8 mm character height INP B Polarity of input signals: RESET programmable for inputs in common (npn or pnp) Input resitance: appr.
-
Page 22: Mode De Programmation
CODIX 524 et ensuite veuillez vous reporter à la Mode compteur page 29. d’impulsions. Voir paragraphe 3 CODIX 524 CODIX 521 à la page 23 1. Description Mode fréquencemètre. L’exécution du CODIX 524 en fait un appareil Voir paragraphe 3 - universel. -
Page 23: Polarité Des Entrées
Totalisateur et indicateur de dessous, dans l’ordre de leur apparition sur l’affichage. L’appareil est donc entièrement position CODIX 521 programmé après un cycle de programmation. La représentation supérieure de l’affichage 1. Description correspond toujours au réglage effectué en usine. • Affichage à 6 chiffres avec remise à zéro •... -
Page 24: Mode De Prépositionnement
4.3 Type d’entrée 4.6 Mode de prépositionnement Entrées de comptage et Manuel (à l’aide du de sens de comptage bouton-poussoir rouge) et INP A : entrée de électrique comptage INP B : sens (comptage/ Pas de prépositionnement décomptage) possible (bouton-poussoir rouge et entrée de Entrée de comptage prépositionnement... -
Page 25: Raccordement
Forme de l’impulsion : quelconque (entrées à trigger de Schmitt) 6. La livraison comprend Capacité de commutation maximum de - CODIX 521 l’optocoupleur: 30 V / 10 mA - Etrier Mémorisation des paramètres : - Cadre pour montage par vis découpe EEPROM (capacité... -
Page 26: Tachymètre Et Fréquencemètre
4.1 Polarité des entrées Tachymètre et fréquencemètre CODIX 522 1. Description npn : commutation à 0V • Fréquencemètre à affichage à 6 chiffres • Affichage par LED hauteur 8 mm à haute luminosité pour une lecture aisée. pnp : commutation à +24V •... -
Page 27: Durée D'attente D'impulsion Maximum
4.6 Durée d’attente d’impulsion maximum 5. Raccordement Cette valeur indique la durée pendant laquelle 5.1 Sans sortie l’appareil attend une impulsion avant d’afficher une vitesse 0. 10-30 VDC Exemple : 0 V (GND) - si l’impulsion arrive avant que le temps soit écoulé, la vitesse ou la fréquence est calculée - si le temps s’écoule sans que l’impulsion n’arrive, l’appareil affiche 0. - Page 28 8. Caractéristiques techniques Tension d’alimentation: 10 à 30 V DC, max. 50 mA Affichage : 6 chiffres - LED à 7 segments, hauteur 8 mm Polarité des signaux d’entrée : programmable en commun pour les entrées (npn ou pnp). Résistance d’entrée : env. 10 k Fréquence de comptage : 20 kHz atténuable à...
-
Page 29: Type D'entrée
Compteur de temps 4.1 Polarité des entrées CODIX 523 1. Description • Compteur de temps à affichage à 6 chiffres • Affichage par LED hauteur 8 mm à haute npn : commutation à 0V luminosité pour une lecture aisée. • Plage d’affichage de 0 à 999 999 avec suppression des zéros non significatifs (est pnp : commutation à... -
Page 30: Mode De Fonctionnement
4.4 Mode de fonctionnement 4.8 Fin de la programmation Unité de comptage : La programmation est secondes (le réglage du exécutée encore une fois. point décimal détermine la Les valeurs introduites résolution*). peuvent être vérifiées et modifiées. Unité de comptage : minutes (le réglage du La programmation est point décimal détermine la... - Page 31 5. Raccordement 8. Caractéristiques techniques Tension d’alimentation: 5.1 Sans sortie 10 à 30 V DC, max. 50 mA 10-30 VDC Affichage : 0 V (GND) 6 chiffres - LED à 7 segments, hauteur 8 mm INP A Polarité des signaux d’entrée : INP B programmable en commun pour les entrées (npn RESET...
- Page 32 Fritz Kübler GmbH • Zähl- und Sensortechnik • P.O. BOX 3440 • D-78023 VS-Schwenningen GERMANY • Tel. +49 77 20 / 39 03-0 • FAX +49 77 20 / 2 15 64 • E-Mail:sales@kuebler-gmbh.de...