Milwaukee 49-16-2653B Guide Rapide

WARNING
To reduce the risk of injury, read and understand this in-
struction sheet, the operator's manual packaged with your power tool, and
the fitting manufacturer's instructions. Read and save these instructions.
• Keep hands away from actuator jaw and ring while tool is in use. Fingers
could be crushed.
• To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side
shields. Inspect and discard workpieces with cracks or wear before use.
Materials may crack or shatter.
• Use rings only with actuator jaw, tool, press fittings and pipes for which
they are designed. Other uses may cause injury or damage to the tool,
accessories, and pipes. Leaking may result.
• Only use actuators and rings with a tool rated for its compression range.
• Do not attempt to repair damaged or broken rings.
Pressing
• Before beginning a press, inspect the actuator
jaw and rings for cracks or other damage. Do not
use a damaged jaw or ring. Return damaged
jaws and rings to a MILWAUKEE service facility.
• Inspect and discard workpieces with cracks or
wear before use. Materials may crack or shatter.
• Ensure the press fitting matches the ring size,
and that the fitting and ring are free of dirt or
debris.
1. Attach the actuator to the tool according to the
tool manufacturer's instructions.
2. Pull the ring apart and fit over press fitting.
3. Close the ring.
4. Open the actuator jaw and place over the ring grooves. Press the actuator jaw
(1) as far onto the ring pins (2) as possible.
WARNING
To reduce the risk of injury:
• Wear safety goggles or glasses with side shields
• Hold the Press Tool horizontal to the ring pins with the ring pins (2) fully
engaged in the actuator jaw (1). The Actuator must be straight on the
ring in order to press properly.
5. Run the pressing cycle according to the tool instructions. Ensure the operation
is fully completed.
6. Remove the actuator jaw from the ring.
7. Open the ring and remove it from the press fitting.
Maintenance
Regularly and when soiled
(check before use)
• Remove rings from tool before cleaning.
• Clean rings with compressed air.
• Clean the pressing contour (4) of the ring with
solvent (e.g. methylated spirit).
• Coat the pressing contour (4) all over with
lubricant.
Recommended lubricant:
WD-40
®
• Apply rust-inhibiting and anti-corrosion spray
to the whole ring.
• Check ease of movement of shells (2).
After 200 uses
• Spray joints (3) of the rings with lubricant.
• Spray lubricant between the shells (2).
Every 2 years
• Return the ring to a MILWAUKEE service facility for inspection.
Press Tool Rings
Bagues d'outil de pressage
Anillos para herramientas de prensado
2
1
1 2
3
2
4
3
2
AVERTISSEMENT
veiller à bien comprendre la fiche d'instructions, le manuel d'utilisation
emballé avec votre outil électrique et les instructions du fabricant. Veuillez
lire et conserver ces instructions.
• Gardez vos mains éloignées de l'actionneur et de la bague du mors
lorsque vous utilisez l'outil. Vos doigts risquent d'être écrasés.
• Pour réduire le risque de blessure, portez des lunettes de sécurité ou
des lunettes avec écrans latéraux. Inspectez et jetez les pièces présent-
ant des fissures ou usées avant l'utilisation. Les matériaux peuvent se
fissurer ou se briser.
• Utilisez uniquement les bagues avec le mors de l'actionneur, l'outil, les
raccords de pressage et les tuyaux pour lesquels elles sont conçues.
D'autres utilisations peuvent provoquer des blessures ou endommager
l'outil, les accessoires et les tuyaux. Cela peut entraîner des fuites.
• Utilisez uniquement les actionneurs et les bagues avec la gamme de
compressions prévue pour cet outil.
• N'essayez pas de réparer les bagues endommagées ou brisées.
Pressage
• Avant de commencer un pressage, inspectez
le mors et les bagues de l'actionneur pour les
fissures et tout signe de dommage. N'utilisez
pas un mors ou une bague endommagé(e).
Renvoyez les mors et les bagues endommagés
à un centre de service MILWAUKEE.
• Inspectez et jetez les pièces présentant des fis-
sures ou usées avant l'utilisation. Les matériaux
peuvent se fissurer ou se briser.
• Assurez-vous que le raccord de pressage cor-
respond à la taille de la bague, et que le raccord
et la bague sont libres de saleté et de débris.
1. Fixez l'actionneur à l'outil conformément aux
instructions du fabricant de l'outil.
2. Tirez la bague et ajustez-la au-dessus du raccord de pressage.
3. Fermez la bague.
4. Ouvrez le mors de l'actionneur et placez-le au-dessus des rainures de la
bague. Appuyez sur le mors de l'actionneur (1) aussi loin que possible dans
les broches de la bague (2).
AVERTISSEMENT
• Portez des lunettes de sécurité munies d'écrans latéraux.
• Tenez l'outil de pressage dans une position horizontale au avec broches
de bague (2) complètement enclenchées dans le mors de l'actionneur
(1). L'actionneur doit être droit au-dessus de la bague pour un press-
age approprié.
5. Faites fonctionner l'outil de pressage conformément aux instructions du fabri-
cant de l'outil. Assurez-vous que l'opération est bien terminée.
6. Retirez le mors de l'actionneur de la bague.
7. Ouvrez la bague et retirez-la du raccord de pressage.
Entretien
Régulièrement et en cas de saleté
(Vérifier avant toute utilisation)
• Retirez les bagues de l'outil avant le nettoy-
age.
• Nettoyez les bagues avec de l'air comprimé.
• Nettoyez le contour de pressage (4) avec du
solvant (par ex. alcool méthylé).
• Appliquez une couche d'un lubrifiant sur le
contour de pressage (4).
Lubrifiant recommandé :
WD-40
®
• Appliquez un vaporisateur antirouille et anticor-
rosion sur toute la bague.
• Vérifiez la facilité du mouvement des envel-
oppes (2).
Pour réduire le risque de blessure, lire et
2
1
Pour réduire le risque de blessure:
1 2
4
3
2
3
2