JVC KW-AVX706 Manuel D'installation page 6

Connecting the TV tuner / Anschliessen des TV-Tuners / Connexion du tuner de télévision / Aansluiten van een TV-tuner
C
Diversity aerials (supplied for KV-C1001)
Diversity-Antennen (mitgeliefert für KV-C1001)
Antenne diversité (fournie poru le KV-C1001)
Richtingsantennes (bijgeleverd bij de KV-C1001)
Connecting the external components / Anschließen der externen Komponenten /
D
Connexion des appareils extérieurs / Aansluiten van externe componenten
CAUTION:
Before connecting the external components,
make sure that the unit is turned off.
®
CD changer, DAB tuner, Apple iPod , or JVC D. player / CD-Wechsler, DAB-Tuner, Apple iPod
CD-wisselaar, DAB-tuner, Apple iPod ®
• Set the external input setting correctly either to "Changer," "iPod," or "D. player" (see page 47 of the INSTRUCTIONS). / Stellen Sie den externen Eingang richtig auf „Changer", „iPod"
oder „D. player"ein (siehe seite 47 der BEDIENUNGSANLEITUNG). / Réglez l'entrée extérieure correctement sur "Changer", "iPod" ou "D. player" (référez-vous à la page 47 du MANUEL
D'INSTRUCTIONS.) / Stel de externe ingang juist in op "Changer", "iPod" of "D.player" (zie bladzijde 47 van de GEBRUIKSAANWIJZING.)
To disconnect the connector
Zum Abtrennen des Steckverbinder
Pour déconnecter le connecteur
Ontkoppelen van de stekker
Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2).
Halten Sie die Steckverbinder-Oberseite fest (1) und ziehen
Sie ihn heraus (2).
Tenez fermement le connecteur par-dessus ( 1 ) et tirez vers
l'extérieur ( 2 ).
Tartu lujasti liittimen päähän (1), ja vedä se ulos (2).
Other external component / Andere externe Komponente / Autre appareil extérieur / Ander extern component
• Select "External Input" for the external input setting (see page 47 of the INSTRUCTIONS.) / Stellen Sie „External Input" für externe Eingangseinstellung ein (siehe seite 47 der
BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Choisissez "External Input" pour le réglage de l'entrée extérieure (référez-vous à la page 47 du MANUEL D'INSTRUCTIONS.) / Stel "External Input" voor de
externe ingang in (zie bladzijde 47 van de GEBRUIKSAANWIJZING.)
Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)
Line-Eingangsadapter KS-U57 (getrennt gekauft)
Adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 (vendu séparément)
KS-U57 lijningangsadapter (los verkrijgbaar)
AV BUS cord (supplied for KV-C1001)
AV BUS-Kabel (mitgeliefert für KV-C1001)
Cordon AV BUS (fourni pour le KV-C1001)
AV BUS snoer (bijgeleverd bij de KV-C1001)
ACHTUNG:
Vor dem Anschließen der externen
Komponenten sicherstellen, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
of JVC D.speler
7
*
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Tuner DAB JVC
JVC DAB-tuner
* 7
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Tuner DAB JVC
JVC DAB-tuner
AUX Input Adapter KS-U58 (separately purchased)
AUX-Eingangsadapter KS-U58 (getrennt gekauft)
Adaptateur d'entrée AUX KS-U58 (vendu séparément)
AUX-ingangsadapter KS-U58 (los verkrijgbaar)
JVC TV tuner KV-C1001
JVC TV-Tuner KV-C1001
Tuner de télévision JVC KV-C1001
JVC TV-tuner KV-C1001
6
*
PRECAUTION:
Avant de connecter les appareils extérieurs,
assurez-vous que l'appareil est hors tension.
®
oder JVC D. Player / Changeur de CD, tuner DAB, iPod Apple
7
*
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Changeur de CD JVC
JVC CD-wisselaar
7
*
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Changeur de CD JVC
JVC CD-wisselaar
* 7 Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner
7
* Anschließen des für CD-Wechsler oder DAB-Tuner mitgelieferten Kabels
* 7 Cordon de connexion fourni avec votre changeur de CD ou tuner DAB
* 7 Aansluitsnoer bijgeleverd voor uw CD-wisselaar of DAB-tuner
• iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
• iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern.
• iPod est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et
dans les autres pays.
• iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
Audio cord (not supplied)
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Codon audio (non fourni)
Audiosnoer (niet bijgeleverd)
6
6
* Do not use these terminals.
* 6 Nicht diese Klemmen verwenden.
* 6 N'utilisez pas ces prises.
6
* Gebruik deze aansluitingen niet.
WAARSCHUWING:
Controleer alvorens de externe componenten aan
te sluiten dat dit toestel beslist is uitgeschakeld.
®
ou lecteur D. JVC /
KS-PD100 (separately purchased)
Apple
KS-PD100 (getrennt gekauft)
iPod
KS-PD100 (vendu séparément)
KS-PD100 (los verkrijgbaar)
KS-PD500 (separately purchased)
JVC
KS-PD500 (getrennt gekauft)
D. player
KS-PD500 (vendu séparément)
KS-PD500 (los verkrijgbaar)
KS-PD100 (separately purchased)
KS-PD100 (getrennt gekauft)
Apple
KS-PD100 (vendu séparément)
iPod
KS-PD100 (los verkrijgbaar)
KS-PD500 (separately purchased)
JVC
KS-PD500 (getrennt gekauft)
D. player
KS-PD500 (vendu séparément)
KS-PD500 (los verkrijgbaar)
External component
Externe Komponente
Appareil extérieur
Extern component
External component
Externe Komponente
Appareil extérieur
Extern component
3.5 mm stereo mini plug
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Mini fiche stéréo de 3,5 mm
3,5 mm stereo-ministekker