Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Informations générales. .............................................................................................................................................................. 2
Introduction. ................................................................................................................................................................................ 2
But du manuel. ............................................................................................................................................................................ 2
Identifi cation constructeur et appareillage................................................................................................................................... 2
Informations techniques. ............................................................................................................................................................ 3
Description générale de l'appareillage. ....................................................................................................................................... 3
Informations sur la sécurité. ...................................................................................................................................................... 6
Normes pour la sécurité. ............................................................................................................................................................. 6
Équipements de sécurité............................................................................................................................................................. 7
Signaux de sécurité..................................................................................................................................................................... 8
Installation. ................................................................................................................................................................................... 8
Emballage et déballage............................................................................................................................................................... 8
Planifi cation installation équipement. .......................................................................................................................................... 9
Défi nition du parcours du fi l de délimitation du périmètre. .........................................................................................................11
Préparation et délimitation des zones de travail. .......................................................................................................................11
Installation du fi l de délimitation du périmètre. .......................................................................................................................... 14
Préparation pour le retour rapide du robot à la base de rechargement. ................................................................................... 15
Méthode de retour automatique à la station de rechargement. ................................................................................................ 16
Installation de la base de rechargement et du groupe d'alimentation-transmission. ................................................................ 16
Rechargement des batteries lors de la première utilisation. ..................................................................................................... 17
Réglages..................................................................................................................................................................................... 18
Conseils pour les réglages. ....................................................................................................................................................... 18
Réglage de la hauteur de coupe. .............................................................................................................................................. 18
Utilisation et fonctionnement. .................................................................................................................................................. 19
Conseils d'utilisation.................................................................................................................................................................. 19
Description commandes robot. ................................................................................................................................................. 19
Accès aux menus. ..................................................................................................................................................................... 19
Navigation. ................................................................................................................................................................................ 19
Programmations - modes de programmation. .......................................................................................................................... 21
Horaires travail - mode de programmation. .............................................................................................................................. 22
Terrains secondaire - mode de programmation........................................................................................................................ 23
Sécurité - modes de programmation. ....................................................................................................................................... 23
Mode d'emploi - modes de programmation. ............................................................................................................................. 24
Options langue - modes de programmation. ............................................................................................................................. 24
Mise en service- mode automatique. ........................................................................................................................................ 24
Arrêt en sécurité du robot.......................................................................................................................................................... 25
Retour automatique à la station de rechargement. ................................................................................................................... 25
Utilisation du robot dans des zones fermées dépourvues de la station de rechargement. ....................................................... 25
Démarrage du robot sans le fi l de délimitation du périmètre..................................................................................................... 26
Introduction du mot de passe. ................................................................................................................................................... 26
Affi chage écran pendant phase de travail. ................................................................................................................................ 27
Inactivité prolongée et remise en service. ................................................................................................................................. 27
Rechargement batteries pour inactivité prolongée.................................................................................................................... 28
Conseils d'utilisation.................................................................................................................................................................. 28
Entretien ordinaire..................................................................................................................................................................... 29
Conseils d'entretien................................................................................................................................................................... 29
Tableau des interventions d'entretien programmé. ................................................................................................................... 29
Nettoyage robot......................................................................................................................................................................... 29
Recherche de pannes. .............................................................................................................................................................. 30
Pannes, causes et remèdes...................................................................................................................................................... 30
Remplacement des composants.............................................................................................................................................. 32
Conseils pour le remplacement des pièces détachées. ............................................................................................................ 32
Remplacement de la lame. ....................................................................................................................................................... 33
Élimination robot. ...................................................................................................................................................................... 33
Déclaration CE de conformité. ................................................................................................................................................. 33
La reproduction même partielle de ce document est interdite sans l'autorisation écrite du constructeur. Ce dernier s'engage à suivre une politique d'amélioration continuelle et se réserve le droit de modifi er ce document sans
aucun préavis et sans que cela comporte un risque pour la sécurité.
© 2008 - Auteur des textes, des illustrations et de la mise en page : Tipolito La Zecca. Les textes peuvent être reproduits intégralement ou en partie à condition que soit cité l'auteur.
MD-CT-RO-03-R2.3 - FR - 09 - 2012 (9L2)
TABLE DES MATIÈRES
1
FR
Manuel d'utilisation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZUCCHETTI 9L2BL
Sommaire des Matières pour ZUCCHETTI 9L2BL
-
Page 1: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Informations générales................................2 Introduction....................................2 But du manuel..................................... 2 Identifi cation constructeur et appareillage........................... 2 Informations techniques................................3 Description générale de l’appareillage............................3 Informations sur la sécurité............................... 6 Normes pour la sécurité................................6 Équipements de sécurité................................ -
Page 2: Informations Générales
INTRODUCTION Nous vous félicitons pour avoir acheté ce produit qui pourra satisfaire vos exigences et vos attentes. Ce projet a vu le jour chez ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (Entreprise certifi ée UNI EN ISO 9001) maison de logiciel qui, à partir 1982, a consolidé son activité et sa présence sur le marché... -
Page 3: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L’APPAREILLAGE L’appareillage est un robot conçu et construit pour tondre automatiquement FONCTIONNEMENT RANDOM l’herbe de jardins et les gazons d’habitations à n’importe quelle heure de la journée. Il est petit, compact, silencieux et facile à transporter. En fonction des différences caractéristiques des surfaces à... -
Page 4: Organes Principaux
ORGANES PRINCIPAUX Batteries d’accumulateurs: elles alimentent les moteurs de la lame et d’actionnement des roues. Le robot est fourni avec une ou deux batteries au lithium qui garantissent une plus longue durée d’exercice. Base de rechargement: elle sert à charger ou à conserver la charge des batteries (A). Carte électronique: elle contrôle les fonctions automatiques du robot. -
Page 5: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Modèle Description 9L2BL 9L2DL 9L2EL 9L2LL Surface maximale conseillée pouvant être tondue Robot pourvu de deux batteries au lithium 1400 m2 (sq ') 2.3Ah ( 15064 ) 1900 2600 Robot pourvu d’une batterie au lithium 6.9Ah m2 (sq ') -
Page 6: Équipements Et Accessoires
Équipements et accessoires Fil de délimitation du périmètre m (') 100 ( 328 ' ) 150 ( 491 ' ) Longueur maximum du fi l de délimitation du 600 (1000 avec transmetteur renforcé non fourni) périmètre (indicative, calculée sur la base d’un m (') (1968 –... -
Page 7: Équipements De Sécurité
à des horaires appropriés. • Personne ne doit jamais s’assoir sur le robot. • Ne jamais soulever le robot pendant qu’il marche pour contrôler la lame. • Ne jamais mettre les mains ou les pieds sous l’appareillage quand il est allumé ou quand il se déplace, surtout dans la zone des roues. •... -
Page 8: Signaux De Sécurité
SIGNAUX DE SÉCURITÉ Ce produit est protégé par un mot Attention ! ne pas nettoyer ou de passe. Conserver le code dans laver le robot avec des jets d’eau. un lieu sûr. Garder les enfants, les animaux Lire attentivement les instructions domestiques autres pour l’utilisation et comprendre... -
Page 9: Planifi Cation Installation Équipement
PLANIFICATION INSTALLATION ÉQUIPEMENT Le robot n’est pas diffi cile à installer, un minimum de planifi cation préliminaire est cependant nécessaire afi n d’établir le meilleur endroit pour installer le groupe de rechargement, le groupe d’alimentation et de transmission et pour tracer le parcours du fi l de délimitation du périmètre. •... - Page 10 • Fonctionnement du robot. Toutes les fois qu’il termine son cycle de travail le robot doit pouvoir trouver facilement la base de rechargement qui sera également le point de départ pour un nouveau cycle de travail et pour atteindre éventuellement d’autres zones de travail défi nies par la suite “Terrains second.”.
-
Page 11: Défi Nition Du Parcours Du Fi L De Délimitation Du Périmètre
DÉFINITION DU PARCOURS DU FIL DE DÉLIMITATION DU PÉRIMÈTRE Avant d’installer le fi l de délimitation du périmètre il faut contrôler toute la surface de la pelouse. Prendre en considération la nécessité de faire des modifi cations à la pelouse ou bien de mesures à prendre lors de la pose du fi... -
Page 12: Délimitation Des Zones De Travail
Délimitation des zones de travail Contrôler toute la surface de la pelouse et si nécessaire prendre en considération la possibilité de la diviser en plusieurs zones. Avant Trace pour pose du fil de délimitation du périmètre de commencer les opérations d’installation du fi l de délimitation du périmètre, pour les rendre plus faciles et éviter tout problème, il est min. - Page 13 Défi nir et tracer les périmètres des éléments internes et périphériques par rapport à la zone de travail qui empêchent le bon fonctionnement du robot. 30 cm. / 11,81 " Important L’image représente un exemple d’éléments à l’intérieur et autour de la zone de travail ainsi que les distances qui doivent être respectées pour la pose correcte du 30 cm.
-
Page 14: Installation Du Fi L De Délimitation Du Périmètre
Délimiter les zones les plus basses par rapport à la surface de la pelouse (piscines , zones avec des différences de niveau importantes, escaliers etc.) (voir exemple sur la fi gure). Important Respecter de manière très rigoureuse les distances pour éviter que le robot tombe et risque de se casser et/ou de s’endommager gravement. -
Page 15: Préparation Pour Le Retour Rapide Du Robot À La Base De Rechargement
Fil enterré Creuser le sol de manière régulière et symétrique par rapport au tracé indiqué sur le terrain. Positionner le fi l, dans le sens des aiguilles d’une montre, tout le long du parcours à quelques centimètres de profondeur (environ 2÷3 cm (0.7874÷... -
Page 16: Méthode De Retour Automatique À La Station De Rechargement
MÉTHODE DE RETOUR AUTOMATIQUE À LA STATION DE RECHARGEMENT Le robot peut retourner à la station de rechargement selon deux méthodes différentes, sur la base de la confi guration du menu utilisateurs sous l’article «Programmations” - “Retour à la Base”. “Par le câble”. -
Page 17: Rechargement Des Batteries Lors De La Première Utilisation
Fixer la base (N) au terrain avec les clous (P). Si nécessaire fi xer la base avec des vis tamponnées (Q). clous (P) vis tamponnées (Q) base de rechargement (N) Monter la protection (L). Raccorder le câble d’alimentation (E) de la base de rechargement (N) au transmetteur (B). Brancher la fi... -
Page 18: Réglages
RÉGLAGES CONSEILS POUR LES RÉGLAGES Important L’utilisateur doit effectuer les réglages en se conformant aux indications du manuel. N’effectuer aucun autre réglage s’il n’est pas indiqué dans le manuel. Tout autre réglage particulier, non indiqué dans ce manuel, doit être effectué uniquement par le personnel des services d’assistance agréés par le constructeur. -
Page 19: Utilisation Et Fonctionnement
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT CONSEILS D’UTILISATION Important Lorsque l’on utilise le robot pour la première fois, il est conseillé d’avoir lu complètement le manuel et de l’avoir compris entièrement, surtout la partie avec les informations sur la sécurité. Ne mettre en oeuvre que l’utilisation prévue par le constructeur et ne saboter aucun dispositif pour obtenir des performances différentes de celles opérationnelles. - Page 20 Programmations Active Alarme Active ou désactive l’alarme sonore Désactive Redémarre Capteur de pluie Détermine le comportement en cas de pluie Pause Désactivé Active Active ou désactive la reconnaissance de Auto Progr. pelouse tondue Désactive Aucun Télécommande Confi gure la télécommande pour guider le robot Associe Bluetooth Associe radio Active...
-
Page 21: Programmations - Modes De Programmation
Mode d’emploi Programme l’utilisation du robot en automatique Automatique Programme un cycle de travail dans une zone Zone fermée fermée non pourvue de base de rechargement Temps Programme le fonctionnement sans la econnaissance du fi l de délimitation du Sans périmètre périmètre. -
Page 22: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE: (seulement pour certaines versions, voir “Données techniques”) Voir les instructions sur la télécommande/console pour la procédure de couplage. SON: Permet de désactiver les informations sonores quand le robot se trouve dans la base DATE JJ/MM/AA de rechargement. 00 / 00 / 00 RETOUR À... -
Page 23: Terrains Secondaire - Mode De Programmation
10:00 11:30 16:00 17:30 0900 (9684) Batterie 2.3Ah 10:00 17:00 10:00 12:00 16:00 18:00 1200 (12912) Batterie 2.3Ah 10:00 20:00 1500 (16140) 10:00 12:00 16:00 19:00 2000 (21520) 08:00 21:00 2500 (26900) 08:00 22:30 3000 (32280) 07:00 23:30 TERRAINS SECONDAIRE – MODE DE PROGRAMMATION Si la zone à... -
Page 24: Mode D'emploi - Modes De Programmation
Important Pour programmer ou modifi er le mot de passe il est nécessaire d’entrer auparavant celui précédent puis d’entrer ensuite celui personnalisé. Au moment de l’achat, le mot de passe choisi par le constructeur se compose de quatre numéros (0000). Important Au moment de l’insertion on demande la répétition de la procédure d’insertion du mot de passe, ce qui est nécessaire pour avoir la certitude de l’avoir programmé... -
Page 25: Arrêt En Sécurité Du Robot
période d’inactivité, il faut contrôler si les fonctions programmées sont correctes et conformes à la surface à tondre (par ex. ajout d’une piscine, de nouvelles plantes, etc.) (voir “Modes de programmation»).esercizio dopo un periodo di inattività, è necessario verifi care che le funzioni programmate corrispondano all’effettivo stato dell’arte della superfi... -
Page 26: Démarrage Du Robot Sans Le Fi L De Délimitation Du Périmètre
Appuyer sur la touche ON (A) . Entrer le mot de passe (si demandé) (voir “Insertion du mot de passe”). PAUSE La fonction “PAUSE” s’affi che sur l’écran. Entrer dans le mode de programmation et sélectionner “MODE D’EMPLOI”. Sélectionner “ZONE FERMÉE” sur l’écran s’affi che “ ZONE FERMÉE - 60 Min” (valeur de défaut). Appuyer sur l’une des touches “+”, “-”... -
Page 27: Affi Chage Écran Pendant Phase De Travail
Sur l’écran s’affi che le message. MOT DE PASSE 0000 Appuyer sur l’une des touches “+”, “-” pour programmer le premier numéro. Appuyer sur la touche “Enter” pour confi rmer. Le curseur se déplace au poste suivant. MOT DE PASSE Répéter cette procédure pour programmer tous les numéros du mot de passe. -
Page 28: Remise En Service
Remise en service Alimentateur Avant de remettre le robot en fonction après une longue inactivité, effectuer de courant (A) les opérations suivantes. Brancher la fi che de l’alimentateur (A) à la prise de courant. Réactiver l’alimentation électrique générale. Positionner le robot à l’intérieur de la base de rechargement. Appuyer sur la touche ON. -
Page 29: Entretien Ordinaire
Pendant que le robot marche, pour éviter des risques à la sécurité, contrôler s’il n’y a personne dans la zone où il passe (en particulier des enfants, personnes âgées, handicapés) et animaux domestiques. Pour éviter ce risque, il est conseillé de programmer la marche du robot à... -
Page 30: Recherche De Pannes
Contrôler le bas du robot (zone lame de coupe et roues avant et arrière) et éliminer les incrustations et/ou les résidus pouvant entraver le bon fonctionnement du robot. Pour enlever les incrustations et /ou d’autres résidus de la lame, se servir d’une brosse appropriée. - Page 31 Inconvénient Causes Remèdes Heures de travail insuffi santes Prolonger l’horaire de travail (voir “Modes de programmation”) Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en sécurité ”) Prudence - Avertissement Lame de coupe avec des incrustations et/ou des résidus Mettre des gants de protection pour éviter de se couper les mains.
-
Page 32: Remplacement Des Composants
Inconvénient Causes Remèdes Contrôler le bon positionnement de la caisse supérieure. Si le “Sécurité Capot” s’affi che sur l’écran Capteur de caisse avant ne fonctionne pas problème persiste contacter le service d’assistance agréé le plus proche Éteindre et allumer l’appareillage. Si le problème persiste “Sync Error”... -
Page 33: Remplacement Des Batteries
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Déclare sous sa propre responsabilité que le produit modèle 9L2BL, 9L2DL, 9L2EL, 9L2LL est conforme aux normes européennes suivantes: Sécurité: CEI EN (50338: 2007-06) - (60335-1: 2008-07) Compatibilité... - Page 34 NOTES Manuel d’utilisation...