Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZUCCHETTI ALPINA AR2
Sommaire des Matières pour ZUCCHETTI ALPINA AR2
- Page 2 The identification code of the robot can be found on the plate on the front panel. On the basic of the code you can find the trade name of the robot in the table at the bottom of the page. Le sigle d’identification du robot est reporté...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Informations générales................................2 Introduction....................................2 But de ce manuel..................................2 IdentiÞ cation constructeur et appareillage........................... 2 Informations sur la sécurité............................... 3 Normes de sécurité..................................3 Équipements de sécurité................................4 Signaux de sécurité..................................4 Informations techniques. -
Page 4: Informations Générales
INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit : il sera en mesure de satisfaire vos exigences et vos attentes. Ce produit est issu de ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (Entreprise certiÞ ée UNI EN ISO 9001), société de service et d’ingénierie informatique qui, dès 1982, a consolidé son activité... -
Page 5: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NORMES DE SÉCURITÉ • Lors de la conception et de la construction de la machine, le fabricant a attaché une importance particulière aux aspects pouvant représenter un risque pour la sécurité et la santé des personnes qui interagissent avec elle. Il a agi dans le respect des lois en vigueur en la matière et a adopté... -
Page 6: Équipements De Sécurité
ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ 1. Pare-chocs En cas de choc avec un objet solide d’une hauteur supérieure à 10 cm (3.94 "), le capteur de choc s’active, le robot bloque le mouvement dans cette direction et revient en arrière pour éviter l’obstacle. 2. -
Page 7: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Modèle Description 075BA0 075DE0 075EV0 075EV1 075EL0 Surface maximum pouvant être rasée 1200 1600 2200 m2 (sq ') 400 ( 4304 ) 600 ( 6460 ) Robot ( 12912 ) ( 17216 ) ( 23672 ) Caractéristiques Dimensions (B x A x P) mm ( ") -
Page 8: Description Générale Appareillage
Clous de Þ xation n° Zones Gérées, y compris la principale Signal périmétral TX-S1 (breveté) de série Capteur pluie de série Modulation lame et spirale intelligente de série Capteur gazon tondu – Auto-programmation non disponible De Série (breveté) Alarme sonore Sur demande De Série Box externe pour contenir le chargeur de batterie... -
Page 9: Organes Principaux
ORGANES PRINCIPAUX Robot. Clavier commandes: sert à établir et à afÞ cher les modalités de fonctionnement du robot. Capteur pluie: relève la pluie et habilite la rentrée du robot dans le poste de rechargement. Batterie : alimente les moteurs de la lame et d’actionnement des roues. Le robot est fourni avec une ou plusieurs batteries au lithium en fonction des modèles (déjà... -
Page 10: Installation
INSTALLATION EMBALLAGE ET DÉSEMBALLAGE L’appareil est livré opportunément emballé. Lors de son désemballage, le sortir avec précaution et vériÞ er l’intégrité des pièces le composant. Important • Conserver le matériel d’emballage pour toute utilisation future. PLANIFICATION INSTALLATION ÉQUIPEMENT L’installation du robot ne comporte pas d’opérations difÞ ciles à exécuter mais demande un minimum de planiÞ cation préliminaire de façon à déÞ... -
Page 11: Définition Parcours Câble Périmétral
• Positionner l’alimentateur en respectant les règles suivantes: Dans une zone aérée, à l’abri des agents atmosphériques et de la lumière directe du soleil. De préférence à l’intérieur de l’habitation, d’un garage ou d’une remise. S’il est placé en extérieur, il ne doit jamais être directement exposé au soleil et à... -
Page 12: Méthode De Rentrée Au Poste De Rechargement
MÉTHODE DE RENTRÉE AU POSTE DE RECHARGEMENT Le robot peut rentrer au poste de rechargement selon deux méthodes différentes, en fonction de la conÞ guration du menu utilisateur sous l’entrée “ConÞ gurations” - “Rentrée à la Base”. Utiliser la méthode “Sur le câble” uniquement au cas où... -
Page 13: Préparation Et Délimitation Des Aires De Travail
L’illustration fournit quelques indications utiles pour installer correctement la conÞ guration de rentrée rapide. 4-10 mt. min. 150 cm. (59,05 ") 5 cm. 2 mt. 4-10 mt. 2 mt. Passage inférieur à 2 mètres. 4-10 mt. PRÉPARATION ET DÉLIMITATION DES AIRES DE TRAVAIL Préparation de la pelouse à... - Page 14 Délimitation aire de travail VériÞ er l’ensemble de la surface de la pelouse et évaluer la nécessité de la diviser en plusieurs aires de travail séparées selon les critères tracé pour pose du câble périmétral décrits ci-après. Avant d’entreprendre les opérations d’installation du câble périmétral et pour les rendre aisées et faciles à...
- Page 15 Si à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de travail, il y a une allée ou un carrelage se trouvant au même niveau que la pelouse, positionner le câble périmétral à 5 cm (1,96 ") du bord du carrelage. Le robot sortira légèrement de la pelouse et toute l’herbe sera tondue. Se le carrelage est de type métallique ou qu’il y a un caniveau métallique, un receveur de douche ou des Þ...
-
Page 16: Installation Câble Périmétral
S’il y a à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de travail une piscine, un petit lac, un escarpement, un fossé, une marche pour descendre ou des routes publiques non protégées par un muret, poser le câble périmétral à au moins 90 cm (35,43 "). Pour réduire la distance du câble périmétral aÞ... - Page 17 Fil posé sur le terrain Couper l’herbe très basse à l’aide d’un coupe-bordure ou d’une débrousailleuse tout le long du parcours où sera posé le câble. Il sera ainsi plus facile de poser le câble en contact avec le terrain et d’éviter qu’il soit rompu par la lame de coupe avant d’être rabouté...
-
Page 18: Installation Poste De Rechargement Et Alimentateur
INSTALLATION POSTE DE RECHARGEMENT ET ALIMENTATEUR alimentateur de courant Précaution - Avertissement Avant d’effectuer une quelconque opération, couper l’alimentation électrique générale. Positionner l’alimentateur dans une zone à laquelle les enfants ne peuvent pas avoir accès. Par exemple, à une H. min. 160 cm hauteur supérieure à... -
Page 19: Rechargement Des Batteries Lors De La Première Utilisation
RECHARGEMENT DES BATTERIES LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION Placer le robot à l’intérieur du poste de rechargement. TOUCHE “ON” Appuyer sur la touche ON. TOUCHE “START/PAUSE” Au bout de quelques secondes, l’écran afÞ che le message “RECHARGE”. Appuyer sur la touche “Start/Pause”. L’écran afÞ che la fonction “PAUSE”. -
Page 20: Utilisation Et Fonctionnement
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Important À la première utilisation du robot, il est recommandé de lire attentivement l’intégralité du Manuel et de vériÞ er de l’avoir bien compris dans son ensemble, et notamment toutes les informations concernant la sécurité. N’activer que les emplois prévus par le fabricant et ne modiÞ... - Page 21 Programmations Active Alarme Active ou Désactive l’alarme sonore Désactive Redémarre Capteur de pluie Détermine le comportement en cas de pluie Pause Désactivé Active Active ou Désactive l’identiÞ cation de la pelouse Auto Progr. tondue Désactive Aucun Télécommande ConÞ gure la Télécommande pour guider le robot Associe bluetooth Associe radio Active...
-
Page 22: Programmations - Modes De Programmation
Mode d’emploi Met le robot en modalité automatique Automatique Établit un cycle de travail dans une aire fermée Zone fermée non équipée d’un poste de rechargement Temps ConÞ gure le fonctionnement sans identiÞ er le câble périmétral. ATTENTION ! Sans périmètre Lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette fonction Options langue... -
Page 23: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE: (uniquement pour certaines versions, voir “Données techniques”). Voir les instructions de la télécommande / console pour la procédure d’association. DATE JJ/MM/AA 00 / 00 / 00 SON: Permet de désactiver les informations sonores lorsque le robot se trouve dans le poste de rechargement. -
Page 24: Terrains Secondaire - Mode De Programmation
075EV0 400 (4304) 10:00 11:30 075EV0 800 (8608) 10:00 11:30 15:00 16:30 075EV0 1200 (12912) 09:00 21:00 075EV1 400 (4304) 10:00 11:30 075EV1 800 (8608) 10:00 11:30 15:00 16:30 075EV1 1200 (12912) 10:00 12:00 15:00 17:00 075EV1 1600 (17216) 09:00 20:00 075EL0 400 (4304) 10:00 11:30... -
Page 25: Mode D'emploi - Modes De Programmation
Important Pour établir ou modiÞ er le mot de passe, il est nécessaire de saisir d’abord le précédent, puis de saisir le mot de passe personnalisé. Au moment de l’achat, le mot de passe saisi par le fabricant est composé de quatre chiffres (0000). Important Au moment de la saisie du mot de passe, il sera demandé... -
Page 26: Arrêt En Sécurité Du Robot
ARRÊT EN SÉCURITÉ DU ROBOT Lors de l’emploi du robot, il peut s’avérer nécessaire d’arrêter le robot. Dans des conditions normales, le robot s’arrête à l’aide de la touche “Off/Stop”. En cas de danger ou pour effectuer l’entretien, il est nécessaire de l’arrêter dans des conditions de sécurité aÞ n d’éviter tout risque de démarrage imprévu de la lame. -
Page 27: Démarrage Du Robot Sans Le Þ L De Délimitation Du Périmètre
Appuyer sur la touche ON. PAUSE Saisir le mot de passe (si demandé) (voir “Saisie mot de passe”). L’écran afÞ che la fonction “PAUSE”. E N T E R Entrer dans la modalité de programmation, puis sélectionner le menu “MODE D’EMPLOI”. -
Page 28: Affichage Écran Pendant Phase De Travail
L’écran afÞ che le message: MOT DE PASSE Appuyer sur l’une des touches “+”, “-” pour introduire le premier chiffre. 0000 Appuyer sur la touche “Entrer” pour conÞ rmer. Le curseur se déplace dans la position suivante. Répéter la procédure pour conÞ gurer tous les chiffres du mot de passe. Le robot est à... -
Page 29: Remise En Service
Remise en service Alimentateur Avant de remettre le robot en service après une longue période d’inactivité, de courant (A) procéder de la façon suivante. Brancher la Þ che de l’alimentateur (A) à la prise électrique. Réactiver l’alimentation électrique générale. Placer le robot à l’intérieur du poste de rechargement. Appuyer sur la touche ON. -
Page 30: Entretien Ordinaire
ENTRETIEN ORDINAIRE CONSEILS D’ENTRETIEN Important Pendant les opérations d’entretien, porter les EPI indiqués par le Fabricant, notamment lorsqu’on intervient sur la lame. Avant d’effectuer les opérations d’entretien, vériÞ er que le robot est bien en position d’arrêt (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”). -
Page 31: Recherche De Pannes
VériÞ er la partie inférieure du robot (zone de la lame de coupe, roues avant et arrière), utiliser une brosse appropriée pour enlever incrustations et/ou résidus qui pourraient entraver le bon fonctionnement du robot. Enlever tout résidu d’herbe et de feuilles de la zone de préhension du Pommeaux de Plaques de contact (B) rechargement (A) - Page 32 Problème Causes Solutions Prolonger l’horaire de travail (voir “Modalité de Heures de travail insufÞ santes programmation”) Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”) Lame de coupe avec incrustations et/ou résidus Précaution - Avertissement Porter des gants de protection pour éviter de se couper.
-
Page 33: Remplacement Des Composants
Problème Cause Solutions Lame de coupe endommagée Remplacer la lame par une neuve (voir “Remplacement lame”) Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”) Lame de coupe coincée par des résidus (bandes, Précaution - Avertissement cordes, bouts de plastique, etc.) Porter des gants de protection pour éviter de se couper. -
Page 34: Remplacement Lame
On recommande d’effectuer correctement leur écoulement. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Déclare sous sa propre responsabilité que le produit modèle 075BA0, 075DE0, 075EV0, 075EV1, 075EL0 est conforme aux normes européennes suivantes: Sécurité: CEI EN (50338: 2007-06) - (60335-1: 2008-07)