Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
EA-Nr.:
FAR-Best.-Nr.:
Franke Aquarotter GmbH, Germany
18-05.738a-Exp.fm/29.10.09
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en bedrijfsinstructies
76 12982 095740
85-100-20.581
ESHOW0019
Publicité
Manuels Connexes pour Franke ESHOW0019
Sommaire des Matières pour Franke ESHOW0019
- Page 1 Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies EA-Nr.: 76 12982 095740 FAR-Best.-Nr.: 85-100-20.581 ESHOW0019 Franke Aquarotter GmbH, Germany 18-05.738a-Exp.fm/29.10.09...
- Page 2 ..............3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..............5 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..............7 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco.
-
Page 3: Abbreviations And Terminology
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Abbreviations and Terminology EA-Nr. European article number FAR-Best.-Nr. Franke-Aquarotter Order No. ☞ Important! Failure to observe can cause the product to malfunction. Warranty Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and Supply. - Page 4 Complete Installation Kit Assembly Remove the cover plate (see instructions for the fitting). Spare parts Remove the screws (a). Remove the solenoid-valve cartridge (b). Use a flat nose pliers to pull the existing filter (c) out. Continue with Instruction Step 7.8.
- Page 5 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. Abréviations et unités EA-Nr. Référence européenne FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke-Aquarotter Explication des pictogrammes ☞ Important ! Le non-respect des consignes peut entraîner des dysfonctionnements du produit. Garantie La responsabilité...
- Page 6 Montage du kit pour installation finale Retirer la plaque de recouvrement (consulter la notice de la robinetterie). Pièce de rechange Défaire le raccordement entre la cartouche de l’électrovanne et la borne de raccordement. Dévisser (a) les vis. Extraire la cartouche de l’électrovanne (b). Extraire le filtre (c) à...
- Page 7 12 V DC Per le grafiche fare riferimento alle istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco. Abbreviazioni e unità EA-Nr. Codice articolo europeo FAR-Best.-Nr. Numero d'ordine Franke-Aquarotter Spiegazione dei simboli ☞ Importante! La non osservanza può causare malfunzionamenti del prodotto. Garanzia La garanzia viene accordata conformemente alle nostre condizioni generali di vendita e consegna.
- Page 8 Montaggio kit per costruzione finita Rimuovere la piastra di copertura (vedi istruzioni per l'uso della rubinetteria). Pezzo di ricambio Svitare completamente le viti (a). Estrarre la valvola elettromagnetica a cartuccia (b). Estrarre il filtro (c) con l’ausilio di pinze piatte. Continuare con punto 7.8.
- Page 9 De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden. Afkortingen en eenheden EA-Nr. Europees artikelnummer FAR-Best.-Nr. Franke-Aquarotter-bestelnummer Verklaring van de symbolen ☞ Belangrijk! Het niet in acht nemen van de instructie kan storingen in de werking van het product veroorzaken.
- Page 10 Montage afwerkset Afdekplaat verwijderen (zie instructies bij de armatuur). Reserveonderdeel Schroeven (a) losdraaien. Magneetventielpatroon (b) verwijderen. Aanwezige zeef (c) met een platte tang eruit trekken. Verder met stap 7.8. Uitrusten voor thermische desinfectie Schroeven (d) losdraaien. Sluitstop (e) verwijderen. ☞ Sluitstop op middelste schroefdraad met een schroef M8 eruit draaien.
- Page 11 Notizen...
- Page 12 DZ-16035 HYDRA-ALGER / Algeria t: +213 (0)21 60 13 60 e: ws-info.de@franke.com e: info@handassagroup.com.tn e: customer@bfi xgroupe.com Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Franke Caucasus Ltd. 7, Agladze Street Tic. A.S PR Kitchen and Washroom Systems Pty Ltd 83 Bangholme Road Tbilisi, 0154 / Georgia Gebze Organize Sanayi Bölgesi...