Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
BH2760VC
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
BRUTE
BRUTE
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 12
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
BRUTE
TURBO
BH2770VC
TURBO
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch BH2760VC
Sommaire des Matières pour Bosch BH2760VC
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad BRUTE BRUTE BH2760VC BRUTE TURBO BH2770VC TURBO Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 2: Safety Symbols
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. - Page 3 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 3 Use personal protective equipment. Always cannot be controlled with the switch is wear eye protection. Protective equipment dangerous and must be repaired. such as dust mask, non-skid safety shoes, hard Disconnect the plug from the power source hat, or hearing protection used for appropriate and/or the battery pack from the power tool conditions will reduce personal injuries.
-
Page 4: Additional Safety Warnings
Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Bosch Factory Service Center or Autho rized Bosch Service Station. - Page 5 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)
- Page 6 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 6 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Alerts user to read manual...
-
Page 7: Functional Description And Specifications
GRIP AIR VENTS FIG. 1 AIR VENTS TOOL RETAINER LEVER BOSCH INTERNAL LOCKING STEEL Model number BH2760VC & BH2770VC Turbo Voltage rating 120 V 50 - 60Hz Amperage rating 15.0 A No load speed 1000/min Shank style Standard 1-1/8" hex, air tool steel... -
Page 8: Installing Accessories
Avoid contact in figure 2. with skin and use proper protective gloves or To lock Bosch internal locking steel in place, cloth to remove. raise tool retainer until you can slide the To remove an accessory, reverse the previous internal locking steel up to the striker. -
Page 9: Dust Extraction
The long wear and efficient operation of the at an angle of 60˚ with the surface to be BOSCH hammers will more than justify the broken. Apply only enough force to keep the cost for tools of this type. As earlier pointed... -
Page 10: Tool Lubrication
Service BEARINGS Every second brush change, the bearings Preventive maintenance should be replaced at Bosch Factory Service performed Center or Au thorized Bosch Service Station. unauthorized per so n nel may result in Bearings which become noisy (due to heavy... -
Page 11: Accessories
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 11 Accessories * Hammer hauler (Model BH2760VC only) (*= standard equipment) (**= optional accessories) -11-... -
Page 12: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 12 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Page 13: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 13 utilisez un outil électroportatif. N'employez pas L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et d’outils électroportatifs quand vous êtes fatigué ou est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu. sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son médicaments. -
Page 14: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
à gripper dans l'ouvrage. Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection Centre de service usine de Bosch ou par une Station personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en service agréée de Bosch. - Page 15 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 15 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 16 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 16 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 17: Description Fonctionnelle Et Spécifications
INTERNE BOSCH Numéro de modèle BH2760VC et BH2770VC Turbo Tension nominale 120 V 50 - 60Hz Intensité nominale 15,0 A Vitesse à vide 1000/min Type de tige Foret pneumatique standard 1 1/8" hex., ou foret de blocage interne Bosch. -17-... -
Page 18: Assemblage
à la Figure 2. déposer. Pour verrouiller le foret de blocage interne Bosch en Pour déposer un accessoire, procédez à l’inverse de la place, élevez le levier de retenue de l’outil jusqu’à ce que pose. -
Page 19: Consignes De Fonctionnement
La robustesse et angle de 60° par rapport à la surface à casser. l’efficacité des marteaux Bosch feront plus que N’appliquez pas plus de force qu’il faut pour maintenir justifier le coût des outils de ce genre. Tel qu’il a été... -
Page 20: Cordons De Rallonge
L ’ e n t r e t i e n confier le remplacement des roulements à un centre préventif effectué de service-usine Bosch ou à un centre de service par des employés non auto risés peut entraîner un après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont position nement erroné... -
Page 21: Accessoires
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 21 Accessoires *Chariot à marteau (Modèle BH2760VC seulement) (* = équipement standard) (** = accessoire en option)) -21-... -
Page 22: Símbolos De Seguridad
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 22 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Page 23: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 23 de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de nominal para la que fue diseñada. distracción mientras esté utilizando herramientas No use la herramienta mecánica si el interruptor no la mecánicas podría causar lesiones corporales graves. enciende y apaga. -
Page 24: Advertencias De Seguridad Adicionales
Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. -24-... - Page 25 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 25 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Page 26 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 26 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Page 27: Descripción Funcional Y Especificaciones
Número de modelo BH2760VC y BH2770VC Turbo Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz Capacidad nominal en amperios 15,0 A Velocidad sin carga 1000/min Estilo de cuerpo Barrena neumática hexagonal estándar de 1 1/8" o barrena de fijación interna Bosch. -27-... - Page 28 2. guantes de protección o un paño protector adecuados Para fijar la barrena de fijación interna Bosch en su para quitar dichos accesorios. sitio, suba el retenedor de la barrena hasta que pueda Para quitar un accesorio, invierta las instrucciones deslizar la barrena de fijación interna hasta el percutor.
-
Page 29: Extracción De Polvo
La gran resistencia al desgaste y el hacia atrás de manera que éste forme un ángulo de funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH 60° con la superficie que se va a romper. Ejerza justificarán sobradamente el costo de las únicamente suficiente fuerza para mantener el peso... -
Page 30: Cordones De Extensión
Centro de servicio preventivo rea lizado de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch por personal no autorizado pude dar lugar a la autorizada. Los roda mientos que se vuelven ruidosos colocación in correcta de cables y com ponentes (debido a la pesada carga o al corte de materiales muy internos que podría constituir un peligro serio. - Page 31 2610047990.qxp_BH2760VC BH2770VC 10/5/17 8:31 AM Page 31 Accesorios * Transportador del martillo (Modelo BH2760VC solamente) (* = equipo estándar) (** = accesorios opcionales) -31-...
- Page 32 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...