1. Manuels
  2. Marques
  3. Jaga Manuels
  4. Climatiseurs
  5. JDPC002 01
  6. Manuel

Jaga JDPC002 01 Manuel

Clima canal avec jaga dynamic product controller
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
moscow.ru
ООО «БСП»
Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3
(499
CLIMA CANAL
WITH JDPC
Handleiding: CLIMA CANAL MET JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER
Manuel: CLIMA CANAL AVEC JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER
Manuell: CLIMA CANAL MIT JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER
Manual: CLIMA CANAL WITH JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jaga JDPC002 01

Sommaire des Matières pour Jaga JDPC002 01

  • Page 1 Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 CLIMA CANAL WITH JDPC Handleiding: CLIMA CANAL MET JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER Manuel: CLIMA CANAL AVEC JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER Manuell: CLIMA CANAL MIT JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER Manual: CLIMA CANAL WITH JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER...
  • Page 2 moscow.ru ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 PAGINA: 3 PAGE: 17 SEITE: 31 PAGE: 45...
  • Page 3 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 CLIMA CANAL MET JDPC Handleiding: CLIMA CANAL MET JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER jaga CLIMA CANAL MET JDPC handleiding 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    • zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel • toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze niet eenvoudig bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV. Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud van wijzigingen.

  • Page 5: Conformiteitsverklaring

    (499 OPTIE: ELEKTRISCHE AANSLUITING MET JDPC.002 Jaga dynamic product controller verhoogt de funcitonaliteiten van de jaga producten. de jdpc is beschikbaar voor alle jaga clima canal apparaten. De controller is voorgemonteerd en voorgeprogrammeerd. Maar het is mogelijk om de standaardin- stellingen (minimum temperatuur verwarmen/koelen en ventilatorsnelheid) te wijzigen.

  • Page 6: Jdpc - Optie 01: Jdpc.002 Zonder Bedieningspaneel

    De ventilator draait op 1 snelheid: 100%. [wijzigen van ventilatorsnelheid: zie pg 14 - Optie 01] JDPC - Dipswitch Settings (Fabrieksinstelling) - NIET WIJZIGEN !! stand 2 Bediening het toestel wordt gestuurd door de watertemperatuur. indien de watertemperatuur de ingestelde waarde heeft bereikt zullen de ventilatoren starten. 6 CLIMA CANAL MET JDPC handleiding jaga...

  • Page 7: Jdpc - Optie 02: Jdpc.002 Met Bedieningspaneel

    [wijzigen T Water koelen: zie pg 14] Ventilatorsnelheid Level 1: 40% Level 2: 60% Level 3: 100% [wijzigen van ventilatorsnelheid: zie pg 15 - Optie 02] JDPC - Dipswitch Settings (Fabrieksinstelling) - NIET WIJZIGEN !! stand 2 jaga CLIMA CANAL MET JDPC handleiding 7...

  • Page 8: Bediening

    Aan/uit schakelen: DRUK 3 SECONDEN 3 sec off MODE VERWARMEN: Manueel verhogen / verlagen van stand: DRUK KORT ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE Watertemperatuur <28°C: LEDS knipperen elke 3 seconden MODE MODE MODE 8 CLIMA CANAL MET JDPC handleiding jaga...
  • Page 9 (± 3 sec.) 3” 3” off cooling 3” VERWARMEN: Manueel verhogen / verlagen van stand: DRUK KORT ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE Watertemperatuur <28°C: LEDS knipperen elke 3 seconden MODE MODE MODE jaga CLIMA CANAL MET JDPC handleiding 9...
  • Page 10 Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 KOELING: Manueel verhogen / verlagen van stand: DRUK KORT ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE ventilatorsnelheid: MODE Watertemperatuur >18°C: LEDS knipperen elke 3 seconden MODE MODE MODE 10 CLIMA CANAL MET JDPC handleiding jaga...

  • Page 11: Jdpc - Optie 03: Jdpc.002 En 0-10 Vdc Input - Domotica

    JDPC - Dipswitch Settings (Fabrieksinstelling) - NIET WIJZIGEN !! stand 7 Bediening Het toestel wordt gestuurd door het 'home control systeem' / domotica. Voor meer informatie, neem contact op met de installateur van uw 'home control systeem' / domotica. jaga CLIMA CANAL MET JDPC handleiding 11...

  • Page 12: Meldingen / Foutcodes

    ENKEL OPTIE 2: positie 1 (op het bedieningspaneel) knippert snel DPC.CC21 Error Sensor [E] DPC.CC22 Error Sensor [E] DPC.CC24 Error Sensor [E] MODE DPC.CC25 Error Sensor [E] DPC.CC71 Error Sensor [E] DPC.CC73 Error Sensor [E] 12 CLIMA CANAL MET JDPC handleiding jaga...

  • Page 13: Wijzigen Fabrieksinstellingen

    Verlaat de instelmodus door de knop ingedrukt te houden, totdat de rode LED 5 keer knippert en laat los. De JDPC controller keert na 30 seconden terug in de normale modus en slaat alle gewijzigde instellingen automatisch op! jaga CLIMA CANAL MET JDPC handleiding 13...

  • Page 14: Instelling: Maximum Water Temperatuur: Koeling

    Indien de minimum snelheid is bereikt, Indien de maximum snelheid is de blauwe LED knippert snel. bereikt, de rode LED knippert snel. FANSPEED % 95 100 Fabrieksinstellingen: in % 14 CLIMA CANAL MET JDPC handleiding jaga...
  • Page 15 LED knippert snel. 95 100 95 100 95 100 Fabrieksinstellingen: in % De JDPC controller keert na 30 seconden terug in de normale modus en slaat alle gewijzigde instellingen automatisch op! jaga CLIMA CANAL MET JDPC handleiding 15...

  • Page 16: Terug Naar Fabrieksinstellingen

    De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen, alle LEDs zullen 8 seconden knipperen. OPGELET: in dit geval worden alle gegevens, instellingen en toepassingen gewist en zal de controller opnieuw op de fabrieksinstellingen worden ingesteld! 16 CLIMA CANAL MET JDPC handleiding jaga...
  • Page 17 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 CLIMA CANAL WITH JDPC Manuel: CLIMA CANAL AVEC JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER jaga CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation 17...
  • Page 18 • appareils montés de telle manière qu'ils ne sont pas aisément accessibles Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV. Vu que le développement et le renouvellement des produits est un processus continu, toutes ces données sont mentionnées sous réserve de modifi...

  • Page 19: Aperçu Des Options

    JDP DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ ONFIRMIT É É JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit CEO JAGA N.V. visé par la présente déclaration: JDPC.002 Jan Kriekels Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés...

  • Page 20: Jdpc - Option 01: Jdpc.002 Sans Un Panneau De Commande À 3 Modes

    JDPC - Paramètres micro-interrupteurs (réglage d'usine) - NE PAS CHANGER !! stand 2 Commande l'appareil est contrôlé par la température de l'eau. Si la température de l'eau a atteint la valeur défi nie, les ventilateurs démarrent. 20 CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation jaga...

  • Page 21: Jdpc - Option 02: Jdpc.002 Avec Un Panneau De Commande À 3 Modes

    Niveau 1: 40% Niveau 2: 60% Niveau 3: 100% [Pour changer la vitesse du ventilateur, voir page 29 - Option 02] JDPC - Paramètres micro-interrupteurs (réglage d'usine) - NE PAS CHANGER !! stand 2 jaga CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation 21...

  • Page 22: Commande

    CHAUFFER: Augmentation / Diminuer manuelle la vitesse du ventilatuer : APPUYEZ BRIÈVEMENT La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE Température d’eau <28°C: Les LED clignotent chacun 3” MODE MODE MODE 22 CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation jaga...
  • Page 23 (± 3 sec.) 3” 3” éteinte rafrâichir 3” CHAUFFER: Augmentation / Diminuer manuelle la vitesse du ventilateur : APPUYEZ BRIÈVEMENT MODE MODE MODE Température d’eau <28°C: Les LED clignotent chacun 3” MODE MODE MODE jaga CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation 23...
  • Page 24 REFROIDISSEMENT: Augmentation / Diminuer manuelle la vitesse du ventilateur : APPUYEZ BRIÈVEMENT La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE La vitesse du ventilateur: MODE Température d’eau >18°C: Les LED clignotent chacun 3” MODE MODE MODE 24 CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation jaga...

  • Page 25: Jdpc - Option 03: Jdpc.002 Et Entrée 0-10V Pour Domotique

    La vitesse du ventilateur 0-10V JDPC - Paramètres micro-interrupteurs (réglage d'usine) - NE PAS CHANGER !! stand 7 Commande L'appareil est commandé par le système domotique. Contacter votre installateur (home-control système) pour des renseignements supplémentaires. jaga CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation 25...

  • Page 26: Notifications / Code D'erreur

    SEULEMENT OPTION 2: la position 1 (sur le panneau de commande) clignote rapidement DPC.CC21 Erreur de capteur [E] DPC.CC22 Erreur de capteur [E] DPC.CC24 Erreur de capteur [E] MODE DPC.CC25 Erreur de capteur [E] DPC.CC71 Erreur de capteur [E] DPC.CC73 Erreur de capteur [E] 26 CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation jaga...

  • Page 27: Modifications Des Réglages D'usine

    LED rouge clignote 5 fois. Le contrôleur JDPC retourne en mode normal au bout de 30 secondes et enregistre automatiquement tous les paramètres modifi és! jaga CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation 27...

  • Page 28: Réglage De La Température D'eau Maximum: Refroidissement

    Lorsque la vitesse minimal est atteinte, Lorsque la vitesse minimal est atteinte, le LED bleu clignote rapidement. le LED rouge clignote rapidement FANSPEED % 95 100 Réglage en usine: in % 28 CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation jaga...
  • Page 29 LED rouge clignote rapidement 95 100 95 100 95 100 Réglage en usine: in % Le contrôleur JDPC retourne en mode normal au bout de 30 secondes et enregistre automatiquement tous les paramètres modifi és! jaga CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation 29...

  • Page 30: Retour Aux Réglages D'usine

    Le controller revient aux réglages d’usine ; tous les voyants LED vont clignoter pendant 8 secondes. ATTENTION : dans ce cas, toutes les données, réglages et applications sont eff acés et le controller sera à nouveau réglé sur les paramétrages de l’usine ! 30 CLIMA CANAL AVEC JDPC instructions d'installation jaga...
  • Page 31 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 CLIMA CANAL WITH JDPC Manuell: CLIMA CANAL MIT JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER jaga CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis 31...
  • Page 32 • eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät • Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV. Da die Entwicklung sowie die Erneuerung der Produkte zeitlos weiter geht, sind alle Angaben bei eventuellen Änderungen unter Vorbehalt.
  • Page 33 KONFORMITÄTSERKLARUNG TSERKL KLAR CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: JDPC.002 Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...

  • Page 34: Jdpc - Option 01: Jdpc.002 Ohne 3-Positionen-Steuerung

    [ändern Ventilatorgeschwindigkeit: siehe Seite 42 - option 01] JDPC - Dip-Schalter-Einstellungen ( Werkseinstellung ) NICHT ÄNDERN !! stand 2 Bedienung Das Gerät wird durch die Wassertemperatur gesteuert. Hat die Wassertemperatur den eingestellten Wert erreicht, starten die Ventilatoren. 34 CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis jaga...

  • Page 35: Jdpc - Option 02: Jdpc.002 Mit 3-Positionen-Steuerung

    [ändern T Water kühlen: siehe Seite 42] Geschwindigkeit Position 1: 40% Position 2: 60% Level 3: 100% [ändern Ventilatorgeschwindigkeit: siehe Seite 43 - Option 2] JDPC - Dip-Schalter-Einstellungen ( Werkseinstellung ) NICHT ÄNDERN !! stand 2 jaga CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis 35...

  • Page 36: Bedienung

    Schalten Sie das Gerät ein/aus: PRESS 3 SECONDS 3 sec off MODE HEIZEN: Manuelle Erhöhung / Absenken der Position: KURZ DRÜCKEN Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Wassertemperatur <28° C: LEDs leuchten alle 3 Sekunden auf. MODE MODE MODE 36 CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis jaga...
  • Page 37 Modus erreicht ist (± 3 sek.) 3” 3” off cooling 3” HEIZEN: Manuelle Erhöhung / Absenken der Position: KURZ DRÜCKEN Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Wassertemperatur <28° C: LEDs leuchten alle 3 Sekunden auf. MODE MODE MODE jaga CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis 37...
  • Page 38 Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 KÜHLEN: Manuelle Erhöhung / Absenken der Position: KURZ DRÜCKEN Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Lüftergeschwindigkeit: MODE Wassertemperatur >18° C: LEDs leuchten alle 3 Sekunden auf. MODE MODE MODE 38 CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis jaga...

  • Page 39: Jdpc - Option 03: Jdpc.002 Und 0-10 Vdc Eingang Für Domotica

    [ändern Ventilatorgeschwindigkeit: siehe Seite 43 - Option 03] Ventilatorgeschwindigkeit 0-10V JDPC - Dip-Schalter-Einstellungen ( Werkseinstellung ) NICHT ÄNDERN !! stand 7 Bedienung Das Gerät wird von dem Home-Control-System gesteuert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem (Home Control System) Installateur. jaga CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis 39...

  • Page 40: Meldungen / Fehlercode

    NUR OPTION 2: Position 1 (auf dem Bedienfeld) blinkt schnell DPC.CC21 Fehler am Sensor [E] DPC.CC22 Fehler am Sensor [E] DPC.CC24 Fehler am Sensor [E] MODE DPC.CC25 Fehler am Sensor [E] DPC.CC71 Fehler am Sensor [E] DPC.CC73 Fehler am Sensor [E] 40 CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis jaga...

  • Page 41: Ändern Der Werkseinstellungen

    Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste drücken, bis die rote LED 5x blinkt. Der JDPC-Controller schaltet sich nach 30” wieder in den normalen Modus und speichert automatisch alle geänder- ten Einstellungen !! jaga CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis 41...

  • Page 42: Einstellen Der Maximalen Wassertemperatur: Kühlen

    Drehgeschwindigkeit des Motors (der Motoren) anzupassen. Wenn die Mindestgeschwindigkeit Wenn die maximale Geschwindigkeit erreicht ist, die blaue LED blinkt schnell. erreicht ist, die rote LED blinkt. FANSPEED % 95 100 Werkseinstellungen: in % 42 CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis jaga...
  • Page 43 LED blinkt. schnell. 95 100 95 100 95 100 Werkseinstellungen: in % Der JDPC-Controller schaltet sich nach 30” wieder in den normalen Modus und speichert automatisch alle geänder- ten Einstellungen !! jaga CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis 43...

  • Page 44: Zurück Zu Den Werkseinstellungen

    4 sek. später leuchtet d rote Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 8 sek. lang. ACHTUNG: Hierdurch werden alle gespeicherten Daten und Einstellungen dauerhaft gelöscht und auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt!! 44 CLIMA CANAL MIT JDPC Installationhinweis jaga...
  • Page 45 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 CLIMA CANAL WITH JDPC Manual: CLIMA CANAL WITH JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 45...
  • Page 46 • devices are installed in a manner that makes the devices difficult to access This device is covered by the general warranty conditions of Jaga NV Jaga reserves the right to change product specifi cation at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    The confi guration code can be found on the black housing of the JDPC module: PC module: DECLARATION OF CONFORMITY ONFORMIT JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the CEO JAGA N.V. product to which this declaration relates: JDPC.002 Jan Kriekels...

  • Page 48: Jdpc - Option 01: Jdpc.002 Without Controlpanel

    JDPC - Dipswitch Settings (Factory Presetted) - DO NOT CHANGE !! stand 2 Control The device is controlled by the water temperature. if the water temperature has reached the set value, the fans will start. 48 CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions jaga...

  • Page 49: Jdpc - Optie 02: Jdpc.002 With Controlpanel

    Fan starts at fanspeed 1,2 or 3 if T Water <18° [changing T Water cooling: see page 56] Fanspeed Stand 1: 40% Stand 2: 60% Stand 3: 100% [changing Fanspeed: see page 57 - Optie 02] JDPC - Dipswitch Settings (Factory Presetted) - DO NOT CHANGE !! stand 2 jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 49...

  • Page 50: Control

    Switching on/off the device: PRESS 3 SECONDS 3 sec off MODE HEATING: Manually increasing / lowering the position: BRIEFLY PRESS Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Watertemperature <28°C: LEDS fl ash every 3 seconds MODE MODE MODE 50 CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions jaga...
  • Page 51 (± 3 sec.) 3” 3” off cooling 3” HEATING: Manually increasing / lowering the position: BRIEFLY PRESS Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Watertemperature <28°C: LEDS fl ash every 3 seconds MODE MODE MODE jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 51...
  • Page 52 Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 COOLING: Manually increasing / lowering the position: BRIEFLY PRESS Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Fanspeed: MODE Watertemperature >18°C: LEDS fl ash every 3 seconds MODE MODE MODE 52 CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions jaga...

  • Page 53: Jdpc - Option 03: Jdpc.002 And 0-10V Input For Domotica

    JDPC - Dipswitch Settings (Factory Presetted) - DO NOT CHANGE !! stand 7 Control The device is controlled by the home control system. For more information, please contact your the installer of your home control system. jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 53...

  • Page 54: Notifications / Error Code

    ONLY OPTION 2: position 1 (on control panel) flashes quickly DPC.CC21 Error Sensor [E] DPC.CC22 Error Sensor [E] DPC.CC24 Error Sensor [E] MODE DPC.CC25 Error Sensor [E] DPC.CC71 Error Sensor [E] DPC.CC73 Error Sensor [E] 54 CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions jaga...

  • Page 55: Changing Factory Defaults

    Exit setup mode by holding the button until red LED fl ashed 5x and release. The JDPC controller returns into normal mode after 30" and will automatically save all modifi ed settings !! jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 55...

  • Page 56: Setting: Maximum Temperature: Cooling

    If minimum fanspeed is reached, If maximum fanspeed is reached, the bleu LED fl ashes rapidly. the red LED fl ashes rapidly. FANSPEED % 95 100 Factory Presetted: in % 56 CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions jaga...
  • Page 57 LED fl ashes rapidly. 95 100 95 100 95 100 Factory Presetted: in % The JDPC controller returns into normal mode after 30" and will automatically save all modifi ed settings !! jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 57...

  • Page 58: Reset To Factory Defaults

    The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will fl ash for 8 seconds ATTENTION: 'Reset to Factory Settings' will erase all of the data, settings and applications and resets the controller to the original factory settings !! 58 CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions jaga...
  • Page 59 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 jaga CLIMA CANAL WITH JDPC installation instructions 59...
  • Page 60 ООО «БСП» Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.be 27200.24100032 - May 2, 2018 3:15 PM - Jaga N.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Jdpc002 02Jdpc002 03Dpc.cc21Dpc.cc22Dpc.cc24Dpc.cc25 ... Afficher tout

Table des Matières