1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Commutateurs
  5. SAFEMASTER STS
  6. Traduction de la notice originale

DOLD SAFEMASTER STS Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour SAFEMASTER STS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt DEUTSCH
0278672
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Steckschlüssel
Original
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS-Steckschlüssel / 11.01.21 de / 335A
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER STS

Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS

  • Page 1 Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Steckschlüssel Original E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 Telefon +49 7723 654-0 •...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Für Informationen bezüglich der Verwendung im System und Validierung gemäß EN ISO 13849-2, siehe SAFEMASTER STS Anwendungsleitfaden. • Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung eines Systems von Spezialisten der E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG beraten. Installation nur durch Mechanikfachkraft! ACHTUNG ! •...

  • Page 3: Produktbeschreibung

    Anwendungsbeispiele Aufbau und Wirkungsweise Zur Bedienung des Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystems SAFEMASTER STS bietet der Steckschlüssel über 50.000 Kodierungen (entspricht Kodierungsstufe hoch gemäß DIN EN ISO 14119:2014-03 in Kombination mit den zugehörigen Schlüsselmodulen 01, 10, 01S, 10S, R1, R1S.

  • Page 4: Technische Daten

    Bevor Produkte wie Zweit-/ Meister-/ Generalschlüssel bzw. weitere Steckschlüssel Ersatzteile ausgeliefert werden können, bestätigen Sie uns bitte den Artikelnummer: 0065586 Zugang und die Kenntnisnahme dieses Warnhinweises. Fragen Sie hierzu den Vordruck bei uns an. SAFEMASTER STS-Steckschlüssel / 11.01.21 de / 335A...

  • Page 5: Schlüsselbeschriftungen Und Farben

    FC 15 067018 Weiß FC 16 068234 Weiß Hellblau FC 17 068765 Gelb FC 18 068766 Schwarz Gold FC 19 068767 Die abgebildeten Farben sind unverbindliche Druckwiedergaben. Sie können von echten Materialmustern abweichen. SAFEMASTER STS-Steckschlüssel / 11.01.21 de / 335A...
  • Page 6 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS-Steckschlüssel / 11.01.21 de / 335A...
  • Page 7 SAFEMASTER STS Safety Switch- and Key Interlock System Translation of the original instructions E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Germany Phone: +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 0278672 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
  • Page 8 The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.

  • Page 9: Product Description

    Key extracted with unit metal grid floors. ZRH01M STS-SX01M All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right for technical improvements and changes at any time. SAFEMASTER STS-Key / 11.01.21 en / 335A...

  • Page 10: Design And Function

    Declaration to provide key duplicates, master and general standard labels are orange with black characters. Other colour combinati- keys and more spare parts for SAFEMASTER STS System. ons are available on request: A key transfer system is designed to protect people, machines, Plants and goods against danger and damage.

  • Page 11: Key Labelling And Colours

    The keys and keys modules of the safety switch and key transfer system 0063002 SAFEMASTER STS can be labeled individually. Black White FC 05 SAFEMASTER STS is supplied with orange-coloured and black lettered standard lables. 067022 There are max. 3 lines with 13 letters each (upper and lower case) Light blue White FC 06 at your disposal.
  • Page 12 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Phone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS-Key / 11.01.21 en / 335A...

  • Page 13: Fiche Technique

    Système de serrures de sécurité et de transfert de clés Clé Traduction de la notice originale E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Allemagne Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 0278672 dold-relays@dold.com • www.dold.com...
  • Page 14 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabili- té d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.

  • Page 15: Technique De Sécurité

    Réalisation et fonctionnement Pour la commande d‘interrupteurs de sécurité et de systémes de trans- ferts de clés SAFEMASTER STS, nous avons à notre disposition plus de 50 000 codes différents. (codage élevé selon EN ISO 14119:2014-03) en combinaison avec les modules à clés correspondants 01, 10, 01S, 10S, R1, R1S.

  • Page 16: Remarques

    Ce pourquoi nous vous demandons de nous renvoyer signé, le document d‘avertissement avec les différentes remarques à ce sujet, avant toute livraison de clés, actionneurs de remplacement ou de clé maître. Le document est livrable sur simple demande. SAFEMASTER STS-Clé / 11.01.21 fr / 335A...

  • Page 17: Étiquettes Et Couleurs Des Clés

    SAFEMASTER STS peuvent être Noir Blanc FC 05 étiquetés individuellement. 067022 Le SAFEMASTER STS est livré de série avec une couleur orange. Étiquettes et lettres noires fournies. Bleu clair Blanc FC 06 Il y a au maximum 3 lignes de 13 caractères chacune 068233 (majuscules et minuscules) à...
  • Page 18 Notiz SAFEMASTER STS-Clé / 11.01.21 fr / 335A...
  • Page 19 Notiz SAFEMASTER STS-Clé / 11.01.21 fr / 335A...
  • Page 20 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS-Clé / 11.01.21 fr / 335A...

Table des Matières