1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Commutateurs
  5. SAFEMASTER STS
  6. Traduction de la notice originale

DOLD SAFEMASTER STS Traduction De La Notice Originale

Système de serrures de sécurité et de transfert de clés actionneur cs
Masquer les pouces Voir aussi pour SAFEMASTER STS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt
0278771
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Betätiger CS
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Betätiger STS-CS / 03.07.20 de / 258A
DEUTSCH
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER STS

Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS

  • Page 1 Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Betätiger CS Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278771 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Betätiger STS-CS / 03.07.20 de / 258A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nach- folgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen...

  • Page 3: Produktbeschreibung

    • Manueller Ausgleich von Höhenversatz bei Bedienung Produktbeschreibung Zulassungen und Kennzeichen Die Betätiger-Reihe CS wird in Verbindung mit SAFEMASTER STS-Ein- heiten eingesetzt, die über integrierte Betätigermodule A, B, D, E oder K verfügen. In der Regel werden die Betätiger an den beweglichen Teil einer trennenden Schutzeinrichtung montiert und dienen zum Schalten der zugehörigen STS-Einheit.

  • Page 4: Ungenaue Türjustage

    Artikelnummer: 0065112 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Betätiger STS-CS / 03.07.20 de / 258A...
  • Page 5 Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278771 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Actuator STS-CS / 03.07.20 en / 258A...
  • Page 6 The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.

  • Page 7: Product Description

    32,8 Idle position Ruhestellung All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right for technical improvements and changes at any time. SAFEMASTER STS Actuator STS-CS / 03.07.20 en / 258A...

  • Page 8: Inaccurate Door Adjustment

    E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • P .O. Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Actuator STS-CS / 03.07.20 en / 258A...
  • Page 9 CS Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278771 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Actionneur STS-CS / 03.07.20 fr / 258A...

  • Page 10: Danger

    à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabili- té d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.

  • Page 11: Description Du Produit

    Homologations et sigles La série d’actionneurs CS est utilisée en combinaison avec les unités SAFEMASTER STS qui disposent de modules d’actionneurs intégrés A, B, D, E ou K. En règle générale, les actionneurs sont montés au niveau de la partie mobile d’un protecteur et servent à l’actionnement de l’unité...

  • Page 12: Ajustage Imprécis De La Porte

    E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P . 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail : dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com SAFEMASTER STS Actionneur STS-CS / 03.07.20 fr / 258A...

Table des Matières