Publicité
РУССКИЙ
2. Краткое описание
Модуль радиосвязи для двунаправленного обмена
Беспроводной приемопередатчик 2400 МГц с интерфейсом RS-232/RS-485,
данными
расширяемый модулями ввода-вывода. На выбор можно использовать в
1. Правила техники безопасности
качестве ведущего устройства, ведомого устройства или повторителя/
ведомого устройства. Для беспроводных сетей (со структурой "точка-
Обязательно ознакомьтесь с дополнительной информацией,
точка", "звезда", со смешанной топологией), допускающих подключение до
приведенной в техническом паспорте и руководстве пользователя.
250 конечных устройств.
Дополнительная документация и информация по сертификации FCC
доступна по адресу: www.satel.com.
3. Указания по подключению
1.1 инструкции по монтажу
Данное устройство соответствует R&TTE по классу устройств Class 1, при
следующих ограничениях в использовании согласно рекомендации ERC
Recommendation 70-03:
Норвегия
Устройство запрещается использовать в радиусе 20 км от
центра Ни-Олесунн!
Турция
Устройство разрешается эксплуатировать только с
антеннами компании Satel согласно предписаниям
служебного бюллетеня «Short Range Radio Devices (SRD)
Regulations» (Инструкции для устройств радиосвязи
ближнего действия) № 26464 от 16.03.2007.
Информацию по другим странам, в которых разрешено применение данной
системы, можно получить на сайте www.satel.com.
• Необходимо учитывать, что в комбинации с антеннами возможно, что
максимально допустимая излучаемая мощность может быть превышена.
• Эксплуатация радиосистемы разрешается только при использовании
полученных от Satel принадлежностей. Использование других
дополнительных комплектующих может привести к потере разрешения на
эксплуатацию.
Допущенные фирмой принадлежности для данной системы
радиосвязи описаны по адресу www.satel.com.
• Компания Satel настоящим заявляет, что данная система радиосвязи
отвечает всем основополагающим требованиям и предписаниям
Директивы ЕС 1999/5/EС.
3.1 Вставные винтовые клеммы ( - )
• Монтаж, управление и работы по техобслуживанию разрешается
2
выполнять только квалифицированным специалистам по
электротехническому оборудованию. Соблюдать приведенные
3
инструкции по монтажу.
10
• При установке и эксплуатации соблюдать действующие инструкции и
правила техники безопасности (в том числе и национальные предписания
11
по технике безопасности), а также общие технические правила.
12
Технические данные приведены в данной инструкции по использованию и
сертификатах (сертификат об оценке соответствия, при необходимости в
3.2 Органы управления ( + )
других сертификатах).
• Запрещается открывать или модифицировать устройство. Не
1
ремонтируйте устройство самостоятельно, а замените его на
4
равноценное устройство. Ремонт должен производиться только
5
сотрудниками компании-изготовителя. Производитель не несет
6
ответственности за повреждения вследствие несоблюдения
7
предписаний.
9
• Степень защиты IP20 (IEC 60529/EN 60529) устройства предусматривает
13 - 17 Индикаторы состояния и диагностики
использование в условиях чистой и сухой среды. Не подвергайте
устройство механическим и/или термическим нагрузкам, превышающим
3.3 Монтаж
указанные предельные значения.
На блок-схеме показано назначение выводов клемм. ()
• Устройство для защиты от механических или электрических повреждений
Блок питания устанавливается на защелках на любые DIN-рейки 35 мм,
встроить в соответствующий корпус с необходимой степенью защиты
соотв. EN 60715.
согласно МЭК 60529.
При использовании устанавливаемых на монтажную рейку соединителей
• Устройство отвечает директивам в отношении подавления радиопомех
сначала устанавливаются эти соединители. ()
Соединитель, устанавливаемый на монтажную рейку, служит для
(ЭМС) при использовании в промышленных помещениях (класс
подавления радиопомех А). При использовании в жилых помещениях
разветвления цепей питания и поддержки связи с различными модулями
устройство может вызвать нежелательные радиопомехи.
расширения ввода-вывода (до 32 штук).
• К 12-контактному интерфейсу S-PORT можно подключать только
устройства компании Satel, имеющие соответствующую спецификацию.
РУССКИЙ
Çift yönlü iletişim için kablosuz modül
1. Güvenlik notları
Veri föyü ve kullanım kılavuzundaki ek bilgilere mutlaka dikkat ediniz.
FCC onayı ile ilgili olarak www.satel.com adresinde daha ayrıntılı bilgiler ve
dokümanlar da bulabilirsiniz.
1.1 Montaj talimatları
Bu cihaz R&TTE cihaz sınıfı 1 şartlarına uygundur, ancak ERC 70-03 tavsiyesine
göre kullanımda aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:
ОСТОРОЖНО: Наличие опасного электрического напряжения
Norveç
При работе некоторые части устройства могут находиться под
опасным напряжением! Несоблюдение предупреждающих указаний
может привести к тяжелым травмам и/или материальному ущербу!
Türkiye
– Рядом с устройством следует предусмотреть переключатель/
силовой выключатель, обозначенный для этого устройства или
всего электротехнического шкафа как разъединяющий механизм.
Diğer ülke tescillerine www.satel.com adresinden ulaşabilirsiniz.
– При установке необходимо предусмотреть устройство защиты от
• Lütfen cihazın maksimum izin verilen verici gönderme gücünün antenle
сверхтоков (I ≤ 6 A).
birleştirim durumunda aşılabileceğini göz önüne alın.
– Во время проведения ремонтных работ и при настройке
• Kablosuz sistemin çalıştırılmasına yalnızca Satel tarafından sağlanan
конфигурации отсоединять устройство от всех действующих
aksesuarlar kullanılıyorsa izin verilir. Başka komponentlerin kullanılması işletme
источников питания (можно оставить подключение устройства к
lisansının geri alınmasına neden olabilir.
цепям БСНН или ЗСНН).
Bu kablosuz sistem için ürün ile birlite listelenen onaylanmış aksesuarlar
– Благодаря наличию корпуса устройство изолировано от соседних
için, bkz. www.satel.com.
устройств, рассчитанных на 300 В эфф. Это необходимо учитывать
при монтаже нескольких устройств, расположенных рядом друг с
• Satel, işbu vesile ile, bu kablosuz sistemin 1999/5/EC sayılı Yönetmelik dahilinde
другом. Если соседнее устройство имеет базовую изоляцию, то
belirtilen temel gereksinimlere ve ilgili diğer yönetmeliklere uygun olduğunu
дополнительная изоляция не требуется.
beyan eder.
• Montaj, işletme ve bakım yalnızca kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: электростатический разряд!
Belirtilen montaj talimatlarına uyun.
Статические заряды могут повредить электрическое
устройство. Перед открытием и конфигурированием устройства
• Cihazı kurarken ve çalıştırırken geçerli güvenlik yönetmelikleri (ulusal güvenlik
yönetmelikleri dahil) ve genel teknik yönetmelikler gözetilmelidir. Burada verilen
позаботьтесь о снятии электрических зарядов с Вашего тела.
teknik bilgilere ve sertifikalara (uygunluk beyanı, gerektiği durumalrda ek
Касайтесь только заземленных поверхностей, например,
металлического корпуса электрошкафа!
onaylar) uyulmalıdır.
• Cihaz açılmamalı veya değiştirilmemelidir. Cihazı kendiniz tamir etmeyin,
aynısıyla değiştirin. Onarımlar sadece üretici tarafından yapılır. Üretici kurallara
RSSI
Контрольный выход для оценки силы радиосигнала
aykırı kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir.
(0...3 В DC)
• Cihazın IP20 koruması (IEC 60529/EN 60529) temiz ve kuru ortam için
+24 В / 0 В
Питание устройства
tasarlanmıştır. Cihaz tanımlanan limitlerin üzerinde mekanik zorlanma ve/veya
D(A) / D(B)
Интерфейс RS-485
termal yüklere maruz kalmamalıdır.
RX / TX / GND Интерфейс RS-232
• Mekanik veya elektriksel hasarlara karşı korumak için, cihaz IEC 60529'a uygun
RF-связь
Релейный выход с переключающим контактом
bir koruma sınıfına sahip, uygun bir mahfaza içine de monte edilmelidir.
(сухой)
• Bu cihaz endüstriyel alanlar için geçerli olan EMU direktiflerine uygundur (EMU
sınıf A). Bu cihaz konut alanlarında kullanıldığında telsiz girişimlerine sebep
olabilir.
Антенный разъем RSMA (розетка)
• Sadece Satel tarafından onaylanmış cihazları 12 kutuplu S-PORT arabirimine
S-PORT
12-контактный программный интерфейс
bağlayın.
RAD-ID
Настройка адресов с помощью ручки с накаткой
Кнопка SET
Подключение соединителя для монтажной рейки
Металлическая защелка для крепления стандартной рейки
Модули расширения ввода-вывода монтировать только справа от
модуля радиосвязи!
Антенну монтировать вне электротехнического шкафа. Пожалуйста,
соблюдайте указания по монтажу используемой антенны.
Необходимо учитывать, что в комбинации с антеннами возможно, что
максимально допустимая излучаемая мощность может быть
превышена. Используйте возможность настройки мощности
передачи через ПО.
TÜRKÇE
2. Kısa tanım
RS-232/RS-485 arabirimine sahip 2400 MHz kablosuz alıcı verici I/O genişletme
modülleri ile genişletilebilir. Ana, bağımlı veya yineleyici/bağımlı birim olarak
kullanılabilir. 250'ye kadar cihaz barındıran kablosuz ağlar (noktadan noktaya,
yıldız biçimli, çokgen bağlantılı) için.
3. Bağlantı talimatları
UYARI: Elektrik çarpma riski
Çalışma sırasında, bu cihazın belirli parçaları tehlikeli gerilim taşıyabilir. Bu
uyarının dikkate alınmaması donanımın hasar görmesine ve/veya fiziksel
Cihaz Ny Ålesund şehir merkezinde 20 km'lik bir alanda
yaralanmalara yol açabilir.
kullanılmamalıdır.
– Cihazın yakınlarında bu cihaz veya tüm elektrik panosu için bağlantıyı
Cihaz yalnızca 16 Mart 2007 tarih ve 26464 sayılı Resmi
ayırma cihazı olarak etiketlenmiş olan bir şalter/devre kesici bulundurun.
Gazete'de yayınlanan "Kısa Mesafeli Telsiz Cihazları (SRD)
– İzolasyon içinde aşırı akım (I ≤ 6 A) koruması bulunmalıdır.
Yönetmeliği"ne uygun Satel antenler ile kullanılabilir.
– Bakım çalışmaları ve konfigürasyon esnasında cihazı tüm güç
kaynaklarından ayırın (cihaz SELV veya PELV devrelerine bağlı olarak
kalabilir).
– Cihazın muhafazası komşu cihazlara karşı baz koruma sağlamaktadır,
300 V ef. için. Birden fazla cihaz yan yana takıldığında, bu durum göz
önünde bulundurulmalı ve gerektiğinde ek koruma sağlanmalıdır. Yanda
bulunan cihazın temel izolasyonu varsa, ayrıca bir izolasyona gerek
yoktur.
NOT: elektrostatik boşalma!
Statik yükler elektronik cihazlara zarar verebilir. Cihazı açıp
konfigüre etmeden önce vücudunuzdaki elektrostatik yükü boşaltın.
Bunun için topraklanmış bir yüzeye örneğin panonun metal
gövdesine dokunun!
3.1 Geçmeli vidalı klemensler ( - )
2
RSSI
3
+24 V/0 V
10
D(A) / D(B)
11
RX / TX / GND RS-232 arabirimi
12
RF Link
3.2 Çalışma elemanları ( + )
1
RSMA anten bağlantısı (soket)
4
S-PORT
5
RAD-ID
6
AYAR butonu
7
DIN rayı konnektörü bağlantısı
9
DIN rayını sabitlemeye yarayan metal ayak mandalı
13 - 17 Tanı ve durum göstergeleri
3.3 Montaj
Bağlantı termina bloklarının ataması, blok şemasında gösterilmiştir. ()
Cihaz EN 60715'e uygun tüm 35 mm DIN raylarına takılabilir.
DIN rayı konnektörü kullanıldığında, konnektörü önce DIN rayına yerleştirin. ()
DIN rayı konnektörü besleme gerilimi için köprü oluşturur ve 32 farklı I/O
genişletme modülüne kadar iletişimi destekler.
I/O genişletme modüllerini yalnızca kablosuz modülün sağ tarafına takın.
Anteni kontrol panosu dışına takın. Kullanılan antene ait montaj talimatlarına
uyun. Lütfen cihazın maksimum izin verilen iletim gücünün antenler ile
birlikte kullanıldığında aşılabileceğine dikkat edin. İletim gücünü yazılımı
kullanarak belirleyin.
TÜRKÇE
TR
Elektrik personeli için montaj talimatı
RU
Инструкция по установке для электромонтажника
SATEL-LP24
17
16
15
Kablosuz sinyal gücünü ölçmeye yarayan test çıkışı
14
(0...3 V DC)
Cihaz beslemesi
13
RS-485 arabirimi
PDT kontaklı röle çıkışı (değişken)
12 pin programlama arayüzü
Dişli (ayar) tekeri aracılığıyla adres ayarlama
A
B
A
© 2015 Satel
Satel Oy
Meriniitynkatu 17, P.O. Box 142
FI-24101 Salo, Finland
Tel. +358 2 777 780 info@satel.com
www.satel.com
MNR 9071857
2015-10-19
YM0424
3
2
1
7
8
4
9
+2
RS
4V
SI +
0V
RS
SI -
AN
T
5
PW
R
8
6
DA
T
8
ER
R
RX
TX
D(
A)
RX
D(
CO
B)
12
M
TX
1
NO
GN
D
1
NC
1
11
10
AWG 24-14
2
0,2-2,5 mm
7 mm
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
RAD-ID
D(A)
RS485
4.1
D(B)
RF
4.2
RSSI+
RX
RS232
2.1
U
5.1
RSSI-
µC
TX
2.2
5.2
GND
5.3
COM
+24 V
1.1
1
DC
6.1
NO
0 V
1
1.2
DC
6.2
NC
1
6.3
IFS
IFS
C
B
D
E
PNR 106916 - 00
DNR 83174501 - 00
Publicité
