Manuels Connexes pour Kohler Novita BN330S-N0
Sommaire des Matières pour Kohler Novita BN330S-N0
- Page 1 Installation Guide Cleansing Seat Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1321456-2-A...
-
Page 2: Before You Begin
NOTICE: Do not install this seat in a location where: (1) water might be splashed on the product or (2) excessive moisture, high humidity levels, or condensation are present. This will avoid damage to the electronic components. NOTICE: Do not use an extension cord with this product. 1321456-2-A Kohler Co. -
Page 3: Tools And Materials
Tools and Materials PLUS: • Plastic wrap Kohler Co. 1321456-2-A... - Page 4 IMPORTANT! Do not plug the seat into the electrical outlet at this time. Install and ground the electrical outlet. This electrical outlet must be a dedicated, nominal 120 VAC, 60 Hz circuit protected by a minimum 15 A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current Device (RCD). 1321456-2-A Kohler Co.
-
Page 5: Grounding Instructions
The temporary connection may not be permitted by local electrical codes. NOTICE: To avoid possible product malfunction, do not plug in the seat until instructed. Preferred Connection Connect the grounding plug into a grounded outlet that has the same configuration as the plug. Kohler Co. 1321456-2-A... - Page 6 NOT ground the unit. If there is any doubt whether the cover screw is grounded, have it checked by a qualified electrician or service professional. A temporary connection with a two-prong adapter may be used where local codes permit, provided the adapter is grounded. 1321456-2-A Kohler Co.
- Page 7 For all other installations: Insert the bolts through the washers and into the mounting holes. Thread a nut, gasket, and flat washer onto each bolt. Do not fully tighten at this time. Kohler Co. 1321456-2-A...
- Page 8 Slide the seat onto the mounting plate until you feel it snap into place. Install the Hose IMPORTANT! Risk of product damage. Do not cross-thread the hose-to-seat connection. Connect the seat supply hose to the cleansing seat. Do not overtighten. 1321456-2-A Kohler Co.
- Page 9 Install the Seat and Hose (cont.) Use the supplied clips to attach the power cord and seat supply hose together. Kohler Co. 1321456-2-A...
-
Page 10: Connect The Water Supply
If needed, connect the supply hose to the supply stop. Connect the supply hose to the T-valve. Connect the T-valve to the water inlet on the toilet tank. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1321456-2-A Kohler Co. - Page 11 Plug the power cord into the electrical outlet. The seat will go through a power-up sequence. Refer to the Homeowners Guide to test the various seat features. Kohler Co. 1321456-2-A...
-
Page 12: Avant De Commencer
AVIS: Ne pas installer ce siège dans un emplacement où: (1) de l’eau peut éclabousser le produit ou (2) des niveaux d’humidité excessifs et élevés, ou une condensation sont présents. Cela permettra d’éviter d’endommager les composants électroniques. Kohler Co. Français-1 1321456-2-A... -
Page 13: Outils Et Matériel
Avant de commencer (cont.) AVIS: Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce produit. Outils et matériel PLUS: • Film plastique étirable Kohler Co. Français-2 1321456-2-A... -
Page 14: Préparer Le Site
Installer la prise électrique et la mettre à la terre. Cette prise électrique doit être un circuit nominal dédié de 120 V c.a., 60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou par un dispositif à courant résiduel (RCD) de 15 A minimum. 1321456-2-A Français-3 Kohler Co. -
Page 15: Instructions De Mise À La Terre
AVIS: Suivre les codes locaux lors de la détermination du type de connexion. La connexion temporaire pourrait ne pas être permise par les codes électriques locaux. AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spécifique, afin d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement du produit. Connexion préférable Kohler Co. Français-4 1321456-2-A... - Page 16 à un technicien professionnel de vérifier. Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches peut être utilisée là où les codes locaux le permettent, à condition que l’adaptateur soit mis à la terre. 1321456-2-A Français-5 Kohler Co.
-
Page 17: Installer La Plaque De Fixation
Pour toutes les autres installations: Insérer les boulons dans les rondelles et dans les trous de fixation. Enfiler un écrou, un joint d’étanchéité et une rondelle plate sur chaque boulon. Ne pas serrer entièrement à ce point. Kohler Co. Français-6 1321456-2-A... - Page 18 Bien serrer les boulons et les écrous de la plaque de fixation. Faire glisser le siège sur la plaque de fixation jusqu’à ce qu’un enclenchement soit ressenti. Installer le tuyau IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas fausser le filetage de la connexion tuyau à siège. 1321456-2-A Français-7 Kohler Co.
- Page 19 Installer le siège et le tuyau (cont.) Connecter le tuyau d’alimentation du siège au siège nettoyant. Ne pas trop serrer. Utiliser les agrafes fournies pour attacher le cordon d’alimentation et le tuyau d’alimentation du siège ensemble. Kohler Co. Français-8 1321456-2-A...
-
Page 20: Connecter L'alimentation En Eau
Connecter le tuyau d’alimentation à la vanne en T. Connecter la vanne en T à l’arrivée d’eau sur le réservoir de la toilette. Ouvrir l’alimentation en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites et effectuer tous les réglages selon les besoins. 1321456-2-A Français-9 Kohler Co. -
Page 21: Vérification De L'installation
Brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Le siège passera par une séquence de mise sous tension. Consulter le guide du propriétaire pour tester les diverses fonctionnalités du siège. Kohler Co. Français-10 1321456-2-A... -
Page 22: Antes De Comenzar
AVISO: No instale este asiento en un lugar donde: (1) pueda salpicar agua al producto o (2) haya humedad excesiva, alto nivel de humedad o condensación. Esto evitará daños a los componentes electrónicos. AVISO: No utilice un cable de extensión con este producto. Kohler Co. Español-1 1321456-2-A... -
Page 23: Herramientas Y Materiales
Herramientas y materiales MÁS: • Envoltura de plástico Kohler Co. Español-2 1321456-2-A... - Page 24 120 VCA, 60 Hz, protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o con un dispositivo de corriente residual (RCD) de 15 A como mínimo. 1321456-2-A Español-3 Kohler Co.
-
Page 25: Instrucciones De Conexión A Tierra
AVISO: Cumpla los códigos locales cuando determine el tipo de conexión. Es posible que los códigos eléctricos locales no permitan la conexión temporal. AVISO: Para evitar el posible mal funcionamiento del producto, no enchufe el asiento mientras no se le indique hacerlo. Kohler Co. Español-4 1321456-2-A... - Page 26 Donde los códigos locales lo permitan es posible hacer una conexión provisional con un adaptador de dos clavijas, siempre y cuando el adaptador tenga conexión a tierra. 1321456-2-A Español-5 Kohler Co.
- Page 27 En el resto de las instalaciones: Introduzca los pernos a través de las arandelas, y en los orificios de montaje. Meta una tuerca, un empaque y una arandela plana en cada perno. No apriete por completo en este momento. Kohler Co. Español-6 1321456-2-A...
- Page 28 Deslice el asiento hacia dentro de la placa de montaje, hasta que sienta que encaja en su lugar. Instale la manguera ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No trasrosque la conexión de la manguera al asiento. 1321456-2-A Español-7 Kohler Co.
- Page 29 Instale el asiento y la manguera (cont.) Conecte la manguera de suministro al asiento de limpieza. No apriete demasiado. Una el cable de suministro eléctrico y la manguera de suministro al asiento mediante los clips que incluimos. Kohler Co. Español-8 1321456-2-A...
-
Page 30: Conecte El Suministro De Agua
Conecte la válvula en T a la entrada de agua en el tanque del inodoro. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1321456-2-A Español-9 Kohler Co. -
Page 31: Verificación De La Instalación
Enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. El asiento pasa por una secuencia de encendido. Consulte la Guía del propietario para probar las distintas funciones del asiento. Kohler Co. Español-10 1321456-2-A... - Page 32 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co. 1321456-2-A...