1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. T2000
  6. Notice d'utilisation

Trotec T2000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec T2000

Sommaire des Matières pour Trotec T2000

  • Page 2: Remarques Préliminaires

    La présente notice et le manuel sont continuellement mis à jour et adaptés aux progrès techniques. Vous trouverez la dernière version de ces documents dans la zone Téléchargement du site www.trotec.com. Les différents notices et manuels existent en plusieurs langues. Vous trouverez les dernières disponibilités dans les zones de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 8. Capteurs SDI ......H - 01 8.1 TS 200 SDI – capteur climatique ..H - 02 1.

  • Page 4: A Lire Avant La Mise En Service

    ATTENTION : En cas de déplacement de l’appareil dans 1. A lire avant la mise en service un environnement différent, par ex. si l’appareil passe d’une am biance froide (stockage pendant la nuit dans • Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement une automobile) à...

  • Page 5: Utilisation Conforme Et Clause De Non-Responsabilité

    1.3 Utilisation conforme et clause si ces obligations ne sont pas spécifiquement mentionnées de non-responsabilité dans la notice. Avant de travailler avec cet appareil, l’utilisateur L’appareil ne doit être utilisé que conformément doit lire atten tivement et comprendre la présente à...

  • Page 6: Caractéristiques

    Fiabilité La technique numérique offre à l’utilisateur une flexibilité Le T2000 est un appareil innovant qui ne se targue pas d’exiter inédite : plus besoin d’utiliser plusieurs appareils « sur le marché depuis des dizaines d’années ». Etait-ce alors de mesure pour chaque tâche, le T2000 permet de...
  • Page 7 Deux modèles différents sont proposés... Vos avantages d’un coup d’oeil : Le T2000 S est optimisé pour les mesures les plus diverses, • Multimètre à précision numérique - pas de problème puisque ce modèle permet le raccordement de tous les capteurs de dérive comme sur les appareils analogiques...

  • Page 8: Affichage

    3. Affichage Menu supérieur : date, heure et témoin d’autonomie des piles Affichage Sensor 1 Unités Sensor 1 Affichage Sensor 2 Unités Sensor 2 Menu inférieur : configuration et réglage (Sens) (Mat)* (Alarm) * T2000 S seulement C 01...

  • Page 9: Utilisation

    Au centre (symbole dans la suite du texte : Contrairement aux appareils de mesure Mise en marche (sans rétroéclairage) : une manuels conventionnels, le T2000 possède pression brève ; avec rétroéclairage : appuyer une molette « THUMB-WHEEL » sur le côté...

  • Page 10: Affichage

    Affichage : 5. Menu supérieur Sur les capteurs mesurant une seule grandeur physique Le menu supérieur permet de choisir les (humidité des bâtiments, du bois, température, etc.), la valeur fonctions HOLD, MAX, MIN, AVG. HOLD, MAX, MIN ou AVG s’affiche dans la partie Sensor 2, en bas de l’écran.

  • Page 11: Menu Inférieur

    : Après avoir sélectionné la fonction Alarm - Sens Sens, l’écran affiche le code actuel dans la partie Sensor 1. Pour - Mat (T2000 S seulement) choisir le code, tourner la molette ; confirmer par Unit 1 - Alarm A la mise en marche, c’est le dernier code paramétré...
  • Page 12 – est disponible sur demande spécifique. Le menu « Mat » dans plusieurs langues Vous pouvez aussi utiliser n’est accessible que si notre base de données sur le site www.trotec.com le code capteur est 120 (rubrique « Wood Species Table »). (mesure d’humidité du bois par résistivité) Après sélection du menu Mat, le...
  • Page 13 - par exemple de 200 à d’humidité diélectrique TS 300 120, le T2000 dispose d’un défilement à vitesse variable SDI / capteur d’humidité à en fonction de la durée d’appui sur la molette.

  • Page 14: Cal 1 / Cal 2

    6.4 Unit 1 / Unit 2 6.6 Date Le menu Date permet de définir la Unit 1 permet de choisir l’unité de date. Indiquer successivement le la valeur affichée dans la partie jour, le mois et l’année. Pour régler Sensor 1. Si un capteur mesurant la valeur, tourner la molette ;...

  • Page 15: Exemple D'étalonnage En Un Point Sur Le Ts 200 Sdi

    Tous les capteurs sont étalonnés en usine et disposent CAL2 : Cal 2 permet de définir le décalage pour l’humidité d’une courbe d’étalonnage d’usine. relative (Sensor 2). Le décalage maximal est de ± 10 % HR L’étalonnage en un point opère un décalage global de la et peut être saisi par pas de 0,1%.

  • Page 16: Capteurs - Principe Technique

    7. Capteurs - principe technique La conception du T2000 suit un principe simple : au lieu d’utiliser plusieurs appareils de mesure pour chaque tâche, le T2000 permet de multiples mesures avec un seul appareil Pour toutes ces tâches, le T2000 accepte de nombreux capteurs.
  • Page 17 IMPORTANT : Le T2000 S permet de raccorder divers capteurs, mais il ne faut jamais raccorder plusieurs capteurs pour une mesure – brancher un seul capteur à la fois C’est uniquement pour la mesure d’humidité dans le bois, avec le code capteur 120, qu’il est possible de raccorder parallèlement...

  • Page 18: Capteurs Sdi

    Grâce à cette technique, le capteur SDI calcule des grandeurs telles que l’humidité absolue ou le point de rosée et les transmet au T2000. Tous les réglages d’étalonnage sont enregistrés directement dans le capteur. Pour activer les capteurs SDI, il suffit de définir le code capteur 200.

  • Page 19: Ts 200 Sdi - Capteur Climatique

    8.1 TS 200 SDI (capteur climatique) Capteur de température et humidité relative avec calcul intégré de l’humidité absolue et du point de rosée. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 température Plage de mesure de température -20,0 °C … +70,0 °C Résolution température 0,1 °C Précision température...

  • Page 20: Ts 220 Sdi - Capteur Climatique

    8.2 TS 220 SDI (capteur climatique) Capteur en acier inoxydable à filtre Téflon pour température et humidité relative. Permet les mesures de température élevées, par ex. dans les processus de séchage. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 température Plage de mesure de température -40,0 °C …+140,0 °C, jusqu’à...

  • Page 21: Ts 240 Sdi - Capteur Climatique

    8.3 TS 240 SDI (capteur climatique) Capteur de température et humidité relative avec calcul intégré de l’humidité absolue et du point de rosée. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 température Plage de mesure de température -40,0 °C … +100,0 °C Résolution température 0,1 °C Précision température...

  • Page 22: Ts 300 Sdi (Capteur D'humidité Diélectrique)

    8.4 TS 300 SDI (capteur d’humidité diélectrique) Capteur de mesure sans destruction des répartitions d’humidité dans les zones proches de la surface jusqu’à 4 cm de profondeur. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 humidité des matériaux, à proximité de la surface Plage de mesure 0,0 …...
  • Page 23 Instructions pour l’utilisation correcte du capteur d’humidité TS 300 SDI : Le capteur est doté d’un autocalibrage électronique (à partir de la version .15 du logiciel). Pour contrôler le bon fonctionnement de l’appareil, saisissez-le par l’extrémité arrière et maintenez-le dans l’air après sa mise sous tension, à une distance d’au moins 50 cm de tout corps solide.

  • Page 24: Ts 350 Sdi (Capteur D'humidité À Micro-Ondes)

    8.5 TS 350 SDI (capteur d’humidité à micro-ondes) Capteur de mesure d’humidité sans destruction jusqu’à 300 mm de profondeur dans le matériau. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 humidité des matériaux, en profondeur Plage de mesure 0,0 … 200,0 chiffres Résolution 0,1 chiffre Mesure supérieure à...

  • Page 25: Micro-Ondes

    Instructions pour l’utilisation correcte du capteur d’humidité à micro-ondes TS 350 SDI : Le capteur est doté d’un autocalibrage électronique (à partir de la série B). Pour contrôler le bon fonctionnement de l’appareil, saisissez-le par l’extrémité arrière et maintenez-le dans l’air après sa mise sous tension, à...

  • Page 26: Ts 400 Sdi - Capteur Anémométrique

    8.6 TS 400 SDI (capteur anémométrique) Capteur de vitesse de flux et de température. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 vitesse de flux d’air Plage de mesure flux d’air 0,00 … 20,00 m/s Résolution flux d’air 0,01 m/s Précision flux d’air* ±...

  • Page 27: Ts 420 Sdi - Capteur Anémométrique

    8.7 TS 420 SDI (capteur anémométrique) Capteur de vitesse de flux et de température. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 vitesse de flux d’air Plage de mesure flux d’air 0,00 … 2,00 m/s Résolution flux d’air 0,01 m/s Précision flux d’air* ±...

  • Page 28: Ts 460 Sdi - Capteur Anémométrique

    8.8 TS 460 SDI (capteur anémométrique) Capteur de vitesse de flux et de température. Code capteur - Capteurs SDI Affichage Sensor 1 vitesse de flux d’air Plage de mesure flux d’air 0,00 … 20,00 m/s Résolution flux d’air 0,01 m/s Précision flux d’air* ±...

  • Page 29: Maintenance Des Capteurs Anémométriques Ts 4Xx

    Conseils pour une utilisation correcte Maintenance des capteurs des capteurs anémométriques TS 4xx : anémométriques TS 4xx Après les courbes des tuyaux, les dérivations, derrière les Vérifier régulièrement la propreté de la pointe du capteur. clapets, les ventilateurs et les changements de section de La présence d’huile ou de poussières sur le capteur diminue tube, il se produit généralement des turbulences qui ne sa précision.

  • Page 30: Ts 800 Sdi (Système De Capteur De Gaz Traceur )

    8.9 TS 800 SDI (Système de capteur de gaz traceur ) Capteur permettant la localisation non destructive de concentrations d’hydrogène. Code du capteur SDI Affichage du capteur 1 concentration d’hydrogène, indicatif Gamme de mesure 0,0 à 1000,0 digits Résolution 0,1 digit Branchement câble de connexion TC 30 SDI Options disponibles dans le menu...

  • Page 31: Autres Capteurs / Électrodes

    9. Autres capteurs 9.1 Sondes Pt100 Code capteur sondes Pt100 Capteurs supportés sondes Pt100 câble de liaison SDI TC 30 Raccordement (généralement intégré)* Unité °C, °F Affichage plage de mesure temp. -200,0 °C … +500,0 °C Temps de réponse env. 10 s Mesure supérieure à...

  • Page 32: Electrodes D'humidité Des Bâtiments (Résistivité) . I

    9.2 Electrodes d’humidité des bâtiments TS 110/150 Sonde de température à piquer, acier inoxydable, (résistivité) (utilisation possible avec T2000 S uniquement) longueur (hors poignée) env. 150 mm, ø 4 mm, classe B, plage de mesure -40 ... +400°C Code capteur - Humidité...

  • Page 33: Electrodes D'humidité Du Bois (Résistivité)

    TS 60, TS 70, TS 8/200, Outre la teneur en eau, la température du bois influence les TS 8/300 mesures. C’est pourquoi le T2000 S dispose d’une compen sation fig. page suivante automatique de température. Normalement, c’est la tempéra- Raccordement TC 20 ture intérieure de l’appareil qui est utilisée pour la compensation...
  • Page 34 TS 4/200 - Electrodes rondes, TS 12/300 - Electrodes rondes, 2 mm (ZB 911 1010) 4 mm, isolées (ZB 911 1035) TS 4/300 - Electrodes rondes, TS 16/200 - Electrodes plates, 2 mm (ZB 911 1015) 1 mm, isolées (ZB 911 1040) TS 12/200 - Electrodes rondes, TS 16/300 - Electrodes plates, 4 mm, isolées (ZB 911 1030)
  • Page 35 ¸ ¹ µ TS 20/110 - Electrodes à brosses, ¸ 7 mm, isolées (ZB 911 1050) TS 8/200 - Electrodes rondes, TS 24/250 - Electrodes de profondeur graduées, 4 mm (ZB 911 1020) ¹ 8 mm (ZB 911 1055) TS 8/300 - Electrodes rondes, TS 50 - Electrodes à...

  • Page 36: Compatibilité Des Capteurs D'autres Fabricants

    ? Pourquoi assurer une compatibilité avec les capteurs Le T2000 suit une conception tournée vers les clients d’autres fabricants ? en leur permettant de continuer à rentabiliser leurs investissements antérieurs en capteurs d’autres fabricants s’ils sont compatibles, tout en profitant des avantages de...

  • Page 37: Etalonnage

    Casser la tête de l’ampoule. Tenir le bloc d’étalonnage en main de 10. Etalonnage manière à pouvoir insérer l’ampoule d’étalonnage par le dessous. Ensuite, poser le bloc d’étalonnage Il est très rarement nécessaire d’étalonner les capteurs climatiques. sur une surface plane et vérifier que Si une précision très élevée est impérative, nous recommandons le liquide d’étalonnage s’écoule dans d’effectuer une fois par an un étalonnage en un point du capteur...

  • Page 38: Conseils Pour La Maintenance Et L'utilisation

    11. Conseils pour la maintenance et l’utilisation 11.1 Remplacement des piles 11.2 Entretien Si le message « BAT » s’affiche à l’écran, il reste quelques Au besoin, nettoyez l’appareil au moyen d’un chiffon heures d’autonomie. Pour remplacer les piles, éteindre doux, non peluchant, légèrement humide.

  • Page 39: Accessoires

    12. Accessoires Article n° Article n° Câble d’adaptateur TC 10 ....ZB9119010 Mallette MultiMeasure 2 ....ZB9119017 Câble de connexion TC 20 .
  • Page 40 Grebbener Straße 7 · D-52525 Heinsberg Tel. 49 2452 962-400 · Fax 49 2452 962-200 www.trotec.com · E-Mail: info @ trotec.com TRO-TR-BAT2000-08-F · La présente publication remplace toutes les versions précédentes. Aucun élément de cette notice ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation écrite ni modifié, reproduit ou diffusé...

Table des Matières