Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Crouse-Hinds
1. Safety instructions
For skilled electricians and trained
personnel in accordance with national
legislation, including the relevant
standards and, where applicable, in acc.
with IEC 60079-17 on electrical
apparatus for explosive atmospheres.
❒ The portable searchlight must not be
used in zone 0 or 20 hazardous areas!
❒ The temperature class marked on the
portable searchlight is to be observed!
❒ The portable searchlight may only be
opened or charged outside of
"hazardous areas"!
❒ Modifications to the lamp or changes of
its design are not permitted!
❒ The searchlight shall only be used for
its intended purpose and in perfect
condition!
❒ For replacing components, only
genuine CEAG spare parts may be
used!
❒ Repairs that affect the explosion
protection , may only be carried out by
CEAG or a qualified "electrician", and
must afterwards be checked by an
"expert"!
❒ Prior to initial operation, the portable lamp
must be charged in accordance with the
instructions included in section 5 (only
rechargeable version)!
❒ Lamps fitted with NiCd accumulators
must not be stored without a recharge
for more than 6 months!
Observe the national safety rules and
regulations for prevention of accidents
as well as the following safety
instructions which are marked with an
(
) in these operating instructions!
2. Conformity with standards
This explosion protected portable searchlight
meets the requirements of EN 50014, EN
50019, EN 50020, EN 60598, the EC directive
"Equipment and protective systems intended
for use in potentially explosive atmospheres"
94/9 EC and "Electromagnetic compatibility"
(89/336/EEC).
It has been designed, manufactured and
tested according to the state of the art and to
EN 29001 (ISO 9001).
This portable searchlight is suitable for use in
zone 1 and 2 hazardous areas acc. to IEC 60079-10.
3. Technical data
EC type examination
certificate:
PTB 99 ATEX 2063
Category of application:
II 2 G
Explosion category:
EEx e ib IIC T4
Approval of the production
quality assurance:
PTB 96 ATEX Q 001-1
Lamps to be fitted
Main lamp (halogen lamp
with double bulb):
4V/0.82A, BA 15d cap
Order No.:
2 2061 080 000
Battery insert
HE 8 EURO:
3x1.5 V dry batteries,
IEC 86, R20/LR20
Rechargeable battery pack
HE 8 EURO PLUS:
3 NiCd accumulators
Rated capacity:
4 Ah
Order No.:
2 1118 024 000
Rated duration:
HE 8 EURO:
apx. 10 h
HE 8 EURO PLUS
apx. 5 h
Permissible
ambient temperatures:
in general:
-25°C to +40°C
Specified data kept at
battery temperature:
-5°C to +30°C
Storage in original
packing:
-40°C to +60°C
Protection category to
EN 60529 (IEC 60529): IP 65
Insulation class to EN 60598
with battery operation: III
Dimensions
L x W x H (mm):
196 x 97 x 126
Weight:
HE 8 EURO (w/o batt.) apx. 0,64 kg
HE 8 EURO PLUS
apx. 1.0 kg
Plug-in charger for
HE 8 EURO PLUS
Order No.:
1 1518 000 111
Rated voltage:
230V ± 10%, 50/60 Hz
Power input:
6.5 VA
Recharge period:
max. 14 h
Protection category
to IEC 60529:
IP 20
Insulation class:
II
Weight:
apx. 0.42 kg
4. Description and application:
The handy shape of the HE 8 EURO and HE 8
EURO PLUS handlamps renders them
particularly suitable for inspection and
maintenance duties as well as for security
patrols.
The handlamps are composed of three units:
1. Housing including the electrical insert
2. Bezel ring with protective glass and
reflector
3. Battery insert
By turning the bezel ring about two times
(fig. 2, item 2), the light can be focussed from
wide beam to spot light.
A rotary switch with three switch positions is
located on the carrying handle.
- ON - OFF - ON
The HE 8 EURO lamp is powered by a battery
insert composed of 3 x 1.5 V dry batteries
(R20 or LR20 IEC 86, not rechargeable, the
batteries are not included in our extent of
delivery).
The HE 8 EURO PLUS lamp is fitted with a
rechargeable battery insert composed of
3 x 4 Ah NiCd accumulators.
The HE 8 EURO PLUS lamp can be charged
by means of a separate plug-in charger.
The charging plug of the HE 8 EURO PLUS
lamp is located on the back of the battery
insert.
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
4 4 4 4 4
Publicité
Table des Matières
