D-Link MYPOCKET DIR-457 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. MYPOCKET DIR-457
  6. Guide d'installation
D-Link MYPOCKET DIR-457 Guide D'installation

D-Link MYPOCKET DIR-457 Guide D'installation

Routeur hsdpa 3g
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER
DIR-457
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link MYPOCKET DIR-457

Sommaire des Matières pour D-Link MYPOCKET DIR-457

  • Page 1 MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...

  • Page 2: Information Importante Concernant Votre Abonnement Internet

    IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET SUBSCRIPTION USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET ACCESS. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the Internet will be connected all the time.
  • Page 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA SUBSCRIPCIÓN A INTERNET LOS USUARIOS SUSCRITOS, EN LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN WAN, A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O DE “PAGO POR USO”. Encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet.

  • Page 4: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERY USB POWER ADAPTER 5V 1A USB POWER CABLE TRAVEL CASE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-457...

  • Page 5: Product Setup

    PRODUCT SETUP HARDWARE SETUP INSTALL THE SIM CARD Open the SIM card and battery compartment, located on the bottom of the device. Insert the SIM card by lining up the contact points on the SIM card with the contact points in the SIM card compartment.
  • Page 6 PRODUCT SETUP CONNECTION SETUP USB MODEM MODE/CONNECTION MANAGER MODE 1. Move the router/modem selection switch to USB modem mode. MODEM ROUTER MODEM 2. Connect the DIR-457 myPocket Router to your computer with the included USB cable. To do this, insert the USB cable into the Mini-USB port of the DIR-457 myPocket Router and the other end into a free USB port of your computer.
  • Page 7 PRODUCT SETUP CONNECTION SETUP WIFI ROUTER MODE 1. Move the router/modem selection switch to WiFi router mode. MODEM ROUTER ROUTER 2. Press the power button on the DIR-457. 3. You can now use the DIR-457 myPocket Router as a wireless access point and connect to the router with any WiFi capable device.
  • Page 8 1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-457 MYPOCKET ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRLESS ENCRYPTION KEY? - Open the D-Link Connection Manager and go to the WiFi Router settings page. - Alternatively, connect your DIR-457 to your PC wirelessly. Open a web browser and enter the address http://192.168.0.1...

  • Page 9: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERIE USB-STROMADAPTER 5V 1A USB-NETzTEIL TRANSPORTETUI Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DIR-457...
  • Page 10 EINRICHTUNG DES PRODUKTS HARDWARE-SETUP INSTALLATION DER SIM-KARTE Öffnen Sie das SIM-Karten-und Batteriefach auf der Unterseite des Geräts. Legen Sie die SIM-Karte in das SIM-Kartenfach, indem Sie die Kontakte auf der SIM-Karte an denen im SIM-Kartenfach ausrichten. INSTALLATION DER BATTERIE Legen Sie die Batterie in das Batteriefach, indem Sie die Kontakte der Batterie an denen im Batteriefach ausrichten.
  • Page 11 EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG DER VERBINDUNG USB-MODEM-MODUS/CONNECTION MANAGER- MODUS 1. Schalten Sie den Router/Modem-Auswahlschalter auf USB- MODEM ROUTER Modem-Modus. MODEM 2. Schließen Sie den DIR-457 myPocket Router mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren Computer an. Stecken Sie dazu das USB-Kabel in den Mini-USB-Port des DIR-457 myPocket Routers und das andere Ende in einen freien USB-Port Ihres Computers.
  • Page 12 EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG DER VERBINDUNG WIFI ROUTER-MODUS 1. Schalten Sie den Router/Modem-Auswahlschalter auf WiFi Router-Modus. MODEM ROUTER ROUTER 2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste auf dem DIR-457. 3. Der DIR-457 myPocket Router kann nun als kabelloser Access Point verwendet werden und eine Verbindung zum Router jedes beliebigen WiFi-fähigen Geräts herstellen.
  • Page 13 NAMEN DES KABELLOSEN NETzWERKS (SSID) UND DEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL FÜR DAS KABELLOSE NETz? - Öffnen Sie den D-Link Connection Manager und rufen Sie die Seite für die WiFi Router-Einstellungen auf. - Sie können als Alternative dazu auch eine kabellose Verbindung von Ihrem DIR-457 zu Ihrem PC herstellen.

  • Page 14: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE TABLE DES MATIÈRES ROUTEUR HSDPA MYPOCKET 3G DIR-457 BATTERIE ADAPTATEUR D'ALIMENTATION USB 5 V 1 A CâBLE D'ALIMENTATION USB MALETTE DE TRANSPORT Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DIR-457...

  • Page 15: Installation Du Produit

    CHARGEMENT AVEC LE CâBLE USB Vous pouvez également insérer une extrémité du câble USB dans le port Mini-USB du routeur myPocket DIR-457 et l'autre dans le port USB disponible de l'ordinateur. Pendant le chargement, le voyant d'alimentation/réseau 3G clignote.

  • Page 16: Installation Des Connexions

    MODEM ROUTEUR mode Modem USB. MODEM 2. Connectez le routeur myPocket DIR-457 à votre ordinateur à l'aide du câble USB joint. Pour cela, insérez une extrémité du câble USB dans le port Mini-USB du routeur myPocket DIR-457 et l'autre dans le port USB disponible de l'ordinateur.
  • Page 17 INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION DES CONNEXIONS MODE ROUTEUR WI-FI 1. Déplacez l'interrupteur de sélection routeur/modem vers le mode Routeur Wi-Fi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du DIR-457. 3. Vous pouvez maintenant utiliser le routeur myPocket DIR-457 comme point d'accès sans fil et le connecter à tout périphérique Wi-Fi compatible.

  • Page 18: Résolution Des Problèmes

    1. COMMENT PUIS-JE CONFIGURER LE ROUTEUR MYPOCKET DIR-457 SANS LE CD OU VÉRIFIER LE NOM DU RÉSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CLÉ DE CHIFFREMENT ? - Ouvrez le Connection Manager (Gestionnaire des connexions) D-Link et accédez à la page de paramètres du routeur Wi-Fi.

  • Page 19: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATERíA ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN USB 5V 1A CABLE DE ALIMENTACIÓN USB BOLSA DE VIAJE Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DIR-457...

  • Page 20: Configuración Del Producto

    CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE INSTALAR LA TARJETA SIM Abra el compartimento de la tarjeta SIM y la batería, situado en la parte inferior del dispositivo. Inserte la tarjeta SIM alineando los puntos de contacto de la tarjeta SIM con los puntos de contacto en el compartimento de la tarjeta SIM.
  • Page 21 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN MODO MÓDEM USB/MODO GESTOR DE CONEXIÓN 1. Mueva el conmutador de selección de router/módem al modo de módem USB. MODEM ROUTEUR MODEM 2. Conecte el router DIR-457 myPocket al ordenador con el cable USB incluido. Para hacerlo, introduzca el cable USB en el Mini puerto USB del router DIR-457 myPocket y el otro extremo en un puerto USB libre de su ordenador.
  • Page 22 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN MODO DE ROUTER WIFI 1. Mueva el conmutador de selección de router/módem al modo de router WiFi MODEM ROUTER ROUTER 2. Pulse el botón de alimentación en el DIR-457. 3. Ahora puede utilizar el router DIR-457 myPocket como un punto de acceso inalámbrico y conectarlo al router con cualquier dispositivo capaz de utilizar WiFi.

  • Page 23: Solución De Problemas

    MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA Y LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALÁMBRICA? - Abra el gestor de conexión de D-Link y vaya a la página de parámetros del router WiFi. - Como alternativa, conecte el DIR-457 al PC de forma inalámbrica. Abra un explorador de Web e introduzca la dirección http://192.168.0.1...

  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEzIONE CONTENUTO ROUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR-457 BATTERIA ALIMENTATORE USB 5 V 1 A CAVO DI ALIMENTAzIONE USB CUSTODIA DA VIAGGIO Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DIR-457...

  • Page 25: Configurazione Del Prodotto

    CARICAMENTO CON CAVO USB In alternativa, collegare un'estremità del cavo USB alla porta Mini-USB del router myPocket DIR-457 e l'altra estremità a una porta USB libera del computer. Durante il caricamento, il LED di alimentazione/rete 3G lampeggia. Quando la batteria ha quasi esaurito la carica, il LED è...
  • Page 26 5. Configurare le impostazioni del router/modem nel software di InstallShield Wizard gestione delle connessioni. Welcome to the InstallShield Wizard for 6. È ora possibile utilizzare il router myPocket DIR-457 come DIR-457 USB Modem modem USB. Nota: È necessario installare il software per la gestione delle connessioni quando si utilizza DIR-457 per la prima volta.
  • Page 27 1. Impostare l'interruttore di selezione router/modem sulla modalità router WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Premere il pulsante di alimentazione su DIR-457. 3. È ora possibile utilizzare il router myPocket DIR-457 come punto di accesso wireless e collegarlo a qualsiasi dispositivo WiFi. DIR-457...

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    DEL CD OPPURE VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS? - Aprire lo strumento di gestione delle connessioni D-Link e passare alla pagina delle impostazioni del router WiFi. - In alternativa, collegare DIR-457 al PC in modalità wireless. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.0.1...

  • Page 29: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUDSOPGAVE MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERIJ USB STROOMADAPTER 5V 1A USB-VOEDINGSKABEL REISTAS Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt. DIR-457...
  • Page 30 PRODUCT INSTALLATIE HARDWARE-INSTALLATIE PLAATS DE SIM-KAART Open het vak van de SIM-kaart en de batterij, u vindt deze onderaan op het apparaat. Plaats de SIM-kaart door de contact- punten op de SIM-kaart uit te lijnen met de contactpunten in het vak van de SIM-kaart.
  • Page 31 PRODUCT INSTALLATIE INSTALLATIE VERBINDING USB-MODEM MODE/CONNECTION MANAGER MODE 1. Beweeg de selectieschakelaar voor de router/modem naar de USB-modem mode. MODEM ROUTER MODEM 2. Sluit de DIR-457 myPocket Router aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel. Om dit te doen plaatst u de USB-kabel in de Mini-USB-poort van de DIR-457 myPocket Router en het andere uiteinde in een USB-poort van uw computer.
  • Page 32 PRODUCT INSTALLATIE INSTALLATIE VERBINDING WIFI ROUTER MODE 1. Beweeg de selectieschakelaar voor de router/modem naar de WiFi router mode. MODEM ROUTER ROUTER 2. Druk op de aan/uit-knop op de DIR-457. 3. U kunt de DIR-457 myPocket Router nu als een draadloos toegangspunt gebruiken en verbinding maken met de router met eender welk WiFi-compatibel apparaat.

  • Page 33: Probleemoplossing

    CONTROLEER IK DE NAAM VAN MIJN DRAADLOzE NETWERK (SSID) EN DRAADLOzE ENCRYPTIESLEUTEL? - Open de D-Link Connection Manager en ga naar de instellingenpagina voor de WiFi Router. - Of maak een draadloze verbinding tussen uw DIR-457 en uw pc. Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.0.1 in...

  • Page 34: Zawartość Opakowania

    ŚĆ zAWARTO OPAKOWANIA ZAWARTOŚĆ KIESzONKOWY ROUTER MYPOCKET 3G HSDPA DIR-457 BATERIA zASILACz SIECIOWY 5V 1A KABEL USB ł FUTERA Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, proszę skontaktować się ze sprzedawcą DIR-457...

  • Page 35: Instalacja Produktu

    INSTALACJA PRODUKTU INSTALACJA SPRZ Ę TOWA INSTALACJA KARTY SIM Otwórz klapkę baterii i karty SIM, który znajduje się na spodzie urządzenia. Włóż kartę SIM dopasowując jej punkty stykowe z punktami stykowymi gniazda SIM. INSTALACJA BATERII Włóż baterię dopasowując punkty stykowe baterii z punktami stykowymi wewnątrz urządzenia.
  • Page 36 INSTALACJA SETUP (USTAWIANIE) USTAWIENIA PO ŁĄ CZENIA Ą TRYB MODEMU USB/TRYB zARz DzANIA łĄ CzENIEM 1. Ustaw przełącznik router/modem w pozycji trybu modemu MODEM ROUTER USB. MODEM 2. Połącz kieszonkowy Router DIR-457 z komputerem za pomocą kabla USB dostarczanego z urządzeniem. Aby to wykonać, włóż...
  • Page 37 INSTALACJA PRODUKTU USTAWIENIA PO ŁĄ CZENIA TRYB ROUTERA WIFI 1. Ustaw przełącznik router/modem w pozycji wyboru trybu routera bezprzewodowego WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Przyciśnij przycisk zasilania urządzenia DIR-457. 3. Teraz można używać kieszonkowy router MYPOCKET DIR-457 jako punkt dostępu bezprzewodowego i połączyć komputer z routerem za pomocą...

  • Page 38: Rozwiązywanie Problemów

    SPRAWDzI NAzW SIECI BEzPRzEWODOWEJ (SSID) I KLUCz SzYFROWANIA SIECI BEzPRzEWODOWEJ? - Otwórz Menedżer Połączeń D-Link i przejdź do strony ustawień bezprzewodowego routera WiFi Router. - Alternatywnie, połącz swoje urządzenie DIR-457 z komputerem bezprzewodowo. Otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://192.168.0.1 Ć...
  • Page 39 BALENí OBSAHUJE OBSAH MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATERIE NAPÁJECí USB ADAPTÉR 5V 1A NAPÁJECí USB KABEL CESTOVNí POUzDRO Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DIR-457...
  • Page 40 NASTAVENí zA Ř ízENí NASTAVENÍ HARDWARU INSTALUJTE SIM KARTU Otevřete místo uložení SIM karty a baterie na spodní straně zařízení. Vložte SIM kartu srovnáním kontaktních bodů SIM karty s kontaktními body místa uložení SIM karty. INSTALUJTE BATERII Vložte baterii srovnáním kontaktních bodů baterie s kontaktními body místa uložení...
  • Page 41 NASTAVENí zA Ř ízENí NASTAVENÍ P Ř IPOJENÍ Ž Ž Ř IM USB MODEM/RE IM SPRÁVCE P IPOJENí 1. Přepněte přepínač pro výběr směrovače/modemu na režim USB modem MODEM ROUTER MODEM 2. Připojte směrovač myPocket Router DIR-457 do vašeho počítače pomocí přibaleného USB kabelu. Postupujte tak, že vložíte USB kabel do Mini-USB portu směrovače myPocket Router DIR-457 a druhý...
  • Page 42 NASTAVENí zA Ř ízENí NASTAVENÍ P Ř IPOJENÍ Ž Ě Č IM SM ROVA E WIFI 1. Přepněte přepínač pro výběr směrovače/modemu na režim směrovače WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Stiskněte tlačítko napájení na zařízení DIR-457. 3. Nyní můžete používat zařízení myPocket Router DIR-457 jako bezdrátový...
  • Page 43 MYPOCKET ROUTER DIR-457 BEz CD, NEBO Ě Č zKONTROLUJI NÁzEV BEzDRÁTOVÉ SíT (SSID) A BEzDRÁTOVÝ ŠIFROVACí KLí Otevřete Správce připojení D-Link a jděte na stránku nastavení směrovače WiFi. Případně bezdrátově připojte váš DIR-457 do PC. Otevřete webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.0.1 Ž Ž...

  • Page 44: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA TARTALOM MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 ELEM USB TÁPADAPTER 5 V 1 A USB TÁPKÁBEL HORDÓTASAK Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DIR-457...
  • Page 45 TERMÉK- BEÁLLíTÁS HARDVERBEÁLLÍTÁS SIM-KÁRTYA BEHELYEzÉSE Nyissa ki a SIM-kártya és elem rekeszét az eszköz alján. Helyezze be a SIM-kártyát a csatlakozási pontok és az SIM-kártya rekesz csatlakozó pontjainak egymáshoz történő igazításával. Az ELEM BEHELYEzÉSE Helyezze be az elemet a csatlakozási pontok és az elemtartó rekesz csatlakozó...
  • Page 46 TERMÉK- BEÁLLíTÁS KAPCSOLAT-BEÁLLÍTÁS Ő USB MODEM ÜzEMMÓD/KAPCSOLATKEzEL ÜzEMMÓD 1. Állítsa a router/modem választókapcsolót USB modem MODEM ROUTER üzemmódba. MODEM 2. Csatlakoztassa a DIR-457 myPocket Routert számítógépéhez a csomag részét képező USB-kábellel. Ehhez dugja az USB-kábelt a DIR-457 myPocket Router Mini-USB portjába, a másik végét pedig a számítógép szabad USB-portjába.
  • Page 47 TERMÉK- BEÁLLíTÁS KAPCSOLAT-BEÁLLÍTÁS WIFI ROUTER ÜzEMMÓD 1. Állítsa a router/modem választókapcsolót WiFi router üzemmódba. MODEM ROUTER ROUTER 2. Kapcsolja be a DIR-457-et. 3. Most használhatja a DIR-457 myPocket Routert vezeték nélküli elérési pontként, és csatlakozhatja a routerhez bármilyen WiFi támogatású eszközzel. DIR-457...

  • Page 48: Hibaelhárítás

    RzÖM A VEzETÉK NÉLKÜLI HÁLÓzATOM NEVÉT (SSID) VALAMINT A VEzETÉK NÉLKÜLI HÁLÓzAT TITKOSíTÁSI KULCSÁT? - Nyissa meg a D-Link Kapcsolatkezelőt és menjen a WiFi Router beállítási oldalára. - Egy másik lehetőségként vezeték nélkül csatlakoztathatja a DIR-457-et számítógépéhez. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.0.1 címet.

  • Page 49: Innholdet Ipakken

    INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD MYPOCKET 3G HSDPA-ROUTER DIR-457 BATTERI USB-STRøMADAPTER 5V 1A USB-STRøMKABEL REISEETUI Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DIR-457...
  • Page 50 PRODUKT OPPSETT MASKINVAREOPPSETT INSTALLER SIMKORTET Åpne SIM-kort- og batterirommet, som finnes på undersiden av enheten. Sett i SIM-kortet ved å sette kontaktpunktene på SIM-kortet på linje med kontaktpunktene i SIM-kortrommet. INSTALLER BATTERIET Sett inn batteriet ved å sette kontaktpunktene på batteriet på linje med kontaktpunktene i batterirommet.
  • Page 51 PRODUKT OPPSETT TILKOBLINGSOPPSETT USB MODEM-MODUS/TILKOBLINGSMANAGER-MODUS 1. Flytt ruter / modem-valgbryter til USB-modem-modus. MODEM ROUTER MODEM 2. Koble DIR-457 myPocketRouter til datamaskinen med den medfølgende USB-kabelen. Du gjør dette ved å sette USB-kabelen i Mini-USB-porten på DIR-457 myPocketRouter, og den andre enden i en ledig USB-port på datamaskinen. 3.
  • Page 52 PRODUKT OPPSETT TILKOBLINGSOPPSETT WIFI ROUTER-MODUS 1. Flytt router / modem-valgbryter til WiFi-routermodus. MODEM RUTER RUTER 2. Trykk på strømknappen på DIR-457. 3. Du kan nå bruke DIR-457 myPocketRouter som et trådløst aksesspunkt og tilkoble routere til en enhet som støtter WiFi. DIR-457...
  • Page 53 1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR-457 MYPOCKETROUTER UTEN CD, ELLER SJEKKER DET TRÅDLøSE NETTVERKSNAVNET (SSID) OG DEN TRÅDLøSE KRYPTERINGSNøKKELEN? - Åpne D-Link-tilkoblingsmanager og gå til WiFi-routerinnstillingssiden. - Du kan også koble din DIR-457 trådløst til PC-en. Åpne en nettleser og tast inn adressen http://192.168.0.1 2.
  • Page 54 INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERI USB-STRøMADAPTER 5V 1A USB-STRøMKABEL REJSEæSKE Hvis en af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler. DIR-457...
  • Page 55 KONFIGURATION AF PRODUKTET KONFIGURATION AF HARDWARE ISæT SIM-KORTET Åbn SIM-kortet og batterirummet, der er placeret på bunden af enheden. Isæt SIM-kortet ved at sætte kontaktpunkterne på SIM-kortet i niveau med kontaktpunkterne i rummet til SIM-kortet. ISæT BATTERIET Isæt batteriet ved at sætte kontaktpunkterne på batteriet i niveau med kontaktpunkterne i batterirummet.
  • Page 56 KONFIGURATION AF PRODUKTET KONFIGURATION AF TILSLUTNING USB MODEM-INDSTILLING/CONNECTION MANAGER-INDSTILLING 1. Flyt router/modem-knappen til USB-modem-indstilling. MODEM ROUTER MODEM 2. Slut DIR-457 myPocket Router til din computer med det medfølgende USB-kabel. For at gøre dette skal du indsætte USB-kablet i Mini-USB-porten på DIR-457 myPocket Router og den anden ende i en ledig USB-port på...
  • Page 57 KONFIGURATION AF PRODUKTET KONFIGURATION AF TILSLUTNING WIFI ROUTER-INDSTILLING 1. Flyt router/modem-knappen til WiFi router-indstilling. MODEM ROUTER ROUTER 2. Tryk på strømknappen på DIR-457. 3. Du kan nu bruge DIR-457 myPocket Router som et trådløst adgangspunkt og tilslutte til routeren med hvilken som helst enhed, der understøtter WiFi.

  • Page 58: Fejlfinding

    HVORDAN KONTROLLERER JEG MIT TRÅDLøSE NETVæRKS NAVN (SSID) OG MIT TRÅDLøSE NETVæRKS KRYPTERINGSNøGLE? - Åbn D-Link Connection Manager, og gå til indstillingssiden for WiFi-routeren. - Tilslut alternativt din DIR-457 til din pc trådløst. Åbn en webbrowser, og skriv adressen http://192.168.0.1 2.
  • Page 59 PAKKAUKSEN SISäLTÖ SISÄLTÖ MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER - REITITIN DIR-457 PARISTO USB SäHKÖADAPTERI 5V 1A USB SäHKÖJOHTO MATKAKOTELO Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DIR-457...

  • Page 60: Tuotteen Asennus

    TUOTTEEN ASENNUS LAITTEISTON ASENNUS ASENNA SIM-KORTTI Avaa SIM-kortin ja pariston lokero, joka on laitteen pohjassa. Laita SIM-kortti niin, että SIM-kortin kontaktikohdat koskettavat SIM-kortin lokeron kontaktikohtia. ASENNA PARISTO Laita paristo niin, että pariston kontaktikohdat koskettavat paristolokeron kontaktikohtia. Mukana toimitettu paristo kestää neljä...
  • Page 61 TUOTTEEN ASENNUS YHTEYDEN LUOMINEN USB MODEEMITILA/YHTEYSOHJAINTILA 1. Siirrä reitittimen/modeemin valintakytkin US-modeemi-tilaan. MODEM ROUTER MODEM 2. Liitä DIR-457 myPocket Router tietokoneeseesi mukana toimitetulla USB-johdolla. Kytke tätä varten USB-johto DIR-457 my Pocket Router-reitittimen Mini-USB-porttiin, ja toinen pää vapaaseen tietokoneesi USB-porttiin. 3. Paina DIR-457:ssä olevaa virtanäppäintä. 4.

  • Page 62: Tuotteen Asetus

    TUOTTEEN ASETUS YHTEYDEN LUOMINEN WIFI ROUTER - REITITINTILA 1. Siirrä reitittimen/modeemin valintakytkin WiFi Router-reititintilaan. MODEM RUTER RUTER 2. Paina DIR-457:ssä olevaa virtanäppäintä. 3. Nyt voit käyttää DIR-457 myPocket Router-reititintä langattomana liitäntäpisteenä, ja olla yhteydessä reitittimeen jokaisella WiFillä toimivalla laitteella. DIR-457...

  • Page 63: Vianetsintä

    VIANETSINTä ASENNUS -JA ASETUSONGELMAT 1. KUINKA ASENNAN DIR-457 MYPOCKET ROUTER -REITITTIMENI ILMAN CD-LEVYä, TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKKONIMENI (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMENI? - Avaa yhteysohjaimen D-linkki ja mene WiFi-reitittimen asetukset sivulle. - Vaihtoehtoisesti, yhdistä DIR-457 tietokoneeseesi langattomasti. Avaa internetselain ja kirjoita osoite: http://192.168.0.1 2.
  • Page 64 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATTERI USB-NäTADAPTER 5 V, 1 A USB-STRÖMKABEL VäSKA Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DIR-457...
  • Page 65 PRODUKT- INSTäLLNING MASKINVARUINSTÄLLNING INSTALLERA SIM-KORTET Öppna facket för SIM-kort och batteri som sitter på enhetens undersida. Sätt i SIM-kortet genom att placera SIM-kortets kontaktpunkter i linje med kontaktpunkterna i facket för SIM-kort. INSTALLERA BATTERIET Installera batteriet genom att placera batteriets kontaktpunkter i linje med kontaktpunkterna i batterifacket.
  • Page 66 PRODUKT- INSTäLLNING ANSLUTNINGSINSTÄLLNING LäGET USB-MODEM/ANSLUTNINGSHANTERARE 1. Flytta knappen på routern/modemet till läget USB-modem. MODEM ROUTER MODEM 2. Anslut DIR-457 myPocket Router-enheten till datorn med den medlevererade USB-kabeln. Det gör du genom att ansluta USB-kabeln till Mini-USB-porten på DIR-457 myPocket Router-enheten och till en ledig USB-port på datorn. 3.
  • Page 67 PRODUKT- INSTäLLNING ANSLUTNINGSINSTÄLLNING LäGET WIFI-ROUTER 1. Flytta knappen på routern/modemet till läget WiFi-router. MODEM ROUTER ROUTER 2. Tryck på strömbrytaren på DIR-457-enheten. 3. Nu kan du använda DIR-457 myPocket Router-enheten som en trådlös åtkomstpunkt och ansluta WiFi-enheter till routern. DIR-457...
  • Page 68 KONTROLLERAR NAMNET (SSID) OCH KRYPTERINGSNYCKELN PÅ DET TRÅDLÖSA NäTVERKET? - Öppna anslutningshanteraren för D-Link och gå till inställningssidan för WiFi-router. - Alternativt kan du ansluta DIR-457-enheten till datorn med en trådlös anslutning. Öppna en webbläsare och skriv in adressen http://192.168.0.1 2.
  • Page 69 CONTEÚDOS DE EMBALAGEM CONTEÚDOS ROUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR-457 BATERIA ADAPTADOR DE ENERGIA USB 5V 1A CABO DE ENERGIA USB CAIXA DE VIAGEM Se algum destes itens não estiver presente na sua embalagem, contacte o seu vendedor. DIR-457...
  • Page 70 à tomada. Em seguida, insira o cabo USB na porta Mini-USB do Router myPocket DIR-457. Durante a carga, o LED de rede Power/3G ficará intermitente. Quando a carga da bateria estiver baixa, o LED funcionará...
  • Page 71 MODEM ROUTER MODEM 2. Ligue o Router myPocket DIR-457 ao seu computador com o cabo USB incluído. Para tal, insira o cabo USB na porta Mini-USB do Router myPocket DIR-457 e a outra extremidade numa porta USB livre do seu computador.
  • Page 72 1. Desloque o interruptor de selecção router/modem para modo router WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Pressione o botão de energia no DIR-457. 3. Pode utilizar o Router myPocket DIR-457 como ponto de acesso sem fios e ligar-se ao router com um dispositivo capaz de aceitar WiFi. DIR-457...

  • Page 73: Resolução De Problemas

    NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) E CHAVE DE CODIFICAÇÃO SEM FIOS? - Abra o Gestor de Ligação D-Link e aceda à página de definições do Router WiFi. - Em alternativa, ligue o seu DIR-457 ao seu PC sem fios. Abra o explorador da Internet e introduza o endereço http://192.168.0.1...
  • Page 74 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ MYPOCKET 3G HSDPA DIR-457 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΡΟφΟΔΟΤΙΚΟ USB 5V 1A ΤΡΟφΟΔΟΤΙΚΟ USB ΘΗΚΗ ΤΑξΙΔΙΟΥ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. DIR-457...
  • Page 75 φΟΡΤΙΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ USB Εναλλακτικά, εισάγετε το καλώδιο USB στη θύρα Mini-USB του Δρομολογητή myPocket DIR-457 και το άλλο άκρο στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Κατά τη φόρτιση, θα αναβοσβήσει η ένδειξη Ενεργοποίηση/Δίκτυο 3G. Όταν η μπαταρία εξασθενεί, η...
  • Page 76 υπολογιστή σας με το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο USB. Για να το πραγματοποιήσετε αυτό, εισάγετε το καλώδιο USB στη θύρα Mini-USB του Δρομολογητή myPocket DIR-457 και το άλλο άκρο στη θύρα USB του υπολογιστή σας. 3. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο DIR-457.
  • Page 77 1. Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής δρομολογητή/μόντεμ στη λειτουργία μόντεμ WiFi. MODEM ROUTER ROUTER 2. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο DIR-457. 3. Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Δρομολογητή myPocket DIR-457 ως σημείο ασύρματης πρόσβασης και να συνδεθείτε στο δρομολογητή με οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα WiFi. DIR-457...

  • Page 78: Επιλυση Προβληματων

    ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ (SSID) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑφΗΣΗΣ; - Ανοίξτε το Διαχειριστή Σύνδεσης της D-Link και μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεω Δρομολογητή WiFi. - Εναλλακτικά, συνδέστε το DIR-457 σας στον Η/Υ ασύρματα. Ανοίξτε έναν περιηγητή ιστού και εισάγετε τη διεύθυνση http://192.168.0.1 2.
  • Page 79 SADR Ž AJ PAKIRANJA SADR Ž AJ MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR-457 BATERIJA USB STRUJNI ADAPTER 5 V, 1 A USB KABEL zA NAPAJANJE TORBICA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DIR-457...

  • Page 80: Postavljanje Proizvoda

    POSTAVLJANJE PROIzVODA POSTAVLJANJE HARDVERA UMETANJE SIM KARTICE Otvorite odjeljak za SIM karticu i bateriju s donje strane uređaja. SIM karticu umetnite tako da kontakte na SIM kartici poravnate s kontaktima u odjeljku za SIM karticu. UMETANJE BATERIJE Bateriju umetnite tako da kontakte baterije poravnate s kontaktima u odjeljku za bateriju.
  • Page 81 POSTAVLJANJE PROIzVODA POSTAVLJANJE VEZE USB MODEM/CONNECTION MANAGER (UPRAVITELJ VEzA) 1. Pomaknite sklopku za odabir usmjernika/modema u položaj MODEM ROUTER USB modem. MODEM 2. Povežite usmjernik DIR-457 myPocket na računalo putem priloženog USB kabela. Da biste to učinili, jedan kraj USB kabela priključite na Mini-USB port usmjernika DIR-457 myPocket, a drugi kraj priključite na slobodni USB port računala.
  • Page 82 POSTAVLJANJE PROIzVODA POSTAVLJANJE VEZE WIFI USMJERNIK 1. Pomaknite sklopku za odabir usmjernika/modema u položaj za WiFi usmjernik. MODEM ROUTER ROUTER 2. Pritisnite gumb za uključivanje na uređaju DIR-457. 3. Možete početi koristiti usmjernik DIR-457 myPocket kao bežičnu pristupnu točku te se povezati s usmjernikom putem bilo kojeg uređaja koji podržava WiFi.
  • Page 83 - Ako se baterija ne puni putem USB kabela, možda postoji problem s USB portom računala. - Napunite bateriju putem isporučenog USB strujnog adaptera. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DIR-457...
  • Page 84 PREVERITE VSEBINO Ž V EMBALA VSEBINA USMERJEVALNIK MYPOCKET 3G HSDPA DIR-457 BATERIJA USB NAPAJALNI ADAPTER 5V 1A USB NAPAJALNI KABEL OHIŠJE zA NOŠENJE Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DIR-457...
  • Page 85 IzDELEK NAMESTITEV NAMESTITEV STROJNE OPREME VSTAVITE SIM KARTICO Odprite oddelek SIM kartice in baterije, ki se nahaja na spodnji strani naprave. NAMESTITE BATERIJO Vstavite baterijo tako, da poravnate stične točke na bateriji s stičnimi točkami v oddelku za baterijo. Priložena baterija traja do štiri ure.
  • Page 86 IzDELEK NAMESTITEV NAMESTITEV POVEZAVE Č Č IN MODEM USB/NA IN CONNECTION MANAGER 1. Stikalo za izbiro usmerjevalnik/modem premaknite v položaj MODEM ROUTER za način USB modem MODEM 2. Povežite DIR-457 myPocket usmerjevalnik s svojim računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla. To storite tako, da vstavite USB kabel v Mini-USB priključek na usmerjevalniku DIR-457 myPocket, drug konec pa v prosti USB priključek na vašem računalniku.
  • Page 87 IzDELEK NAMESTITEV NAMESTITEV POVEZAVE Č IN WiFi USMERJEVALNIKA 1. Stikalo za izbiro usmerjevalnik/modem premaknite v položaj za WiFi usmerjevalnik. MODEM ROUTER ROUTER 2. Pritisnite gumb za vklop na DIR-457. 3. Sedaj lahko svoj usmerjevalnik DIR-457 myPocket uporabite kot brezžično dostopno točko in se z usmerjevalnikom povežete s katero koli WiFi združljivo napravo.

  • Page 88: Odpravljanje Težav

    - Napolnite baterijo s pomočjo priloženega USB napajalnega adapterja. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DIR-457...
  • Page 89 CON Ţ INUTUL PACHETULUI CON Ţ INUT RUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR-457 BATERIE ADAPTOR DE ALIMENTARE USB 5 V 1 A CABLU DE ALIMENTARE USB Ă GEANT DE TRANSPORT Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DIR-457...

  • Page 90: Configurarea Produsului

    Introduceţi bateria prin alinierea punctelor de contact de pe baterie cu punctele de contact din compartimentul bateriei. Bateria inclusă durează până la patru ore. Notă: Bateria este necesară pentru alimentarea ruterului myPocket DIR-457 fie în modul ruter fie în modul modem USB. GESTIONAREA ALIMENT Ă RII Ă ÎNC RCAREA CU ADAPTORUL DE ALIMENTARE Pentru a încărca bateria, introduceţi cablul USB în portul USB de...
  • Page 91 2. Conectaţi ruterul myPocket DIR-457 la computer cu ajutorul cablului USB inclus. Pentru aceasta, introduceţi cablul USB în port Mini-USB de pe ruterul myPocket DIR-457 şi celălalt capăt într-un port USB liber de pe computer. 3. Apasaţi butonul de alimentare al ruterului DIR-457.
  • Page 92 1. Mutaţi comutatorul de selectare al ruterului/modemului la modul ruter WiFi. MODEM RUTER RUTER 2. Apăsaţi butonul de alimentare al ruterului DIR-457. 3. Acum puteţi utiliza ruterul myPocket DIR-457 ca punct de acces wireless şi vă puteţi conecta la ruter cu orice dispozitiv cu capacitate WiFi. DIR-457...
  • Page 93 ELEI WIRELESS (SSID) I CHEIA DE CRIPTARE WIRELESS? - Deschideţi managerul de conexiuni D-Link şi faceţi salt la pagina de setări a ruterului WiFi. - În mod alternativ, conectaţi ruterul DIR-457 la PC în mod wireless. Deschideţi un browser Web şi introduceţi adresa http://192.168.0.1...
  • Page 94 NOTES DIR-457...
  • Page 95 NOTES DIR-457...
  • Page 96 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...

Table des Matières