Manuels Connexes pour Gregoire Besson PKE 2511
Sommaire des Matières pour Gregoire Besson PKE 2511
- Page 1 Herse rotative Corvus PKE 2511, 3011, 3511, 4011 Série 0 N° de machine FR: Notice d‘instruction...
- Page 2 © Les droits d'auteur et de licence (copyright) sont réservés à Grégoire Besson GmbH, Allemagne. La copie, la reprise dans d'autres médias, la traduction ou l'utilisation d'extraits ou de parties sont interdites sans l'accord explicite de la société Grégoire Besson GmbH. Tous droits réservés.
-
Page 3: Introduction
Corvus PKE Introduction Introduction La herse rotative Corvus PKE que vous venez d'acquérir combine les avantages d'une utilisation simplifiée et d'une longue durée de vie. De nombreux accessoires viennent compléter le programme de livraison et permettent une adaptation aux applications les plus diverses. Grâce à... - Page 4 Corvus PKE 01.2012 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 5: Table Des Matières
Corvus PKE Sommaire Sommaire Introduction ......................3 Pour votre sécurité...................9 Déclarations associées au notice d‘instruction ...............9 Explication des symboles ....................9 Groupe de personnes visées par le notice d‘instruction ..........9 Généralités relatives à la sécurité .................10 Utilisation conforme à la destination ................10 Qui peut se servir de la machine ? ................10 1.6.1 Disposition de la la qualification des personnes ..........11... - Page 6 Corvus PKE Sommaire Opérations préalables..................31 Vérifier le respect des conditions requises pour le tracteur .........31 Lest d'équilibrage ......................31 Arbre à cardans ......................31 5.3.1 Sécurité relative à la manœuvre de l'arbre à cardans ........31 5.3.2 Ajuster l'arbre à cardans (raccourcir) ..............32 5.3.3 Monter l'arbre à...
- Page 7 Corvus PKE Sommaire 12.0 Nettoyage ......................56 12.1 Consignes de sécurité ....................56 12.2 Consignes de nettoyage ....................56 13.0 Entreposage de la machine ................56 14.0 maintenance....................57 14.1 Consignes de sécurité pour les travaux de maintenance et de réparation ....57 14.2 Qui peut effectuer la maintenance ? ................57 14.3 Plan de maintenance ....................58 14.4...
- Page 8 Corvus PKE 01.2012 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 9: Pour Votre Sécurité
Corvus PKE Sécurité 1.0 Pour votre sécurité Déclarations associées au notice d’instruction Les divers descriptifs sont illustrés par des photos et des graphiques. Nous attirons votre attention sur les différences pouvant survenir entre les photographies et le contenu standard de votre livraison. Les directions indiquées se réfèrent systématiquement au sens de marche. -
Page 10: Généralités Relatives À La Sécurité
Corvus PKE Sécurité Généralités relatives à la sécurité Respectez les consignes de sécurité • dans l'intérêt de votre propre sécurité • dans l'intérêt de votre entourage • pour garantir la sécurité de la machine. Lors du maniement de machines agricoles, un comportement erroné peut entraîner toute une série de risques. -
Page 11: Disposition De La La Qualification Des Personnes
Corvus PKE Sécurité 1.6.1 Disposition de la la qualification des personnes Personnes qualifiées Personnes, qui ont été informées des missions leur ayant été confiées, des possibles dangers résultant d'un comportement incorrect et des équipements de protection et des mesures de protection nécessaires . Personnel qualifié... -
Page 12: Consigne De Sécurité Pour Le Chargement
Corvus PKE Sécurité Risque d'accident et de blessure dû à des composants endommagés. • N'utilisez la machine qu'en état technique impeccable. • Mettez les machines endommagées immédiatement à l'arrêt et sécurisez-les pour qu'elles ne puissent pas continuer à être utilisées. Risque d'accident dû... -
Page 13: Consignes De Sécurité Pour Accouplement/Désaccouplement
Corvus PKE Sécurité 1.10 Consignes de sécurité pour accouplement/désaccouplement mISE EN GaRDE Risque d'accident lors de l'opération d'accouplement/désaccouplement de la machine. • Lors de l'accouplement/désaccouplement, personne ne doit se tenir entre le tracteur et la machine ; il en va de même lors de l'actionnement de la commande hydraulique externe. -
Page 14: Calcul Du Lestage
Corvus PKE Sécurité 1.12 Calcul du lestage mISE EN GaRDE Risque d'accident dû à un défaut de réactivité du freinage, de la direction et de stabilité, suite à un lest d'équilibrage positionné de travers. Un lest d'équilibrage positionné de travers ou manquant peut entraîner un défaut de réactivité... -
Page 15: Consignes De Sécurité Pour L'entretien, La Maintenance Et Les Réparations
Corvus PKE Sécurité Risque de basculement en raison de la masse oscillante de la machine. Dans les travaux en pente, la machine risque de basculer en raison de sa masse oscillante élevée. • Tenir compte de la position du centre de gravité lors des manœuvres de levage et de retournement. -
Page 16: Consignes De Sécurité Relatives À L'arbre À Cardans Et À L'entraînement De L'arbre À Cardans (Arbre De Prise De Force)
Corvus PKE Sécurité Risque de blessure dû aux composants relativement lourds. • Utiliser uniquement des moyens de levage appropriés pour manipuler des composants lourds ou demander de l'aide à une tierce personne. Risque d'accident dû à un circuit de freinage défaillant (selon l'équipement). -
Page 17: Signification Des Signes Visuels De Sécurité Sur La Machine
Corvus PKE Signes visuels de sécurité 1.17 Signification des signes visuels de sécurité sur la machine Les autocollants suivants sont apposés sur la machine en vue de la sécurité des utilisateurs. Il n'est pas permis d'éliminer les autocollants. Les autocollants endommagés ou illisibles doivent être remplacés. L'emplacement des signes visuels de sécurité... - Page 18 Corvus PKE Signes visuels de sécurité Signes visuels Signification Ne pas se tenir à proximité de la machine soulevée. Fixer ici les accessoires d'élingage. 9998.02.63 Risque de brûlure dû à des surfaces chaudes. 9998.06.28 Se tenir suffisamment à distance des surfaces chaudes. N'effectuez les travaux sur la machine que lorsqu'elle est refroidie.
-
Page 19: Contenu De La Livraison
Corvus PKE Contenu de la livraison 2.0 Contenu de la livraison Fig. 01 ; Contenu de la livraison Avant la mise en service de la machine, vérifiez que la livraison est complète. Introduisez immédiatement une réclamation écrite auprès de votre distributeur, importateur ou fabricant en cas de pièces manquantes ou endommagées en cours de transport. -
Page 20: Descriptif De La Machine
Corvus PKE Descriptif de la machine 3.0 Descriptif de la machine Ce chapitre comprend les indications générales relatives à votre machine ainsi que des informations concernant : • Caractéristiques de la machine • Désignation des groupes de composants • Données techniques Descriptif fonctionnel Herse rotative avec rouleau suiveur La herse rotative sert à... -
Page 21: Désignation Des Composants
Corvus PKE Descriptif de la machine Désignation des composants Fig. 2 ; Désignation des composants - Vue avant Fig. 3 ; Attelage à trois points hydraulique 1) Tête d'attelage « Drill-Lift » 2) transmission 3) Boîte de vitesse 4) Tôles latérales 5) Couteau de la herse 6) Béquille Équipement supplémentaire :... -
Page 22: Tête D'attelage
Corvus PKE Descriptif de la machine Fig. 5 ; Désignation des composants - Vue avant Équipement supplémentaire : Prise de force arrière 10) Suspension sur ressort des rouleaux packer 11) Rails de protection des segments 12) Tôle déflectrice 13) Rouleau packer Fig. -
Page 23: Transmission
Corvus PKE Descriptif de la machine 3.2.2 transmission Fig. 7 ; Transmission avec prise de force arrière Transmission (1) avec roues motrices amovibles pour modifier la vitesse de rotation. La transmission peut également être équipée d'une prise de force arrière (2) en équipement supplémentaire. -
Page 24: Tôle Latérale
Corvus PKE Descriptif de la machine 3.2.6 Tôle latérale Fig. 10 ; Tôle latérale Les tôles latérales (1) réglables en hauteur dirigent le sol et empêchent la formation de murs. Elles sont suspendues sur ressort et rabattables (2), et peuvent ainsi éviter les pierres (sécurité... -
Page 25: Support De Rouleau Packer Amorti - Sécurité Anti-Pierres
Corvus PKE Descriptif de la machine Support de rouleau packeramorti Fig. 12 ; 3.2.8 Support de rouleau packer amorti - sécurité anti-pierres (équipement supplémentaire) Dans le support de rouleau packer amorti (1), de puissants ressorts de traction réglables (2) permettent à la herse rotative d'éviter facilement les grosses pierres. -
Page 26: Attelage À Trois Points (Équipement Supplémentaire)
Corvus PKE Descriptif de la machine 3.2.10 attelage à trois points Fig. 15 ; attelage à trois points mécanique (équipement supplémentaire) Cadre de montage (1) pour le montage des machines montées sur la herse rotative. modèles : • Attelage à trois points mécanique •... -
Page 27: Données Techniques
Corvus PKE Données techniques Données techniques 3.3.1 Dimensions et poids dans l'équipement de base Dimensions et poids Fig. 18 ; Type 2511 3011 3511 4011 sans rouleau 950 kg 1 050 kg 1 225 kg 1 380 kg avec rouleau stappacker 1100 kg 1 254 kg 1 429 kg... -
Page 28: Mesures Et Poids Admissibles Maximaux Pour Le Transport
Corvus PKE Données techniques 3.3.2 mesures et poids admissibles maximaux pour le transport Longueur maximale de l'attelage (tracteur + appareil) 12 m Largeur maximale 3 m (DE) 3,5 m (FR) Hauteur maximale 3.3.3 Raccordement électrique nécessaire (pour équipement supplémentaire) Branchement élec- Consommateur Pôles Volts... -
Page 29: Plaque Signalétique, Position
Corvus PKE Plaque signalétique Plaque signalétique, position Fig. 19 ; Position de la plaque signalétique La plaque signalétique est située à droite sur la tête d'attelage et comporte les données suivantes : Désignation Numéro Année de machine machine fabrication Le signe indique que la machine est conforme aux dispositions de la directive machines et aux autres directives CE... -
Page 30: Chargement
Corvus PKE Chargement 4.0 Chargement Fig. 21 ; Œillet de grue DaNGER Risque général d'accident lors des travaux sur la machine. • Observez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre 1.0 - page 9. Risque d'accident dû aux charges en suspension. -
Page 31: Opérations Préalables
Corvus PKE Opérations préalables 5.0 Opérations préalables Vérifier le respect des conditions requises pour le tracteur ► Vérifier la puissance et la force de levage du relevage arrière sur le tracteur, par rapport à la machine. - Tracteur : voir le notice d’instruction du tracteur - Machine : voir les données techniques ►... -
Page 32: Ajuster L'arbre À Cardans (Raccourcir)
Corvus PKE Opérations préalables • Lors de travaux de réparation, veiller à ce que la machine se trouve en position stable et qu'elle soit bloquée pour l'empêcher de se déplacer. mISE EN GaRDE Risque d'accident lors de la manœuvre des transmissions à cardans. • Observez le notice d’instruction de l'arbre à... - Page 33 Corvus PKE Opérations préalables Fig. 26 ; Enlever les bornes à tige ► Retirer les bornes à tige (a)de l'accouplement de surcharge (3) de l'arbre à cardans. Fig. 27 ; arbre à cardans sur la transmission ► Pousser l'arbre à cardans avec l'accouplement de surcharge (3) au- dessus de l'arbre de transmission (b) et...
-
Page 34: Accoupler La Machine
Corvus PKE accoupler la machine 6.0 accoupler la machine mISE EN GaRDE Risque d'accident lors de l'opération d'accouplement/désaccouplement de la machine. • Lors de l'accouplement/désaccouplement, personne ne doit se tenir entre le tracteur et la machine ; il en va de même lors de l'actionnement de la commande hydraulique externe. • Veillez également à... -
Page 35: Accoupler La Barre D'attelage Supérieure
Corvus PKE accoupler la machine accoupler la barre d'attelage Fig. 31 ; Position de la barre d'attelage supérieure supérieure REmaRquE Placer la barre d'attelage supérieure (3) afin qu'elle monte légèrement en position de travail par rapport à la machine ou soit parallèle aux barres d'attelage inférieures (1). -
Page 36: Raccorder L'arbre À Cardans
Corvus PKE Raccorder l'arbre à cardans Connecter l'arbre à cardans avec l'arbre de prise de force du tracteur mISE EN GaRDE Risque d'accident lors de la manœuvre des transmissions à cardans. • Observez le notice d’instruction de l'arbre à cardans. • Consignes de sécurité... -
Page 37: Raccordement De L'alimentation
Corvus PKE Raccordement de l'alimentation Branchement de l'éclairage Fig. 36 ; Branchement de l'éclairage (équipement supplémentaire) REmaRquES • Placer soigneusement les conduites/fils de raccordement en tenant compte des mouvements de la machine montée. • Ne pas placer de conduites/fils à proximité de composants amenés à... -
Page 38: Opérations Préalables Aux Travaux
Corvus PKE Opérations préalables aux travaux 7.0 Préparations d'intervention DaNGER Risque général d'accident lors des travaux sur la machine. • Observez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre 1.0 - page 9. Risque d'accident par coincement entre le tracteur et la machine. • Eteindre le moteur du tracteur et retirer la clé... -
Page 39: Réglage De L'efface-Traces De Roue (Équipement Supplémentaire)
Corvus PKE Opérations préalables aux travaux Réglage de l'efface-traces de roue (équipement supplémentaire) Fig. 39 ; Régler l'efface-traces de roue, Régler l'écartement des roues l'écartement des roues (version rigide sur l'exemple) : ► Desserrer les quatre vis de blocage (1, SW 19). -
Page 40: Travail Sur Le Champ
Corvus PKE Travail sur le champ Régler la tension du ressort du support du rouleau packer monté sur ressort - sécurité anti-pierres (équipement supplémentaire) Fig. 41 ; Tension des ressorts de sécurité La prétension des ressorts de traction anti-pierres (1) permet à la herse rotative de se lever légèrement au-dessus des grosses pierres. -
Page 41: Trajet Sur Route
Corvus PKE Trajet sur route 8.0 Circulation sur route DaNGER Risque général d'accident lors des travaux sur la machine. • Observez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre 1.0 - page 9. mISE EN GaRDE Risque d'accident lors du levage des machines avec l'attelage à trois points du tracteur et le déploiement et le rabattement des accessoires. -
Page 42: Identification De La Machine / Éclairage
Corvus PKE Trajet sur route Identification de la machine / éclairage Aucune pièce ne doit dépasser autour de la machine afin de ne pas nuire plus nécessaire à la circulation (§ 32 StVZO). S'il est impossible d'éviter que certaines pièces ne dépassent, elles doivent être recouvertes et signalées par des panneaux d'avertissement rayés rouges et blancs 423 x 423 mm (DIN 11030, bandes de 100 mm... -
Page 43: Préparation À Un Trajet Sur Route
Corvus PKE Trajet sur route Préparation à un trajet sur route Fig. 44 Position de transport REmaRquE Avant l'utilisation, vérifiez la pression d'air des pneus du tracteur (notice d’instruction du tracteur). Avant de pouvoir se déplacer sur une route, la machine doit être déplacée de la position de stockage ou position de travail en position de transport. -
Page 44: Travail Sur Le Champ
Corvus PKE Travail sur le champ 9.0 Travail sur le champ Sécurité pendant le travail DaNGER Risque général d'accident lors des travaux sur la machine. • Observez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre 1.0 - page 9. mISE EN GaRDE Risque d'accident lors des applications sur site de la machine. -
Page 45: Opérations Préalables Sur Le Champ
Corvus PKE Travail sur le champ Fig. 47 ; Position de transport Opérations préalables sur le champ Avant de travailler sur le champ, la machine doit être amenée de la position de transport à la position de travail. Les opérations préalables suivantes sont requises : •... -
Page 46: Régler La Profondeur De Travail
Corvus PKE Travail sur le champ 9.3.2 Régler la profondeur de travail Fig. 50 ; Réglage de la position de travail La profondeur de travail de la herse rotative est réglée par les alésages (a) dans la suspension des rouleaux packer. Plus le rouleau packer est pénétré... -
Page 47: Régler La Distance Au Sol Des Tôles Latérales
Corvus PKE Opérations préalables aux travaux 9.3.3 Régler la distance au sol des tôles latérales La distance au sol des tôles latérales peut être réglée à l'aide des trous longitudinaux (a). Position de base avec la machine complètement abaissée = 10 cm au- dessus de l'arête supérieure du couteau de la herse. -
Page 48: Régler La Distance Au Sol De La Tôle Déflectrice (Équipement Supplémentaire)
Corvus PKE Opérations préalables aux travaux 9.3.4 Régler la distance au sol de la tôle déflectrice (équipement supplémentaire) La hauteur de la tôle déflectrice (1) peut Fig. 54 ; Tôle déflectrice - régler la hauteur être réglée à l'aide des broches (2). (illustration sans rouleau packer) Position de base avec la machine complètement abaissée = 19 cm au-... -
Page 49: Instructions De Travail
Corvus PKE Travail sur le champ Instructions de travail REmaRquES • Pendant le fonctionnement, l'huile à engrenages et ainsi la transmission chauffent fortement en raison du frottement. Ce processus est normal et ne nuit pas à la fonction de la machine. La vitesse de la herse rotative et la vitesse de conduite influencent considérablement l'émiettement souhaité. -
Page 50: Éliminer Le Blocage Du Blocage Des Couteaux De La Herse - Embrayage De L'arbre À Cardans
Corvus PKE Travail sur le champ Éliminer le blocage du blocage des couteaux de la herse - embrayage de l'arbre à cardans Lors du blocage des couteaux de la herse, l'embrayage de l'arbre à cardans se déclenche et interrompt la transmission de force. DaNGER Risque d'accident lors de l'élimination des blocages de la herse. -
Page 51: Après Le Travail
Corvus PKE après le travail 10.0 après le travail Fig. 56 ; Position de travail A l'issue du travail, la machine doit être préparée pour le transport sur route et amenée de la position de travail à la position de transport. Fig. -
Page 52: Rentrer Les Tôles Latérales En Position De Transport
Corvus PKE après le travail 10.1 Rentrer les tôles latérales Fig. 59 ; Rentrer les tôles latérales en position de transport - uniquement pour le modèle de herse rotative Corvus PKE 3011 et 3511 ► Retirer la goupille à anneau rabattant (1) et le boulon-fiche (2). -
Page 53: Arrêter Et Désaccoupler La Machine
Corvus PKE arrêter et désaccoupler 11.0 arrêter et désaccoupler la machine mISE EN GaRDE Risque d'accident lors de l'opération d'accouplement/désaccouplement de la machine. • Lors de l'accouplement/désaccouplement, personne ne doit se tenir entre le tracteur et la machine ; il en va de même lors de l'actionnement de la commande hydraulique externe. • Veillez également à... -
Page 54: Coupure De L'éclairage
Corvus PKE arrêter et désaccoupler Fig. 63 ; Coupure de l'éclairage 11.2 Coupure de l'éclairage ► Débrancher le câble de l'éclairage de la prise de l'éclairage (1) du tracteur. 11.3 Déconnecter l'arbre à cardans Fig. 64 ; Déconnecter l'arbre à cardans du tracteur de l'arbre de prise de force du tracteur... -
Page 55: Désaccoupler La Machine
Corvus PKE Désaccoupler la machine 11.4 Désaccoupler la barre d'attelage supérieure Fig. 66 ; Désaccoupler la barre d'attelage REmaRquES supérieure • Lors du désaccouplement, suivre également et systématiquement les instructions du constructeur du tracteur. • Avant le désaccouplement, veiller à ce que la barre d'attelage supérieure soit déchargée. -
Page 56: Nettoyage
Corvus PKE Nettoyage 12.0 Nettoyage 12.1 Consignes de sécurité mISE EN GaRDE Risque d'accident par coincement ou écrasement pendant les travaux de nettoyage • Eteindre le moteur du tracteur et retirer la clé de contact. • Entamer les travaux une fois la machine bien stabilisée et sécurisée contre un abaissement et un déplacement inopiné. -
Page 57: Maintenance
Corvus PKE maintenance 14.0 maintenance 14.1 Consignes de sécurité pour les travaux de maintenance et de réparation mISE EN GaRDE Risque d'accident par coincement ou écrasement pendant les travaux de maintenance. • Eteindre le moteur du tracteur et retirer la clé de contact. • Entamer les travaux une fois la machine bien stabilisée et sécurisée contre un abaissement et un déplacement inopiné. -
Page 58: Plan De Maintenance
Corvus PKE maintenance 14.3 Plan de maintenance REmaRquE • Chaque opération de maintenance effectuée doit faire l'objet d'un rapport pour pouvoir en prouver l'exécution le cas échéant, surtout sur le système hydraulique. Travaux quand Lubrifier tous les raccords de grais- sage Garantir l'accessibilité... -
Page 59: Points De Lubrification
Corvus PKE maintenance 14.4 Points de lubrification Graisse de lubrification = graisse ordinaire Fig. 69 ; Points de lubrification Position avant + quoti- après le tous après la dien nettoyage saison Palier du rouleau packer Liaison articulée des tôles latérales 40 h Broches de réglage des... -
Page 60: Resserrer Toutes Les Vis
Corvus PKE maintenance 14.5 Resserrer toutes les vis Contrôler toutes les vis de réglage après la première utilisation et contrôler régulièrement leur fixation. Utiliser une clé dynamométrique. Observer le tableau contenant les indications de couple de serrage, voir le chapitre 17.3 - page 73 Fig. -
Page 61: Contrôler Les Niveaux D'huile / Changer L'huile
Corvus PKE maintenance 14.6 Contrôler les niveaux d'huile / changer l'huile mISE EN GaRDE Risque de brûlure dû à des surfaces chaudes. Pendant le fonctionnement, l'huile à engrenages et ainsi la transmission chauffent fortement en raison du frottement. • N'effectuez pas les travaux sur les transmissions et boîtes de vitesses immédiatement après leur utilisation et uniquement sur les transmissions refroidies. -
Page 62: Transmission - Contrôler Le Niveau D'huile
Corvus PKE maintenance 14.6.4 Transmission - contrôler le niveau Fig. 73 ; Niveau d'huile de la transmission d'huile Type d'huile : Shell Spirax A 80W-90 ► Dévisser la jauge (1, SW 22 mm). ► Nettoyer la jauge et contrôler le niveau d'huile, en insérant la jauge d'huile jusqu'au filetage. -
Page 63: Réparation
Corvus PKE Réparation 15.0 Réparation 15.1 Consignes de sécurité pour les réparations DaNGER Risque général d'accident lors des travaux sur la machine. • Observez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre 1.0 - page 9. • Dépressuriser l'installation avant les travaux sur l'installation hydraulique ! • Avant d'intervenir sur l'installation électrique, couper l'alimentation électrique. -
Page 64: Réglage De La Vitesse De La Herse Rotative
Corvus PKE Réparation Personnel qualifié Personnes disposant d'une formation technique. Grâce à leur formation technique et à leurs connais- sances des dispositions en vigueur, elles peuvent évaluer les missions qui leur ont été confiées et identifier les dangers éventuels. atelier Un atelier dispose des connaissances requises et des moyens auxiliaires (outils, dispositifs de levage et de support) pour effectuer correctement et en toute sécurité... - Page 65 Corvus PKE Réparation Fig. 77 ; Basculer légèrement la herse rotative Opérations préalables ► Fixer le rouleau packer en position inférieure (a). Voir le chapitre 10.2 - page 52. ► Incliner légèrement la herse rotative en avant (avec barre d'attelage supérieure).
-
Page 66: Remplacer Le Couteau De La Herse
Corvus PKE Réparation 15.4 Remplacer le couteau de la herse mISE EN GaRDE Danger de blessure lors du remplacement du couteau de la herse. • Patienter jusqu'à ce que la machine soit totalement immobilisée. • Pour les machines accouplées : - Éteindre le moteur du tracteur - Tirer la clé... -
Page 67: Changer Les Couteaux De La Herse - Couteau Vissé
Corvus PKE Réparation 15.4.1 Changer les couteaux de la herse - couteau vissé REmaRquES • N'utiliser que des vis originales M16 de qualité 12.9 pour fixer les couteaux. • Enlever la peinture de la surface de vissage. • Recommandation : utiliser des couteaux de herse avec un revêtement dur RABID sur les sols fortement usés. -
Page 68: Rajuster / Remplacer Le Déflecteur Des Rouleaux Packer
Corvus PKE Réparation 15.5 Rajuster / remplacer le déflecteur des rouleaux packer mISE EN GaRDE Danger de blessure lors du remplacement du déflecteur. • Patienter jusqu'à ce que la machine soit totalement immobilisée. • Pour les machines accouplées : - Éteindre le moteur du tracteur - Tirer la clé... -
Page 69: Ampoules À Incandescences De L'éclairage
Corvus PKE mise au rebut 15.6 ampoules à incandescences Fig. 85 ; Feu de recul de l'éclairage modèles utilisés : Clignotant 12V / 21W Feu de recul 12 V / 10 W Feu stop 12 V / 21 W 16.0 mise au rebut de la machine La mise au rebut de la machine doit être effectuée règlementairement en tenant compte des directives de mise au rebut des déchets actuellement en vigueur. -
Page 70: Annexe
Corvus PKE annexe - calcul du lestage 17.0 annexe 17.1 Calcul du lestage - combinaison du tracteur et de la machine montée L'accouplement de machine sur la barre frontale et arrière à trois points ne peut engendrer un dépassement du poids total autorisé, ni de la charge autorisée des essieux, ni des limites de charge des pneus. - Page 71 Corvus PKE annexe - calcul du lestage Inscrire les données Valeur Valeur Valeur calculées : = kg a = mm b = mm = kg c = mm = kg d = mm Calculs : x (c + d) - T x b + 0,2 x T Lestage minimal à...
-
Page 72: Signes Visuels De Sécurité
Corvus PKE annexe - Signaux visuels de sécurité 17.2 Signes visuels de sécurité Les autocollants suivants sont apposés sur la machine en vue de la sécurité des utilisateurs. Il n'est pas permis d'éliminer les autocollants. Les autocollants endommagés ou illisibles doivent être remplacés. L'emplacement des signes visuels de sécurité... -
Page 73: Couples De Serrage Pour Vis Métriques - Filetage Régulier
Corvus PKE annexe - Couples de serrage 17.3 Couples de serrage pour vis métriques - Filetage régulier qualité 8.8 ou 9.8 10.9 12.9 Ouvertures Taille de clé Ib-ft Ib-ft Ib-ft 14,5 16 (17)* 18(19)* 21(22)* 1057 34 (32)* 1136 1329 1176 1674 1235... -
Page 74: Plan De Câblage Électrique- Éclairage (Équipement Supplémentaire)
Corvus PKE annexe - Schéma hydraulique 17.4 Plan de câblage électrique- éclairage (équipement supplémentaire) 01.2012 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 75: Déclaration De Remise Du Produit
Corvus PKE Déclaration de remise du produit Transmission du produit - / déclaration de pre- Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 mière utilisation D-D-49152 Bad Essen 1) Jour de la remise : ____ . ____ . _________ Fax : +049(0) 5472 77 11 00 2) Désignation machine : ____________________________________________________ Type : ______________________________ N°... -
Page 77: Déclaration De Conformité Ce
Corvus PKE Déclaration de conformité CE Désignation: Herse rotative (Kreiselegge) Corvus PKE 3011 46743 Type: N° de série: 30.10.2012 01.2012 Sous réserve de modifications techniques Formular drucken... -
Page 79: Index
Corvus PKE Index Index Symbols Glissière perforée 46 Œillet de grue 30 Graisse de lubrification 59 Œillet de grue avec Drill-Lift 30 Huile de transmission 61 Accoupler la barre d‘attelage inférieure 34 Accoupler la barre d‘attelage supérieure 35 Aération de la transmission 61 Arbre à... - Page 82 Numéro de commande 9901.00.01FR01GB Édition 01.2012 Version Langue Traduction du notice d‘instructioni d‘origine Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Germany Phone: +49(0) 5472-7710 Fax: +49(0) 5472-771100 info@rabe-agri.eu www.rabe-agri.eu Transmis par : (cachet du distributeur) le :...