Withings BP 800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Withings Manuels
  4. Tensiomètres
  5. BP 800
  6. Manuel d'utilisation

Withings BP 800 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The Smart Blood Pressure Monitor
Le tensiomètre intelligent
User manual
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Withings BP 800

Sommaire des Matières pour Withings BP 800

  • Page 1 The Smart Blood Pressure Monitor User manual Le tensiomètre intelligent Manuel d’utilisation...
  • Page 3 The Smart Blood Pressure Monitor Read this manual before use. Keep it for future reference. Disclaimer : Information in this guide may change without notice. The manu- facturer assumes no responsabilities for errors that may appear in this guide.

  • Page 4: Important Safety Information

    Introduction Requirements In order to use your Withings Blood Pressure monitor, you need to plug it to an iPhone, iPad or iPod Touch (updated to iOS 3 or higher). Package Contents • Withings Blood Pressure Monitor • Four AAA alkaline (LR3) cells (already inserted) •...
  • Page 5 • Do not use new and used AAA alkaline cells together Replacing the AAA alkaline cells If the low battery symbol appears in the Withings application, replace all four AAA alkaline cells at the same time. 1. Remove the AAA alkaline cells cover at the lower end of the aluminum tube.
  • Page 6 Thanks for choosing the Withings Blood Pressure Moni tor The Withings Blood Pressure Monitor is a fully automatic blood pressure monitor, opera- ting on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. The monitor stores measurements results within your iPhone, iPad or iPod touch and synchronizes it with your Withings account to access it from everywhere.
  • Page 7 Your Withings Blood Pressure Monitor...

  • Page 8: About Blood Pressure

    About blood pressure Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels, and is one of the principal vital signs. During each heartbeat, BP varies between a maximum (systolic) and a minimum (diastolic) pressure. The mean BP, due to pumping by the heart and resistance to flow in blood vessels, decreases as the circulating blood moves away from the heart through arteries.
  • Page 9 > 135 mmHg How can I tell how high my blood pressure is ? The Withings application displays measurement results (including systolic blood pres- sure, diastolic blood pressure, and pulse) based on World Health Organization (WHO) classification of blood pressure levels. The color-coded displays provide a convenient way of gauging the condition of your blood pressure.

  • Page 10: Correct Posture

    Rest your left arm on a table and relax your arm. Correct cuff placement Put the cuff around your arm with the tube positioned on the inner side of your arm, around 2cm above the elbow. The Withings logo should be on top. Wrap the arm cuff snugly. Correct level Make sure the cuff is at the same level than your heart.

  • Page 11: Getting Ready

    In order to measure your blood pressure, follow these steps : 1. Unlock your iPhone, iPad or iPod touch. Unlock 2. Plug the Withings Blood Pressure Monitor to your iPhone, iPad or iPod touch 3. The Withings application will automatically launch and display quickstart ins- tructions.

  • Page 12: Single Measurement

    2 Taking a single measurement Single measurement On the measurement screen, touch the «start» button to launch to begin measurement. The cuff starts to inflate auto- matically. As the cuff inflates, the blood pressure monitor automatically determines your ideal inflation level. This blood pressure monitor detects the pulse during inflation.
  • Page 13 The Withings Blood Pressure Monitor is designed to automatically save your data in the iPhone, iPad or iPod touch memory After creating your Withings account, your data will be seamlessly synchronized and you will be able to retrieve it on your personal online account or in the Withings application.
  • Page 14 3 Taking a measurement in auto mode Auto mode is the most accurate way to measure your blood pressure. This mode will take three measurement in a row with a 30, 60, 90 or 120 seconds delay between each measurement. When the measurements are complete, their average is automatically calculated and the result displayed.
  • Page 15 To access your data, you simply have to launch the Withings application (blood pressure monitor unplugged) or touch the «Done» button after a measurement.
  • Page 16 Browse your blood pressure data To access your blood pressure graph, touch your blood pressure widget from the dash- board. You can change the range of measurements displayed by choosing between two weeks, one month, three months, six months, one year or all your measurements. For more accuracy, you can pinch in and out directly on the graph.
  • Page 17 By touching the arrow on the right of the top bar, you can access the detailed measure- ment view. This vew lets you add a comment to your measurement, delete it or share it by email.
  • Page 18 Browse data in the measure table On the blood pressure graph screen, touch the listicon on the upper-right corner of the screen. lets you manually add a measurement.
  • Page 19 5 Send your blood pressure data by email On your dashboard, touch the button. In the menu, choose «Sharing». Touch the following button : Send my blood pressure data by email Fill all the fields and set the options (range, attachment, manual entries). Periodical sending reminder You can set reminders that will show a notification reminding you to send your data : Activate...
  • Page 20 6 Setting reminders The Withings application let you set notifications to remind you to take a measurement at a precise time. 1 - On your dashboard, touch the button. 2 - In the menu, touch «Reminders». 3 - Touch «Set a new reminder».
  • Page 21 Check and correct the cells polarities and make sure thay are not empty. You need to unlock your iPhone to have the Withings application opening automatically. Check that the Withings application is installed on your iOS device. If it is not, please go to the App store and download it.

  • Page 22: Error Message

    Error messages Error message Countermeasures Measurement could not be performed. 1- Measurement could not be performed. Please try again. If the problem occurs again, please Please try again. If the problem occurs again, please contact our customer service. contact our customer service. Unplug the Blood Pressure Monitor.
  • Page 23 Specifications Product description : Digital automatic blood pressure monitor Model : BP-800 Measurement method : Cuff oscillometric method Cuff inflation : Automatic inflation with air pump at 15 mmHg/s Measurement range (pressure) : 0 to 285 mmHg Measurement range (pulse rate) : 40 to 180 beats / mins Accuracy (pressure) : ±3 mmHg (≤200mmHg) or 2% of reading value (>200mmHg) Accuracy (pulse rate) : ±...
  • Page 24 Certifications COUNCIL DIRECTIVE 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices. This device complies with the following normative documents : • IEC60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) • EN60601-1: 2006; ANSI/AAMI ES60601-1: 2005:Medical Electrical Equipment - Part 1: Generalre- quirement for basic safety and essential performance •...

  • Page 25: Fcc Statement

    FCC Statement Note: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 26 EU Representative Withings SAS 20 bis rue Rouget de Lisle 92130 Issy-les-Moulineaux France US Representative Withings Inc.
  • Page 27 Manufacturer YA HORNG (Dongguan) ELECTRONIC CO., LTD. ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. 188 Industrial district, Ping Shan Administrative District, Tang Shia Town, Dongguan, Guangdong, China 2012...

  • Page 29: Le Tensiomètre Intelligent

    Le tensiomètre intelligent Merci de lire ce manuel avant d’utiliser votre tensiomètre Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles de changer. Le fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs qui peuvent y apparaitre...

  • Page 30: Contenu De La Boite

    Introduction Contenu de la boite • Le tensiomètre Withings • 4 piles alcalines AAA (LR3) déja insérées • Manuel d’utilisation Informations imporantes de sécurité Consultez votre médecin si vous êtes enceinte, souffrez d’arythmie ou d’artériosclérose. Lire atten- tivement cette section avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 31: Utilisation Des Piles

    • Remplacer les piles usagées par de nouvelles piles. Remplacez les quatre piles. Usage conseillé Remplacement des piles Si le symbole “batterie faible” apparaît dans l’application Withings, remplacez les 4 piles AAA. 1. Enlevez le capot des piles sur le bas du tube.

  • Page 32: Avant De Commencer, Vous Devez Avoir À Disposition

    Merci d’avoir choisi le tensiomètre Withings Le tensiomètre Withings est un tensiomètre automatique utilisant la méthode de mesure oscillométrique. Il mesure votre préssion artérielle systolique, diastolique ainsi que votre pouls. Le tensiomètre enregistre vos résultats de mesure automatiquement dans votre iPhone, iPad ou iPod touch et les transmet à...

  • Page 33: Votre Tensiomètre Withings

    Votre tensiomètre Withings...

  • Page 34: A Propos De La Pression Artérielle

    A propos de la pression artérielle La pression artérielle est la pression du sang dans les artères. A chaque battement, la pression artérielle varie entre une valeur maximale (systole) et une valeur minimale (dias- tole) . Qu’est ce qu’une pression artérielle élevée? L’organisation mondiale de la santé...

  • Page 35: Variations De La Pression Artérielle

    > 135 mmHg Comment savoir si ma pression artérielle est élevée? L’application Withings affiche les résultats de la mesure. A coté de ce résultat se trouvent des pastilles de couleur. En appuyant dessus, vous pourrez afficher la classification de l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé). Le code couleur affiché vous permettra de savoir si votre tension est bonne ou trop élevée.

  • Page 36: Positionnement Du Brassard

    Positionnement du brassard Placez le brassard autour de votre bras, le tube en aluminium dans le creux du bras, envi- ron 2cm au dessus du pli du coude. Le marquage Withings doit être situé vers le haut. Serrez bien le brassard.

  • Page 37: Déverrouiller

    Pour mesurer votre préssion artérielle, suivez ces étapes : 1. Déverrouillez votre iPhone, iPad ou iPod touch. Déverrouiller 2. Branchez votre tensiomètre Withings à l’iPhone, iPad ou iPod touch 3. L’application Withings démarre automatiquement et affiche les instructions relatives à la mesure de la pression artérielle (remarque: Si vous utilisez iOS 3, vous devrez lancer l’application manuellement).

  • Page 38: Prendre Une Mesure Simple

    2 Prendre une mesure simple Déroulement de la mesure Sur l’écran de mesure, appuyez sur “Démarrer” pour commencer la mesure Le brassard commence à se gonfler automatiquement. Durant le gonflage, le tensio- mètre détermine automatiquement la pression de gonflage idéale. Restez bien immobile pendant toute la durée de la mesure.
  • Page 39 Lorsque la mesure est terminée, le brassard se dégonfle. Votre pression artérielle et pouls s’affichent sur l’écran. Le tensiomètre Withings est conçu pour enregistrer automatiquement les résultats dans l’iPhone, l’iPad ou l’iPod touch. Une fois votre compte Withings crée, vos résultats sont automatiquement synchroni- sés et pourront être consultés en vous connectant sur votre espace personnel ou dans...

  • Page 40: Prendre Une Mesure En Mode Automatique

    3 Prendre une mesure en mode automatique Le mode automatique est le moyen d’obtenir votre tension le plus précisément. Ce mode consiste à prendre trois mesures consécutives, espacées de 30, 60, 90 ou 120 secondes. A la suite des trois mesures, leur moyenne est calculée et affichée. Pour prendre une série de mesure en mode automatique : 1 - Allez dans le menu de configuration en appuyant sur et activez le mode auto :...

  • Page 41: Accéder À Vos Données

    4 Accéder à vos données Lorsque vous prenez une mesure avec votre compte Withings, celle-ci est automatique- ment enregistrée dans la mémoire de votre iPhone, iPad ou iPod touch et synchronisée avec votre espace sécurisé. Pour accéder à vos mesures, vous n’avez qu’à lancer l’application Withings (tensiomètre...

  • Page 42: Consulter Vos Données En Mode Portrait

    Le symbole + situé en haut de l’écran permet, si un tensiomètre est branché, de retour- ner à l’écran de mesure. Ce menu vous permet également d’ajouter manuellement une mesure. Remarque: Les mesures entrées manuellement sont différenciées dans la table des mesures des mesures prises avec le tensiomètre Withings par le symbole...

  • Page 43: Consulter Vos Données En Mode Paysage

    Consulter vos données en mode paysage En tournant votre iPhone en mode paysage, l’application Withings changera de mode et affichera vos courbes de suivi. Zoomez et dézoomez sur la courbe en écartant ou rapprochant deux doigts sur l’écran. En touchant la pastille d’une mesure, une fenêtre s’ouvre et vous indique les détails de cette mesure.
  • Page 44 Consulter la table des mesures Sur l’écran de consultation des mesures en mode portrait, appuyez sur l’icône de préfé- rences en haut à gauche de l’écran. Dans le menu, appuyez sur «Table des mesures». Toutes vos mesures sont listées dans le tableau. Les mesures entrées manuellement sont distinguées par l’icône L’icône permet d’accéder à...

  • Page 45: Envoyer Ses Données De Tension Par Email

    5 Envoyer ses données de tension par email Sur l’écran de consultation des mesures en mode portrait, appuyez sur l’icône de pré- férences en haut à gauche de l’écran. Appuyez ensuite sur «Partage» et sélectionnez la case : Envoyer mes données de tension par email L’écran d’envoi de données par email apparaît.

  • Page 46: Définir Des Rappels De Mesure

    6 Définir des rappels de mesure L’application Withings permet de définir des notifications déstinées à vous rappeler de prendre une mesure à un moment donné. 1 - Sur votre dashboard, touchez l’icône 2 - Dans le menu, choisissez «Rappels». 3 - Touchez «Créer un nouveau rappel»...

  • Page 47: Dépannage

    Pour que l’application Withings se lance automatiquement, il est nécessaire d’avoir déve- rouillé son iPhone au préalable. Vérifiez que l’application Withings est bien installée sur votre iPhone, iPad ou iPod touch. Si elle ne l’est pas et qu’aucun message ne vous invite à la télécharger, rendez-vous sur...

  • Page 48: Message D'erreur

    Messages d’erreur Message d’erreur Action La mesure n’a pas pu être faite, merci de la recom- 1- Recommencez la mesure. Si le problème persiste, mencer. Si le problème persiste, contactez le service contactez le service client. cient. Débranchez votre tensiomètre, quittez l’application 1- Débranchez le tensiomètre, quittez l’application puis rebranchez-le.
  • Page 49 Spécifications Description du produit : Tensiomètre digital automatique Modèle: BP-800 Méthode de mesure : Oscillométrique (brassard) Gonflage: Automatique avec pompe à air (15 mmHg/s) Plage de mesure (pression): 0 à 285 mmHg Plage de mesure (pouls): 40 à 180 battements/min Précision (pression) : +- 3 mmHg (≤200mmHg) ou 2% de lecture (>200mmHg) Précision (pouls): +- 5% de lecture Usage : de 10 à...
  • Page 50 Certifications COUNCIL DIRECTIVE 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices. This device complies with the following normative documents : • IEC60601-1: 2005 + CORR. 1 (2006) + CORR. 2 (2007) • EN60601-1: 2006; ANSI/AAMI ES60601-1: 2005:Medical Electrical Equipment - Part 1: Generalre- quirement for basic safety and essential performance •...

  • Page 51: Garantie

    Ce tensiomètre est garantie 1 an à partir de sa date d’achat. La garantie ne s’applique pas aux dommages causés par une mauvaise utilisation, aux dommages causés par les fuites de piles et aux dommages causés par un tiers. Représentant UE Withings SAS 20 rue Rouget de Lisle 92130 Issy-les-Moulineaux France Représentant US...
  • Page 52 Smarter devices, healthier lifestyles User manual v3.3- March 27th, 2012 © 2012 Withings. All rights reserved. iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc.

Table des Matières