Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U10355
Page 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS U10355 Druckwaage Bedienungsanleitung 07/05 MH Auflageteller Träger Großer Kolben Stativstab Grundplatte Stab zur Aufnahme der Gewichte Verschluss für Lufteinlass Verbindungsschlauch Kleiner Kolben Fangschnur Gewichte • Der Auflageteller Die Druckwaage ermöglicht anschauliche Versuche zum des großen Kolbens darf mit Kraft- und Druckbegriff.
Page 2
• Das Gerät sollte staubgeschützt in einer trockenen großen Kolben etwa 20 - 30 ml herausziehen und den Umgebung aufbewahrt werden. Schlauchverschluss wieder schließen. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com • Technische Änderungen vorbehalten...
3B SCIENTIFIC® PHYSICS U10355 Pressure balance Instruction sheet 07/05 MH Tray Carrier plate Large cylinder Stand rod Base plate Rod for weights Air inlet Connecting hose Small cylinder Safety cord Weights The pressure balance is for experiments that clearly illus- colliding heavily with the glass and may not be re- trate key concepts of force and pressure.
Page 4
20-30 ml mark then close the inlet tonhole thread). • The equipment should be stored in a dry, dust-free again. location. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com • Technical amendments are possible...
Page 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS U10355 Balance manométrique Mode d’emploi 07/05 MH Rondelles de chargement Support Grand piston Tige du pied Plaque de base Tige accueillant les poids Dispositif d’obturation de l’entrée d’air Flexible de liaison Petit piston Cordon de fixation Poids La balance manométrique permet de réaliser des essais...
Page 6
(cordonnet spécial bou- tonnières, par exemple). • Conservez la balance à l’abri de la poussière dans un endroit sec. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com • Sous réserve de modifications techniques...
Page 7
3B SCIENTIFIC® PHYSICS U10355 Manometro a pistone Istruzioni per l’uso 07/05 MH Piatto di supporto Supporto Pistone grande Supporto stativo Piastra di base Asta per la sospensione dei pesi Chiusura per ingresso aria Tubo di collegamento Pistone piccolo Cordellino di fissaggio...
Page 8
• Preparazione: Aprire il tappo di chiusura del tubo, estrarre il pistone grande di circa 20 – 30 ml e richiudere nuovamente il tappo di chiusura del tubo. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germania • www.3bscientific.com • Con riserva di modifiche tecniche...
Page 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS U10355 Balanza de presión Instrucciones de uso 07/05 MH Plato para pesas Soporte Pistón grande Barra de apoyo Placa base Barra para alojamiento de pesas Cierre de entrada de aire Manguera de conexión Pistón pequeño Cordón de fijación Pesas •...
Page 10
• El equipo se debe almacenar en un ambiente seco, a 30 ml y volver a detener el paso de aire con el cierre. protegido contra el polvo. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemania • www.3bscientific.com • Se reservan las modificaciones técnicas...
Page 11
3B SCIENTIFIC® PHYSICS U10355 Balança de pressão Manual de instruções 07/05 MH Prato para pesos Suporte Pistão grande Vara de apoio Base Vara para guardar pesos Fecho para a entrada de ar Mangueira de conexão Pistão pequeno Barbante de segurança Pesos •...
Page 12
• O aparelho deve ser armazenado protegido da poei- tão grande até 20 – 30 ml e logo voltar a fechar com o fecho. ra e num ambiente seco. 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com • Sob reserva de modificações técnicas...