Publicité
12) Montez les gouvernes de profondeur sur les charnières
du stab et collez-les à la cyano fluide. NE MONTEZ PAS LA
GOUVERNE DE DIRECTION SUR LA DERIVE À CE STADE !
Fit the elevator on the stab hinges, and add some drops of thin
CA to secure the hinges. DON'T FIT THE RUDDER NOW !
13) Utilisez un guignol pour tracer la position des trous de
fixation et percez-les avec un foret de 2 mm.
15) Appliquez de l'époxy sur la base de la dérive.
Apply some epoxy at the base of the fin.
16) Insérez la dérive dans la fente du stab.
Insert the fin inside the slot of the stab.
Notice Ecotop - Page 16 - Baron RTF
10) Comme vous l'avez fait pour les ailerons, piquez des
épingles au centre des charnières des empennages.
Stick pins at the center of CA hinges.
11) Collez les charnières dans le stab et la dérive, et en bas du
fuselage, à la cyano fluide. Ensuite, enlevez les épingles.
Insert the CA hinges in the stab and in the fin trailing edge,
also at the bottom of the fuse, and glue them usign thin CA.
Then, remove the pins.
Using a control horn, mark the position for the fixing holes,
and drill 2 mm holes.
14) Fixez le guignol sur le stab avec trois vis de 2.2 x 12 mm et
les contreplaques.
Attach the control horn on the stab with three 2.2 x 12 mm
self-tapping crews and the nylon counter plates.
17) Appliquez de l'époxy sur l'arrière du fuselage et dans la
fente.
Coat some epoxy on the top side of the aft fuse and into the
slot.
18) Collez le stab et la dérive sur l'arrière du fuselage. Vérifiez
que la dérive est perpendiculaire au stab avec une équerre.
Glue the stab and the fin at the aft end of the fuse. Be sure that
the fin is perpendicular to the stab, using a square.
Notice Ecotop - Page 17 - Baron RTF
19) Vous pouvez maintenant monter la gouverne de direction
sur ses charnières et coller celles-ci à la cyano fluide.
You can now fit the rudder on the fin and fuse hinges, and add
some drops of thin CA to secure the hinges.
20) Vissez le guignol de direction sur la dérive, dans l'axe de
la fente de sortie de commande, avec trois vis de 2,2 x 12 mm
et les contreplaques.
Mount the rudder control horn on the rudder, aligned with
rudder pushrod exit slot, and using three 2.2 x 12 mm self-
tapping screws and the nylon counter plates.
Publicité
