Publicité
4) Montez les passe fils caoutchouc et les rivets laiton dans les
pattes de fixation des servos.
Install the rubber grommets and brass rivets in the servos
mounting tabs.
5) Placez les servos sur les supports et percez des trous de
1,6 mm dans les blocs de fixation.
7) Branchez une rallonge de 30 cm sur le fil de chaque servo
d'aileron. Sécurisez la connexion avec du ruban adhésif ou de
la gaine thermorétractable.
Connect a 30 cm servo extension to each aileron servo. Secure
it with tape or heat shrinking tube.
8) Passez la rallonge dans l'aile et faites la sortir à l'emplanture.
MONTAGE DES AILERONS
AILERONS ASSEMBLY
D3
D1
A6
V5
A4
Notice Ecotop - Page 10 - Baron RTF
Fit the servos on the hatchs and drill 1.6 mm holes in the
mounting blocs.
6) Fixez les servos sur les supports avec les vis fournies avec les
servos.
Secure the servos on the hatch using the provided hardware.
Route the servo extension throught the wing and make it exit
at the root of the wing.
9) Fixez les supports de servos dans les ailes avec 4 vis à bois de
2 x 10 mm
(ou 2,2 x 9,5 mm US)
Attach the servo trays in the wings using four 2 x 10 mm
2,2 x 9,5)
self tapping screws.
PIECES AILES et DIVERSES
(A4) Aileron gauche .........................................................................1
(A5) Aileron droit (Non représenté) .........................................1
(A6) Commande d'aileron ............................................................. 2
(D1) Charnière cyano...................................................................... 6
(D3) Guignol nylon et contreplaque .......................................... 2
(V5) Vis M2 x 20 mm ...................................................................... 6
WINGS AND MISC PARTS
(A4) Left aileron ...............................................................................1
(A5) Right aileron (not shown) ...................................................1
(A6) Aileron pushrod...................................................................... 2
(D1) CA Hinge ..................................................................................... 6
(D3) Nylon control horn with counterplate ........................... 2
(V5) M2 x 20 mm machine screw .............................................. 6
1) Au centre de chaque charnière, piquez une épingle, elle
permettra de tenir la charnière centrée.
Stick a pin through the center of each hinge. The pin will keep
the hinge centered.
2) Dégagez les fentes des charnières en recoupant l'entoilage
au bord d'attaque des ailerons et au bord de fuite de l'aile.
( or
Montez les charnières à blanc et ajustez si nécessaire.
Open the slots for hinges by cutting the covering at the
ailerons leading edge and at the wing trailing edge. Test fit the
hinges and adjust if needed.
3) Collez les charnières avec quelques gouttes de cyano fluide
dans l'aile. Quand la colle est sèche, enlevez les épingles.
Montez les ailerons et remettez un peu de cyano fluide sur et
sous chaque charnière.
Glue the hinges in the wing using thin CA. When the CA has
cured, remove the pins and install the ailerons. Add some
drops of thin CA on each side of the hinges.
4) Utilisez une règle pour tracer la position des guignols sous
chaque aileron. Guignol en place, tracez la position des trous
de fixation.
Use a ruler to mark the control horn location. Use the control
horn to mark the location of fixing holes.
5) Percez avec un foret de 2 mm sur les marques que vous
avez faites.
Drill 2 mm holes on the marks you made.
6) Vissez chaque guignol avec 3 vis de 2 x 20 mm et la contre-
plaque.
Secure each control horn using three 2 x 20 mm machine
screws and the counter plate.
Notice Ecotop - Page 11 - Baron RTF
Publicité
