Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hoover Commercial HUSHTONE 6Q Backpack
Sommaire des Matières pour Hoover Commercial HUSHTONE 6Q Backpack
- Page 1 HUSHTONE ™ 6 Q B A C K P A C K USER MANUAL For use with model CH34006. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY.
-
Page 2: Table Des Matières
Welcome. Table of Contents Thank you for choosing a Hoover Commercial product. Safety Instructions ® Ground Instructions Extension Cord Guideline Features Getting Started Assembling Wand & Attaching The Tools Harness Ergonomics & Height Adjustment Using Your HUSHTONE 6Q Backpack ™... -
Page 3: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. WHEN USING HARM. WASH HANDS AFTER USING. AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, Make sure your extension cord is in good condition and is the correct size for your appliance. -
Page 4: Grounding Instructions
Important Safety Instructions GROUNDING INSTRUCTIONS EXTENSION CORD GUIDELINE This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least Do not use appliance with damaged cords or plugs. When servicing, refer to a qualified electrician or service person resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. -
Page 5: Features
Product Features A Hose B Upper Wand C Vacuum Assembly D Lower Wand E Hexaguard ™ Filters Tools Carpet Tool Hard Floor Tool Crevice Tool Upholstery Tool Dusting Brush... -
Page 6: Assembling Wand & Attaching The Tools
Assembling Wand & Attaching The Tools Harness Ergonomics & Height Adjustment NOTE: The Harness has been designed and engineered to accommodate a wide range of users CAUTION NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET. and can be adjusted to fit, according to height. The Upper Harness should sit between the shoulder blades for a comfortable fit. -
Page 7: Using Your Hushtone ™ 6Q Backpack
Using Your HUSHTONE 6Q Backpack Harness Adjustment ™ NOTE: Do not use vacuum without both filter bag and HEPA filters in place. NOTE: The ergonomic harness is designed to easily identify the steps for wearing the backpack correctly. Look for the numbered arrows on the corresponding parts called out in the directions below. Tighten waist strap Pull down on ends of Connect the sternum... -
Page 8: Maintenance
Maintenance How To Replace The Filter Bag Any other servicing should be done by an authorized service representative. WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY: UNGPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use. -
Page 9: Filters
Filters WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY – UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY – UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET FILTER AND FINAL FILTERS IN PLACE. OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET FILTER AND FINAL FILTERS IN PLACE. -
Page 10: Troubleshooting
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover ® Commercial Authorized Warranty water, take it to a service center prior to continuing use. - Page 11 Guía para el cable de extensión Bienvenido. Características Cómo comenzar Armado del tubo y conexión de las herramientas Gracias por elegir un producto Hoover Commercial. ® Ergonomía del arnés y ajuste de la altura Uso de su mochila 6Q HUSHTONE ™...
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR UTILIZARLO. -
Page 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA GUÍA PARA EL CABLE DE EXTENSIÓN Este aparato debe ser conectado a tierra. Su puesta a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la No utilice el aparato si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Cuando realice el mantenimiento, consulte solo corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica en caso de que la unidad funcionara mal o se con un electricista calificado o con la persona que realiza el servicio. -
Page 14: Características
Características del producto A Manguera B Tubo superior C Ensamble de la aspiradora D Tubo inferior E Filtros Hexaguard ™ Herramientas Herramienta para alfombras Herramienta para pisos duros Herramienta para limpieza en rincones Herramienta para tapizados Cepillo quitapolvo... -
Page 15: Armado Del Tubo Y Conexión De Las Herramientas
Armado del tubo y conexión de las herramientas Ergonomía del arnés y ajuste de la altura NOTA: El arnés se ha diseñado e ideado para adaptarse a una amplia variedad de usuarios y puede PRECAUCIÓN EL APARATO NO DEBE UTILIZARSE PARA ACICALAR MASCOTAS. regularse para obtener la altura deseada. -
Page 16: Uso De Su Mochila 6Q Hushtone
Uso de su mochila 6Q HUSHTONE Ajuste del arnés ™ NOTA: No utilice la aspiradora sin la bolsa de filtro y los filtros HEPA. NOTA: El arnés ergonómico está diseñado para que estos pasos de la correcta colocación de la mochila se identifiquen con facilidad. -
Page 17: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo reemplazar la bolsa de filtro Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIÓN FÍSICA: DESENCHUFE LA MÁQUINA ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo. -
Page 18: Filtros
Filtros ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. NO HAGA FUNCIONAR LA ASPIRADORA SIN EL FILTRO DE ENTRADA NI LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO. -
Page 19: Resolución De Problemas
Commercial junto con el comprobante de compra. Para ser redirigido en forma automática a un Centro de servicios autorizado, llame al: 1-800-944-9200 O visite Hoover Commercial ® en línea en www.hoovercommercial.com (clientes de EE. UU.) o www.hoover.ca (clientes de Canadá). Para Problema Causa posible Solución posible obtener asistencia adicional o información relacionada con esta Garantía o con la disponibilidad de los... - Page 20 Directive concernant l’utilisation d’une rallonge Bienvenue Caractéristiques Premiers pas Merci d’avoir choisi un produit commercial HOOVER Assemblage de la rallonge et installation des accessoires Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur Utilisation du sac à dos 6Q HushTone Ajustement du harnais...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE ET L'UTILISATION. CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES DYSFONCTIONS DU SYSTÈME REPRODUCTEUR. -
Page 22: Instructions De Mise À La Terre
Consignes de sécurité importantes INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE DIRECTIVE CONCERNANT L’UTILISATION D’UNE RALLONGE Cet appareil doit être mis à la terre. S’il devait mal fonctionner ou être endommagé, la mise à la terre fournira au courant N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé. Pour effectuer l’entretien, consultez un électricien électrique une résistance moindre afin de réduire le risque de décharge électrique. -
Page 23: Caractéristiques
Caractéristiques du produit A Tuyau B Tube supérieur C Corps de l’aspirateur D Tube inférieur E Filtres Hexaguard Outils de dépoussiérage Accessoire pour tapis Accessoire pour plancher Suceur plat Outil pour revêtements Brosse à épousseter en tissu... -
Page 24: Assemblage De La Rallonge Et Installation Des Accessoires
Assemblage de la rallonge et installation Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur des accessoires REMARQUE : Le harnais a été conçu et dessiné pour s’adapter à plusieurs grandeurs d’utilisateurs et s’ajuste selon la grandeur. La partie supérieure du harnais doit reposer entre les omoplates pour obtenir MISE EN GARDE un port confortable. -
Page 25: Utilisation Du Sac À Dos 6Q Hushtone
Utilisation de votre sac à dos 6Q HUSHTONE Ajustement du harnais REMARQUE : Ne passez pas l’aspirateur sans avoir installé les deux sacs-filtres et les filtres HEPA. REMARQUE : Le harnais ergonomique est dessiné de manière à identifier facilement les étapes de bon port du sac à... -
Page 26: Entretien
Entretien Comment remplacer le sac-filtre Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE : DÉBRANCHEZ L’ASPIRATEUR AVANT DE LE NETTOYER OU FAIRE L’ENTRETIEN. Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé... -
Page 27: Filtres
Filtres AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN FAIRE L’ENTRETIEN AFIN DE DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN FAIRE L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES. N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR SI LE FILTRE D’ENTRÉE ET LES FILTRES FINISSEURS NE SONT PAS INSTALLÉS. RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES. -
Page 28: Dépannage
1 800 944-9200 OU visitez Hoover Commercial en ligne au www.hoovercommercial.com (clients des É.-U.) États-Unis) ou au www.hoover.ca (clients du Canada). Pour obtenir du soutien ou d’autres renseignements au sujet de la garantie ou pour connaître les boutiques Problème... - Page 29 HooverCommercial.com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT. © 2016 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED #964A00040 • ID116666...