Hoover TaskVac Commercial Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Aspirateurs
  5. TaskVac Commercial
  6. Guide d'utilisation
Hoover TaskVac Commercial Guide D'utilisation

Hoover TaskVac Commercial Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
owneR's Manual
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
iMPoRtant: Read CaReFullY BeFoRe asseMBlY and use.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-321-1134 Mon-Fri 8am-7pm EST.
tHis PRoduCt is intended FoR CoMMeRCial use onlY.
©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961151044 ID104830-R0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoover TaskVac Commercial

Sommaire des Matières pour Hoover TaskVac Commercial

  • Page 1 Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com iMPoRtant: Read CaReFullY BeFoRe asseMBlY and use. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-321-1134 Mon-Fri 8am-7pm EST. tHis PRoduCt is intended FoR CoMMeRCial use onlY.

  • Page 2: Table Des Matières

    Troubleshooting ....................13 Service ........................13 Warranty ......................14 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized ® dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer ®...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAfETY INSTRUCTIONS SAVE ThESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS bEfORE USING ThIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE ThE RISK Of fIRE, ELECTRIC ShOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. •...

  • Page 4: Grounding Instructions

    CAUTION: TO REDUCE ThE RISK Of DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position.

  • Page 5: Vacuum Assembly

    1. VaCuuM asseMBlY CaRton Contents A. Handle* B. Vacuum Base C. Crevice Tool D. Dusting/Upholstery Tool* E. Wand F. Screw (for assembly) G. Dirt Cup *Varies per model Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials.

  • Page 6: How To Use

    2. How to use VaCuuM desCRiPtion 1. Handle* 2. ON/OFF Switch 3. Dirt Cup Release Button 4. Carry Handle 5. Dirt Cup 6. Stair Cleaning Handle 7. Furniture Guard 8. Filter made with HEPA media Access 9. Rinsable Filter Access 10.

  • Page 7: Tools

    3. tools Tools allow for cleaning surfaces above the floor IMPORTANT and for reaching hard to clean areas. Brushroll continues to turn while product is The vacuum is ready for tool use when handle is in turned on and handle is in upright position unless upright position.

  • Page 8: Maintenance

    4. MaintenanCe Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness. 4.1 The System Check Indicator located at (A), alerts you to possible system performance issues. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

  • Page 9: Filters

    Close lid securely by pushing at (B) until it clicks as warranty period. If desired, additional filter is shown in Fig. 4.6. available at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Part No.303173001. Ask for Hoover Replace dirt cup as described in Fig 4.5.
  • Page 10 Buy: Filter Made with HePa Media When used and maintained properly, your Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, additional filter is available at Hoover. Part No. 303172001. com or call 1-800-944-9200. Ask for Hoover ®...

  • Page 11: Brushroll

    BRusHRoll : How to Clean 4.13 4.14 CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug vacuum before servicing. 4.13 Turn vacuum over so bottom side is facing up. Rotate red upper latch (A) counterclockwise. 4.14 Slide red lower latch (B) to the unlock position. 4.15 4.15 Pivot out bottom plate and remove any debris 4.16...
  • Page 12 Belt (continued) 4.22 4.23 what to Buy: Belt Use only genuine HOOVER belts with your ® vacuum. When purchasing a new belt, ask for Stretch Belt - HOOVER part No. 562932001 or AH20080. ® 4.22 With lettering on outside of belt, slide new belt over motor shaft (metal rod) (E).

  • Page 13: Troubleshooting

    • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200. Do not send your vacuum to Hoover , Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay. ® If you need further assistance: To speak with a customer service representative call 1-800-944-9200;...

  • Page 14: Warranty

    When used and maintained in normal Commercial than an Authorized Hoover Warranty Service use and in accordance with the Owner’s Manual, Dealer. Hoover, Inc. reserves the right to inspect your HOOVER product is warranted against any alleged defective product and make final ®...
  • Page 15 Manual del PRoPietaRio Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com iMPoRtante: lea atentaMente antes de ensaMBlaR Y usaR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE.
  • Page 16 Garantía ......................E15 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vende- dores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estándar del este, de...

  • Page 17: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, ChOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: •...

  • Page 18: Instrucciones De Conexión A Tierra

    • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigar- rillos, fósforos o cenizas calientes. • No use el producto sin el contenedor para polvo y/o los filtros colocados en su lugar. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo.

  • Page 19: Ensamblado De La Aspiradora

    1. ensaMBlado de la asPiRadoRa Contenido de la CaJa A. Sección del mango* B. Clip para el accesorio de mano turboaccionado C. Boquilla para hendiduras D. Accesorio para polvo/tapizados** E. Tubo F. Tornillo (para el ensamblaje) G. Contenedor para polvo *El accesorio varía según el modelo.

  • Page 20: Descripción De La Aspiradora

    2. FunCionaMiento desCRiPCión de la asPiRadoRa 1. Mango* 2. Botón de encender/apagar 3. Botón para soltar el depósito para polvo 4. Asa para transportar 5. Contenedor para polvo 6. Mango para limpieza de escaleras 7. Protector para muebles 8. Acceso al filtro hecho con medios filtrantes HEPA y al filtro de carbono* 9.

  • Page 21: Accesorios

    3. aCCesoRios Los accesorios le permiten limpiar super- IMPORTANTE ficies que están a mayor altura que el piso y llegar a áreas El rodillo de cepillos continúa girando mientras el aparato difíciles de limpiar. está encendido y el mango está en posición vertical, a no ser que la aspiradora esté...

  • Page 22: Mantenimiento

    4. ManteniMiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continua- mente eficaz. 4.1 El indicador de verificación del sistema (A) lo alerta sobre posibles problemas de rendimiento del sistema.

  • Page 23: Presione El Botón

    Vuelva a colocar el filtro, con el lado de la lengüeta Hoover.com o al 1-800-944-9200 Si lo desea, hay hacia afuera. filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.°...
  • Page 24 Qué comprar: Filtro hecho con medios filtrantes HePa Siempre que el uso y el mantenimiento se realicen correctamente, su filtro no necesita reemplazarse dentro del período de garantía. Si lo desea, hay filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 303172001 de Hoover ® Conjunto del filtro ciclónico: 4.10...

  • Page 25: Rodillo De Cepillos

    Rodillo de CePillos: 4.13 4.14 Cómo limpiar ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspi- radora antes de realizar el mantenimiento. 4.13 Voltee la aspiradora de modo que la parte inferior mire hacia arriba. Gire la traba superior roja (A) en sentido antihorario.
  • Page 26 HOOVER con su aspiradora. ® Al comprar una correa solicite la correa elástica, nº de pieza 562932001 de HOOVER ® AH20080. 4.22 Con la inscripción en la parte exterior de la correa, deslice la correa nueva sobre el eje del motor (varilla de metal) (E).

  • Page 27: Solución De Problemas

    5. soluCión de PRoBleMas Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio antes de continuar usándolo.

  • Page 28: Servicio

    (depositario) más cercano: ® • Consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras – uso” doméstico. • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. • Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover , Inc., Company en Glenwillow para realizar el ®...

  • Page 29: Garantía

    Concesionario autorizado de servicio de garantía ® de uso comercial normales y según el Manual del de Hoover. Hoover, Inc. se reserva el derecho de propietario, el producto estará garantizado contra inspeccionar cualquier producto que se supone defectos originales en el material y la fabricación es defectuoso y de tomar las decisiones finales durante un año completo desde la fecha de com-...
  • Page 30 Guide d’utilisation Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com iMPoRtant : liRe Ces instRuCtions attentiVeMent aVant d’utiliseR l’asPiRateuR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
  • Page 31 Garantie ......................14 Pour obtenir de l’assistance : visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau- tions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AfIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE ChOC ÉLECTRIqUE OU DE bLESSURES : •...

  • Page 33: Consignes De Mise À La Terre

    • Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux. • N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga rettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Ne pas utiliser l’appareil sans son vide-poussière ou ses filtres. •...

  • Page 34: Contenu De L'emballage

    1. ensaMBlado de la asPiRadoRan Contenu de l’eMBallaGe A. Poignée* B. Aspirateur C. Suceur plat D. Brosse à épousseter/buse pour meuble* E. Rallonge F. Vis (pour l’assemblage) G. Vide-poussière *Varient selon le modèle. Retirer toutes les pièces de l’emballage. Avant d’éliminer les matériaux d’emballage, s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne manque.

  • Page 35: Caractéristiques

    2. FunCionaMiento CaRaCtÉRistiQues 1. Poignée* 2. Bouton marche/arrêt 3. Bouton de dégagement du videpoussière 4. Poignée de transport 5. Vide-poussière 6. Poignée pour le nettoyage des escaliers 7. Protège-meubles 8. Accès au filtre avec substance filtrante HEPA charbon 9. Accès au filtre lavable 10.

  • Page 36: Accessoires

    3. aCCessoiRes Les accessoires permettent de net- IMPORTANT Le rouleau-brosse continue toyer les surfaces plus élevées et de tourner si l’appareil est en les endroits difficiles à atteindre. marche et que la poignée est à la verticale, à moins que l’aspirateur soit en mode de succion seulement (offert sur certains modèles Pour utiliser les accessoires, placer seulement).

  • Page 37: Entretien

    4. entRetien 4.1 Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil assureront son bon fonctionnement. L’indicateur de vérification du système situé dans la zone (A) vous informe des problèmes possibles liés au rendement du système. Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été...

  • Page 38: Vide-Poussière

    Au besoin, il l’indique la figure 4.6. est possible d’acheter des filtres supplémentaires Replacer le videpoussière tel qu’il est décrit à la en visitant le site Hoover.com ou en composant le Fig 4.5. 1-800-944-9200. Demander la pièce Hoover no 303173001.

  • Page 39: Filtre Composé D'une Substance Filtrante Hepa : Comment Le Nettoyer

    Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant la période de garantie. Au besoin, il est possible d’acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce Hoover no 303172001. assemblage du filtre cyclonique : 4.10...

  • Page 40: Rouleaubrosse : Comment Le Nettoyer

    RouleauBRosse : comment le nettoyer 4.13 4.14 MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien. 4.13 Tourner l’aspirateur à l’envers. Faire tourner le verrou rouge supérieur (A) dans le sens antihoraire.
  • Page 41 CouRRoie 4.22 4.23 (continu) Quoi acheter : Courroie plate Utiliser uniquement des courroies HOOVER d’origine avec l’aspirateur. Pour l’achat d’une nouvelle courroie destinée demander une courroie élastique HOOVER – no de pièce 562932001, AH20080. 4.22 Placer vers l’extérieur le côté de la courroie...

  • Page 42: Dépannage

    • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1-800-944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de service autorisés. Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover , Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu’il soit réparé. Cela n’entraînera que des délais supplémentaires. Si vous avez besoin d’autres renseignements : Pour parler avec un représentant du service à...

  • Page 43: Garantie

    à tout consécutifs; conséquent, l’exclusion autre acte hors du contrôle de Hoover, ou à tout précédente pourrait ne pas être applicable dans acte ou négligence de la part du propriétaire de votre cas. La présente garantie vous donne des l’appareil;...

Ce manuel est également adapté pour:

Ch53010

Table des Matières